Μεταφράσεις για „criminel“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

criminel [kʀiminɛl] ΟΥΣ αρσ

1. criminel (assassin):

criminel

Mörder αρσ

2. criminel (coupable):

criminel

Verbrecher αρσ

criminel invétéré

Erzverbrecher pej

3. criminel (juridiction):

criminel

Strafgericht ουδ

poursuivre qn au criminel

jdn strafrechtlich verfolgen

II . criminel [kʀiminɛl]

criminel de guerre

Kriegsverbrecher αρσ

criminel(le) [kʀiminɛl] ΕΠΊΘ

1. criminel:

criminel(le)

kriminell

criminel(le)

strafbar

criminel(le) organisation

kriminell

criminel(le) complot, intention

kriminell

criminel(le) complot, intention

verbrecherisch

criminel(le) incendie

durch Brandstiftung θηλ verursacht

criminel(le) incendie

absichtlich gelegt

acte criminel

Straftat θηλ

brigade criminelle

Kriminalpolizei θηλ

2. criminel ΝΟΜ:

droit criminel

Strafrecht ουδ

ιδιωτισμοί:

c'est criminel de faire cela οικ

es ist kriminell [o. ein Verbrechen ουδ] das zu tun

Παραδειγματικές φράσεις με criminel

acte criminel

Straftat θηλ

incendie criminel

Brandstiftung θηλ

milieu criminel

Verbrecherwelt θηλ

criminel invétéré

Erzverbrecher pej

droit criminel

Strafrecht ουδ

criminel récidiviste

Wiederholungstäter αρσ

poursuivre qn au criminel

jdn strafrechtlich verfolgen

chasse au criminel

Verbrecherjagd

crime/criminel/passé nazi

NS-Verbrechen ουδ /-Verbrecher αρσ /-Vergangenheit θηλ

c'est criminel de faire cela οικ

es ist kriminell [o. ein Verbrechen ουδ] das zu tun

recel de malfaiteur/de criminel

Personenhehlerei

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

faire la chasse à un criminel

Jagd auf einen Verbrecher machen

procès d'un criminel/des criminels de guerre

Kriegsverbrecherprozess

dans un but criminel/bien précis/déterminé

in verbrecherischer Absicht/aus einem ganz bestimmten Grund/absichtlich

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

C'est un inspecteur très porté sur la psychologie qui fait souvent preuve d'empathie pour les criminels qu'il poursuit.

fr.wikipedia.org

À partir de 1887, il est chargé d'un cours de science criminelle et pénitentiaire à la faculté de droit de Paris.

fr.wikipedia.org

Il a pensé qu'il s'agissait d'un acte criminel, et depuis il croit que ce groupe le cherche pour le faire taire.

fr.wikipedia.org

Canudos est ainsi le parangon d’un sertão paisible, à quoi s’oppose le caractère criminel de la république.

fr.wikipedia.org

L'incidence sur les criminels est la plus redoutée.

fr.wikipedia.org

Le journal évoque aussi des soupçons d'activités criminelles.

fr.wikipedia.org

Il se voit ainsi confier la présidence de la commission chargée de la révision du code de procédure criminelle.

fr.wikipedia.org

Il en veut terriblement à sa mère qui l'a abandonné pour une vie criminelle lorsqu'il était jeune.

fr.wikipedia.org

Certains criminels ayant sévi sur plusieurs pays furent cependant jugés par un État en particulier.

fr.wikipedia.org

Cependant il a aussi des qualités de cœur, dont il fait preuve lorsqu'il parle aux criminels après les avoir révélés.

fr.wikipedia.org