Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Jägers“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

jars: όνομα
jauger: μεταβατικό ρήμα
avers: όνομα
waters: όνομα
jaser: αμετάβατο ρήμα
rager: αμετάβατο ρήμα
gager: μεταβατικό ρήμα
travers: όνομα
jaguar: όνομα
tiers: όνομα
Anvers: όνομα
divers: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
envers: I. πρόθεση II. όνομα
revers: όνομα
jauge: όνομα
jacter: αμετάβατο ρήμα
japper: αμετάβατο ρήμα
salers: όνομα
devers: πρόθεση

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: gager , rager , jaser , salers , waters , avers , jauger , jars , travers , japper , jacter , jauge , devers , revers , envers , divers , Anvers , tiers και jaguar

jars <πλ jars> [ʒaʀ] ΟΥΣ αρσ

jars

Gänserich αρσ

jauger [ʒoʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jauger ΤΕΧΝΟΛ:

2. jauger (apprécier):

3. jauger ΝΑΥΣ (contenir):

jauger mille tonneaux

einen Tonnengehalt von tausend Registertonnen haben

avers <πλ avers> [avɛʀ] ΟΥΣ αρσ

avers d'une médaille, d'une monnaie

Vorderseite θηλ

avers d'une médaille, d'une monnaie

Avers αρσ ειδικ ορολ

waters [watɛʀ] ΟΥΣ αρσ πλ

Toilette θηλ

jaser [ʒaze] ΡΉΜΑ αμετάβ

jaser sur qn/qc

über jdn/etw klatschen

faire jaser qn chose:

bei jdm zu Gerede führen

ça jase οικ

es wird geklatscht

rager [ʀaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

toben

gager [gaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

gageons qu'il ne tiendra pas parole

wetten wir, dass er nicht sein Wort hält

je gage que c'est lui

ich wette, dass er es ist

travers <πλ travers> [tʀavɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. travers:

Schwäche θηλ

[kleiner] Fehler

Schrulle θηλ

2. travers ΜΑΓΕΙΡ:

travers de porc

[Schweine]rippchen ουδ

ιδιωτισμοί:

à travers champs

avoir qc en travers de la gorge

etw noch nicht geschluckt [o. verdaut] haben οικ

passer au travers

[ungeschoren] davonkommen

passer au travers criminel:

passer au travers d'une maladie

von einer Krankheit verschont bleiben

prendre qc de travers

etw übelnehmen

prendre qc de travers

etw krummnehmen οικ

prendre qc de travers

etw in den falschen Hals bekommen [o. kriegen] οικ

regarder qn de travers (avec suspicion)

jdn schief ansehen οικ

regarder qn de travers (avec animosité)

jdn böse ansehen

à travers qc, au travers de qc (en traversant)

durch etw hindurch

à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)

à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)

anhand einer S. γεν

ne pas voir au travers

nicht hindurchsehen

passer à travers les mailles du filet οικ

der Polizei entkommen

passer à travers les mailles du filet οικ

durch die Lappen gehen οικ

la glace est mince, tu risques de passer à travers [ou au travers]

das Eis ist dünn, du könntest einbrechen

à travers les âges/saisons

durch alle Zeiten/Jahreszeiten hindurch

à travers les âges/saisons

im Wandel der Zeiten/Jahreszeiten

à travers les siècles

über Jahrhunderte [hinweg]

à travers le monde

überall in der Welt

juger qn à travers son œuvre

jdn nach seinem Werk beurteilen

de travers (en biais)

de travers (en biais)

de travers (mal)

de travers (mal)

avoir le nez de travers

eine schiefe Nase haben

mettre son chapeau de travers

seinen Hut schief aufsetzen

vent de travers

Seitenwind αρσ

vent de travers

Dwarswind αρσ ειδικ ορολ

avaler qc de travers

sich an etw δοτ verschlucken

tout va de travers en ce moment

im Moment geht alles schief

quer

en travers de la route/du jardin

quer über die Straße/durch den Garten

couper/scier qc en travers

etw quer durchschneiden/durchsägen

se mettre en travers des projets de qn

sich αιτ jds Plänen in den Weg stellen

se mettre en travers des projets de qn

jds Pläne durchkreuzen

jaguar [ʒagwaʀ] ΟΥΣ αρσ

Jaguar αρσ

tiers [tjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. tiers:

Drittel ουδ

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

Dritte(r) αρσ

Außenstehende(r) αρσ

3. tiers ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ, ΦΟΡΟΛ:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) θηλ(αρσ)

tiers débiteur

Drittschuldner αρσ ειδικ ορολ

tiers payant

Selbstkostenanteil αρσ [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung θηλ

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung θηλ

au nom et pour le compte d'un tiers ΟΙΚΟΝ

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ειδικ ορολ

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

ιδιωτισμοί:

qn se moque [ou se fout πολύ οικ!] du tiers comme du quart οικ

jdm ist alles schnurzpiepegal οικ

Anvers [ɑ͂vɛʀ] ΟΥΣ

Antwerpen ουδ

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ΕΠΊΘ

1. divers (différent, varié):

divers(e) paysages, coutumes

verschiedenartig

divers(e) hypothèses, personnes

pour diverses raisons

aus verschiedenen Gründen

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

unterschiedlich

3. divers πλ (plusieurs):

divers(e)

à diverses reprises

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ΟΥΣ αρσ πλ

divers(e) (autres)

Sonstige(s) ουδ

divers(e) (frais)

sonstige Kosten Pl

I . envers [ɑ͂vɛʀ] ΠΡΌΘ

envers qn/qc

jdm/einer S. gegenüber

avoir une dette envers qn (dette financière)

jdm Geld schulden

avoir une dette envers qn (dette morale)

in jds Schuld δοτ stehen

son mépris envers qn/qc

seine/ihre Verachtung für jdn/etw

les traîtres envers la patrie

die Vaterlandsverräter

ιδιωτισμοί:

envers et contre tout/tous

allem/allen und jedem zum Trotz

II . envers [ɑ͂vɛʀ] ΟΥΣ αρσ

envers d'une feuille de papier

Rückseite θηλ

envers d'une étoffe, d'un vêtement

envers d'une assiette, feuille d'arbre

Unterseite θηλ

ιδιωτισμοί:

l'envers du décor

die Kehrseite der Medaille

l'envers et l'endroit des choses

die Licht- und Schattenseiten der Dinge

à l'envers (dans le mauvais sens)

à l'envers (dans le mauvais sens)

à l'envers (à rebours)

à l'envers (à rebours)

à l'envers (de bas en haut)

à l'envers (à reculons)

à l'envers (en désordre)

tourner à l'envers aiguilles d'une montre:

sich gegen den Uhrzeigersinn drehen

tout marche à l'envers

alles geht [o. läuft] schief οικ

avoir la tête [ou la cervelle] à l'envers

ganz durcheinander sein

revers [ʀ(ə)vɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. revers (dos):

Rückseite θηλ

revers d'une étoffe

revers de la main

Rücken αρσ

revers μτφ

Kehrseite θηλ μτφ

balayer qc d'un revers de main

etw vom Tisch wischen

2. revers:

revers (échec économique)

[wirtschaftlicher] Rückschlag αρσ

revers (échec militaire)

[militärische] Niederlage θηλ

3. revers ΤΈΝΙς:

Rückhand θηλ

4. revers (repli):

revers d'un pantalon, d'une manche

Aufschlag αρσ

revers d'un manteau

Revers αρσ o ουδ

revers d'un col

Umschlag αρσ

revers de la/de veste

revers de la/de veste

Rockaufschlag αρσ DIAL

ιδιωτισμοί:

c'est le revers de la médaille

das ist die Kehrseite der Medaille

prendre qn/qc à revers ΣΤΡΑΤ (par-derrière)

jdn/etw im Rücken angreifen

prendre qn/qc à revers ΣΤΡΑΤ (de flanc)

jdn/etw von der Seite angreifen

II . revers [ʀ(ə)vɛʀ]

revers de fortune

Schicksalsschlag αρσ

jauge [ʒoʒ] ΟΥΣ θηλ

jauge [d'essence]

Benzinuhr θηλ

jauge de carburant

Kraftstoffanzeige θηλ

jauge [de niveau] d'huile

Ölstandanzeiger αρσ

jacter [ʒakte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

quasseln οικ

japper [ʒape] ΡΉΜΑ αμετάβ

japper chien:

japper chien:

belfern pej οικ

japper chacal:

salers ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

salers (race bovine) θηλ ΓΕΩΡΓ

Salers-Rind ουδ

salers αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal

devers ΠΡΌΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

par devers moi / soi απαρχ

meinerseits / seinerseits

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina