Γερμανικά » Γαλλικά

Schuld <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Schuld χωρίς πλ:

Schuld (Verschulden)
culpabilité θηλ
Schuld (Fehler, Verstoß)
faute θηλ
Schuld auf sich αιτ laden τυπικ
ihn trifft keine Schuld
durch seine/ihre Schuld

2. Schuld (Verantwortung):

an etw δοτ Schuld haben Person:
jdm/einer S. Schuld [an etw δοτ] geben
die Schuld an etw δοτ auf sich αιτ nehmen
die Schuld liegt bei ihr

ιδιωτισμοί:

ich stehe in Ihrer Schuld τυπικ
je vous suis très obligé(e) τυπικ

Schulden θηλ πλ

dettes θηλ πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"schuld" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina