Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „auftragen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . auf|tragen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. auftragen (aufstreichen):

auftragen
appliquer
etw auf etw αιτ auftragen
appliquer qc sur qc

2. auftragen τυπικ (beauftragen):

jdm auftragen etw zu tun
charger qn de faire qc
jdm eine Botschaft an jdn auftragen
charger qn de transmettre un message à qn

3. auftragen τυπικ (servieren):

auftragen (Essen)
servir

4. auftragen (abnutzen):

einen Mantel auftragen
porter un manteau jusqu'au bout

II . auf|tragen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

auftragen Stoff, Mantel:

auftragen
grossir

ιδιωτισμοί:

dick [o. stark] auftragen μειωτ οικ
en rajouter οικ

Παραδειγματικές φράσεις με auftragen

dick auftragen μειωτ οικ
en rajouter οικ
etw auf etw αιτ auftragen
appliquer qc sur qc
etw fingerdick auftragen
mettre une épaisse couche de qc
etw dick auftragen
étaler une grosse couche de qc
einen Mantel auftragen
porter un manteau jusqu'au bout
dick [o. stark] auftragen μειωτ οικ
en rajouter οικ
jdm auftragen etw zu tun
charger qn de faire qc
jdm eine Botschaft an jdn auftragen
charger qn de transmettre un message à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Phagen örtlich auf infizierte Wunden oder auf Oberflächen aufgetragen, durch Infusionen zugeführt, oral eingenommen oder sie werden während chirurgischer Eingriffe verwendet.
de.wikipedia.org
Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.
de.wikipedia.org
Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.
de.wikipedia.org
So erhält das Bild einen leicht plakativen Charakter, was durch die kühlen Farben, in parallelen Pinselstrichen aufgetragen, verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.
de.wikipedia.org
An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird ein Antikörper aufgetragen, der sich gegen den ersten Antikörper richtet.
de.wikipedia.org
In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.
de.wikipedia.org
Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "auftragen" σε άλλες γλώσσες

"auftragen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα