Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „legaler“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

égaler: μεταβατικό ρήμα
régaler: I. αντωνυμικό ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
dealer: μεταβατικό ρήμα
légal: επίθετο και επίρρημα
léger: επίθετο και επίρρημα
léguer: μεταβατικό ρήμα
caler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
saler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
haler: μεταβατικό ρήμα
avaler: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
écaler: μεταβατικό ρήμα
étaler: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
taler: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: dealer , régaler , égaler , étaler , écaler , avaler , haler , taler , saler , caler , léguer , léger και légal

égaler [egale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égaler ΜΑΘ:

deux plus deux égale [ou égalent] quatre

zwei plus zwei ist gleich vier

2. égaler (être pareil):

égaler qn/qc

jdm/etw in nichts nachstehen

égaler un record

einen Rekord einstellen

ne pas égaler qn/qc

mit jdm/etw nicht mithalten können

égaler qn/qc en beauté/grosseur

jdm/einer S. an Schönheit/Größe δοτ gleichkommen

I . régaler [ʀegale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. régaler:

qn se régale de qc

etw schmeckt einem

qn se régale de qc

jd genießt etw

on va se régaler

das wird ein Fest[essen]

on va se régaler

lecker, lecker οικ

2. régaler (éprouver un grand plaisir):

se régaler en faisant qc

es genießen etw zu tun

II . régaler [ʀegale] ΡΉΜΑ μεταβ

régaler qn d'un repas

jdn mit einem Essen erfreuen

III . régaler [ʀegale] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[die Zeche] zahlen

c'est le patron qui régale

das geht auf Kosten des Hauses

dealer² [dile] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

légal(e) <-aux> [legal, o] ΕΠΊΘ

légal(e)

légal(e) moyens, voies

légal(e) moyens, voies

legal

légal(e) âge

gesetzlich [vorgeschrieben]

légal(e) cours

règle légale

Gesetzesvorschrift θηλ

texte légal

Gesetzestext αρσ

fête légale

gesetzlicher Feiertag

l'heure légale

Normalzeit θηλ

moyens légaux

Rechtsmittel Pl

par les voies légales (légalement)

auf legalem Wege

par les voies légales (par les autorités)

auf dem Rechtsweg

une décision légale

eine rechtmäßige Entscheidung

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. léger (↔ lourd):

léger (-ère)

léger (-ère) vêtement

léger (-ère) vêtement

dünn

industrie légère

Leichtindustrie θηλ

poids léger

Leichtgewicht ουδ

2. léger (de faible intensité):

léger (-ère)

léger (-ère) peine

mild

léger (-ère) doute, soupçon

léger (-ère) doute, soupçon

leise

léger (-ère) bruit

léger (-ère) couche de neige

dünn

léger (-ère) ironie

fein

les blessés légers

die Leichtverletzten

3. léger ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

léger (-ère)

musique légère

Unterhaltungsmusik θηλ

poésie légère

leichte [o. heitere] Poesie

4. léger (gracieux, délicat):

léger (-ère)

léger (-ère) nuages

zart

5. léger (insouciant):

léger (-ère)

d'un cœur léger

leichten Herzens

6. léger (frivole):

léger (-ère) comportement, personne

léger (-ère) comportement, personne

7. léger (volage, grivois):

léger (-ère) personne

léger (-ère) comportement, propos

lose

femme légère

leichtes Mädchen

mœurs légères

8. léger μειωτ (superficiel):

léger (-ère)

ιδιωτισμοί:

à la légère

prendre tout à la légère

alles auf die leichte Schulter nehmen

prendre tout à la légère

alles leichtnehmen

léguer [lege] ΡΉΜΑ μεταβ

1. léguer ΝΟΜ:

léguer qc à qn

jdm etw vermachen [o. vererben] [o. hinterlassen]

2. léguer (transmettre):

léguer (œuvre)

léguer (tradition)

I . caler [kale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caler moteur:

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) ΑΘΛ:

einen Aussetzer haben

3. caler οικ (être rassasié):

bis obenhin voll sein οικ

II . caler [kale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caler (fixer avec une cale):

mit einem Keil fixieren

caler (véhicule)

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

4. caler ΤΕΧΝΟΛ:

caler (rendre fixe)

5. caler ΝΑΥΣ:

III . caler [kale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zurechtsetzen

I . saler [sale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. saler ΜΑΓΕΙΡ:

2. saler ΤΕΧΝΟΛ:

II . saler [sale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saler ΜΑΓΕΙΡ:

saler (conserver dans le sel)

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ΤΕΧΝΟΛ:

saler (route)

3. saler οικ (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren οικ

haler [ˊale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haler ΝΑΥΣ:

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

3. haler καναδ (tirer):

I . avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avaler:

[hinunter]schlucken

runterschlucken οικ

avaler (comprimé, stupéfiant)

einschmeißen οικ

avaler (par accident)

arriver à avaler qc

etw hinunterbekommen

arriver à avaler qc

etw runterkriegen οικ

2. avaler (manger):

in den Bauch kriegen οικ

3. avaler (dévorer):

avaler (repas)

hinunterschlingen

avaler (liquide)

hinunterstürzen

4. avaler μτφ:

avaler (roman, livre)

avaler (kilomètre, route)

herunterreißen οικ

avaler (personne)

auffressen οικ

le distributeur a avalé ma carte

der Automat hat meine Karte geschluckt

5. avaler (encaisser):

avaler (affront, injure)

avaler (affront, injure)

avaler (remarque)

avaler (remarque)

schlucken οικ

6. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi

er kauft [o. nimmt] einem alles ab οικ

tu ne me feras pas avaler cette histoire

diese Geschichte nehme ich dir nicht ab οικ

II . avaler [avale] ΡΉΜΑ αμετάβ

écaler [ekale] ΡΉΜΑ μεταβ

écaler (noix)

écaler (œuf dur)

I . étaler [etale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étaler:

étaler (éparpiller)

étaler (déployer) (carte, journal)

auseinanderfalten

étaler (tapis)

2. étaler (exposer pour la vente):

3. étaler (étendre):

étaler (peinture, pommade)

étaler (gravier)

étaler du beurre sur du pain

Brot mit Butter bestreichen

4. étaler (dans le temps):

être étalé(e) dans le temps paiement, réforme:

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

une augmentation de loyer étalée dans le temps

eine gestaffelte Mieterhöhung

5. étaler (exhiber):

étaler (connaissances)

étaler (luxe)

zur Schau stellen

étaler ses talents de spécialiste μειωτ οικ

den Fachmann heraushängen οικ

6. étaler οικ (échouer):

se faire étaler à un examen

bei einer Prüfung durchfallen

II . étaler [etale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler beurre:

sich gut/schlecht streichen lassen

bien/mal s'étaler peinture:

sich gut/schlecht verarbeiten lassen

crème/pommade qui s'étale bien

streichfähige Creme/Salbe

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler plaine, ville:

sich ausbreiten

s'étaler plaine, ville:

la publicité s'étale dans les journaux

die Werbung macht sich in den Zeitungen breit

3. étaler (s'afficher):

s'étaler inscription, nom:

s'étaler (s'exhiber) luxe:

zur Schau gestellt werden

4. étaler (se vautrer):

es sich δοτ bequem machen

5. étaler οικ (tomber):

auf die Nase fallen οικ

6. étaler (dans le temps):

s'étaler dans le temps

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

taler ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

taler (fruit) σπάνιο

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina