Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

stellen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
stellen: ρήμα

I . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

13. stellen (situieren):

gut gestellt sein

être dans une situation financière confortable

hoch gestellt Persönlichkeit, Beamter, Funktionär

haut placé(e)

ιδιωτισμοί:

auf sich αιτ selbst gestellt sein

ne pouvoir compter que sur soi

II . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stellen (sich hinstellen):

sich an etw αιτ/hinter etw αιτ stellen

se mettre à qc/derrière qc

2. stellen (entgegentreten):

sich den Journalisten/Kritikern stellen

faire face aux journalistes/affronter les critiques

sich den Fragen stellen

répondre aux questions

sich der Herausforderung δοτ stellen

relever le défi

3. stellen (eine Meinung vertreten):

sich positiv/negativ zu etw stellen

réagir positivement/négativement à qc

wie stellen Sie sich dazu?

qu'en pensez-vous ?

4. stellen (eine Position ergreifen):

sich vor jdn stellen

prendre le parti de qn

sich hinter jdn/etw stellen

soutenir qn/qc

sich gegen jdn/etw stellen

se prononcer contre qn/qc

5. stellen (sich melden):

sich [jdm] stellen Täter:

se livrer [à qn]

6. stellen (sich ausgeben):

sich schlafend stellen

faire semblant de dormir

sich dumm stellen

faire semblant de ne pas comprendre

sich tot stellen

faire le mort

7. stellen (sich aufdrängen):

jdm stellt sich [o. es stellt sich jdm] die Frage, ob/wer ...

la question se pose à qn [de savoir] si/qui... +οριστ

es stellt sich die Frage, ob ...

la question se pose de savoir si... +οριστ

stellen ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

auf sich [allein] gestellt sein

être livré(e) à soi-même

Παραδειγματικές φράσεις με gestellt

hoch gestellt Persönlichkeit, Beamter, Funktionär

haut placé(e)

unter Zwangsverwaltung gestellt werden

être placé(e) sous séquestre

gut gestellt sein

être dans une situation financière confortable

auf sich αιτ selbst gestellt sein

ne pouvoir compter que sur soi

vor eine Alternative gestellt werden

être face à une alternative

vor ein Militärgericht gestellt werden

être traduit(e) devant un tribunal militaire

vor eine Schwierigkeit gestellt werden

être confronté(e) à une difficulté

er wurde vor ein Standgericht gestellt

il est passé en cour martiale

welche Anforderungen werden an die Bewerber gestellt?

qu'est-ce qui est exigé de la part des candidats ?

der Schrank, worunter sie den Karton gestellt hatte

l'armoire sous laquelle elle avait mis la boite (boîte)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Diagnose wird meist als Zufallsbefund nach der Geburt des Mutterkuchens gestellt und ist in den wenigsten Fällen vor Einsetzen des Blasensprungs erkennbar. de.wikipedia.org

Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert. de.wikipedia.org

Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben. de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen. de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden. de.wikipedia.org

Dabei wurde es in den Kontext des Konservativismus und der deutsch-nationalen Gesinnung gestellt. de.wikipedia.org

Beispielsweise kann von einem Programm, welches hauptsächlich aus einer Benutzeroberfläche besteht, eine Anfrage nach Kartenmaterial für einen bestimmten Ausschnitt an einen Webservice gestellt werden. de.wikipedia.org

Abschließend werden bei Essen mit festgelegter Speisenfolge und Tischordnung auf den Tischen die Menükarten, Tischkärtchen und gegebenenfalls Tischnummern auf Ständern gelegt bzw. gestellt. de.wikipedia.org

Erst nach dieser Phase, in der auch die Psychotherapieziele und der Behandlungsplan besprochen werden, wird ein Antrag auf Psychotherapie gestellt. de.wikipedia.org

Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „gestellt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stellen (hinstellen):

2. stellen (abstellen):

3. stellen (aufrecht hinstellen):

4. stellen (einstellen):

5. stellen (äußern, vorbringen):

6. stellen (vorgeben):

7. stellen (zur Aufgabe zwingen):

8. stellen (konfrontieren):

9. stellen (arrangieren):

10. stellen (erstellen):

11. stellen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

12. stellen (zur Verfügung stellen):

13. stellen (situieren):

ιδιωτισμοί:

II . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (entgegentreten):

3. stellen (eine Meinung vertreten):

4. stellen (eine Position ergreifen):

5. stellen (sich melden):

6. stellen (sich ausgeben):

7. stellen (sich aufdrängen):

stellen ΡΉΜΑ

Παραδειγματικές φράσεις με gestellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gestellt" σε άλλες γλώσσες

"gestellt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Μεταφράσεις για „gestellt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stellen (hinstellen):

2. stellen (abstellen):

3. stellen (aufrecht hinstellen):

4. stellen (einstellen):

5. stellen (äußern, vorbringen):

6. stellen (vorgeben):

7. stellen (zur Aufgabe zwingen):

8. stellen (konfrontieren):

9. stellen (arrangieren):

10. stellen (erstellen):

11. stellen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

12. stellen (zur Verfügung stellen):

13. stellen (situieren):

ιδιωτισμοί:

II . stellen [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (entgegentreten):

3. stellen (eine Meinung vertreten):

4. stellen (eine Position ergreifen):

5. stellen (sich melden):

6. stellen (sich ausgeben):

7. stellen (sich aufdrängen):

stellen ΡΉΜΑ

Παραδειγματικές φράσεις με gestellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gestellt" σε άλλες γλώσσες

"gestellt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης