Μεταφράσεις για „jaillissement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

jaillissement [ʒajismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

jaillissement de liquide, pétrole

Hochschießen ουδ

jaillissement de sang, larmes

Hervorquellen ουδ

jaillissement de flammes

Emporschlagen ουδ

jaillissement ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

jaillissement (d'une source) αρσ

das Sprudeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il faut ici penser la présence à la manière grecque comme jaillissement (alètheia), et laisser-être, pour que la vérité se déploie comme liberté.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur du bassin, les figures mythologiques jouent avec l’eau dans un déluge de jaillissements voulus par le Roi.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se manifeste par la faible profondeur de la nappe souterraine et par le jaillissement des sources dont le débit dépasse 30 litres/secondes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reprend la composition de son œuvre, en août, il achève les deux mouvements centraux en trois semaines, avec « la fraîcheur des jaillissements spontanés ».

fr.wikipedia.org

Chez les personnes non habituées ou non informées, l'imminence du jaillissement peut être ressentie comme une subite envie d'uriner.

fr.wikipedia.org

La phrase sera tantôt ample et tantôt brisée pour épouser l'émotion dans son jaillissement.

fr.wikipedia.org

Peut-on prétendre égaler un peintre qui rejoint la vie à son point de jaillissement ?

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur d'une œuvre qu'il voulait « en perpétuel jaillissement ».

fr.wikipedia.org

Tout comme ce dernier, il accorde dans ses toiles une importance prépondérante aux ciels et des soins délicats au jaillissement de la lumière.

fr.wikipedia.org

Avec une telle acquisition, l'horizon semblerait être sur l'écran de visualisation, et les différents objets de la scène apparaîtraient plus près que l'écran, en jaillissement.

fr.wikipedia.org