Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’études
Valentine's Day

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

san Valentino [sanvalenˈtino] ΟΥΣ αρσ

la festa di san Valentino
St Valentine's Day, Valentine('s) Day
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
(il giorno di) san Valentino
St Valentine's Day, Valentine('s) Day
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
valentine, also valentine card
biglietto αρσ di san Valentino
be my valentine
= formula con cui, il giorno di san Valentino, si accompagna lo scambio dei biglietti e dei regalini
Valentine's Day
San Valentino αρσ
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Valentino [valenˈtino] αρσ

Valentino
Valentine
(il giorno di) san Valentino
St Valentine's Day, Valentine('s) Day

san [san] ΕΠΊΘ

san → santo

Santo patrono Info

Santo patrono
In Italy worship of the saints is very strong. The patron saint of a town or community is considered to be its protector. His or her saint's day is a religious holiday on which schools, offices and most shops are closed. It is celebrated with a special mass and processions. In towns and cities illuminations are put up and there are stalls and sometimes a fair, in a mixture of the sacred and the secular.

I. santo [ˈsanto] Santo patrono ΕΠΊΘ the masculine form is santo before proper nouns that begin with s followed by a consonant; it becomes sant' before proper nouns that begin with a vowel and san before proper nouns hallowthat begin with a consonant

1. santo (sacro):

santo acqua, guerra, città
holy
terra santa
Holy Land
settimana santa
Holy Week
giovedì santo
Maundy Thursday
venerdì santo
Good Friday
sabato santo
Holy Saturday
santo patrono
patron saint
santa patrona
patroness, patron saint
lo Spirito Santo
the Holy Spirit

2. santo:

santo (seguito da nome proprio)
Saint
santo (abbreviato)
S
santo (abbreviato)
St
san Marco
Saint Mark
sant'Agostino
St Augustine
sant'Ignazio di Loyola
St Ignatius Loyola
san Tommaso d'Aquino
Aquinas
san Francesco d'Assisi
St Francis of Assisi
Santo Stefano (26 dicembre)
Boxing Day βρετ
estate di san Martino
St Martin's summer

3. santo (pio, devoto):

santo persona
good
santo persona
godly
santo persona
pious
è un sant'uomo
he's a saintly man
condurre una vita santa
to live the life of a saint

4. santo (indubitabile):

parole sante!
how right you are!

5. santo (con uso pleonastico) οικ:

tutto il santo giorno
the whole blessed day
tutti i santi giorni
each and every day, every blessed day
fatemi il santo piacere di stare zitti
will you kindly shut up

6. santo (in esclamazioni):

santa pazienza!
good Lord!
santo cielo!
heavens (above)! oh dear! God!
santi numi!
my goodness! heavens (above)!
santo Dio!
Holy Moses!
Madonna santa!
Good Heavens!

II. santo (santa) [ˈsanto] Santo patrono ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. santo (canonizzato):

santo (santa)
saint
i santi (collettivamente)
the saintdom, the sainthood
i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi
All-Hallowmas
i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi
All-Hallows
i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi
All Saints' Day βρετ
dichiarare or fare santo qn
to canonize sb
la comunione dei santi
the communion of saints

2. santo (persona pia, paziente):

santo (santa) μτφ
saint
santo (santa) μτφ
godly person
quell'uomo è un santo
that man's a saint

3. santo (patrono):

santo (santa) οικ
patron (saint)

4. santo (onomastico):

santo (santa) οικ
name day
santo (santa) οικ
saint's day

III. santo [ˈsanto] Santo patrono

non è uno stinco di santo
he's no angel
avere un santo or dei santi in paradiso
to have friends in high places
non so a che santo votarmi
I don't know which way or where to turn
avere la pazienza di un santo
to have the patience of a saint
non c'è santo che tenga
there's no getting round it
darle or suonarle a qn di santa ragione
to thrash the living daylights out of sb, to give sb a good thrashing
essere come il diavolo e l'acqua santa
to be (like) oil and water
fare qc in santa pace
to do sth in peace and quiet
passata la festa gabbato lo santo παροιμ
once on shore, we pray no more
scherza coi fanti e lascia stare i santi παροιμ
= don't mix the sacred with the profane

IV. santo [ˈsanto] Santo patrono

santo Graal
(Holy) Grail
santo Graal
sangrail
santo Graal
sangreal
Santo Padre
Holy Father
Santo Sepolcro
Holy Sepulchre
Santa Alleanza ΙΣΤΟΡΊΑ
Holy Alliance
Santa Madre Chiesa
mother church
Santa Madre Chiesa
Mother Church
Santa Sede
Holy See
la santa Vergine
the Blessed Virgin

στο λεξικό PONS

Valentine's Day
San Valentino αρσ
στο λεξικό PONS

san [san]

san → santo

I. santo (-a) [ˈsan·to] ΕΠΊΘ

1. santo (gener):

santo (-a)
holy
acqua -a
holy water
la settimana -a
Holy Week
la terra -a
the Holy Land

2. santo (con nome proprio):

santo (-a)
Saint

3. santo (ιδιωτ):

tutto il santo giorno οικ
all day long
fammi il santo piacere ... οικ
for goodness' sake ...
Sant'Iddio! οικ
for God's sake!

II. santo (-a) [ˈsan·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) a. ΘΡΗΣΚ

santo (-a)
saint
(tutti) i Santi
All Saints
pazienza di un santo
patience of a saint
non ci sono -i che tengano μτφ
there's nothing for it
deve avere qualche santo dalla sua μτφ
he must have a guardian angel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Valentino ha sempre avuto al suo fianco come amiche e muse bellissime donne del jet-set ed alcune di loro sono diventate membri della sua famiglia estesa.
it.wikipedia.org
Valentino dominò il nuovo regime, ma il suo tentativo di usurpare il trono nel 644 terminò con l'essere linciato dalla popolazione.
it.wikipedia.org
Ogni anno, il venerdì santo, si svolge una processione in un paesino di provincia.
it.wikipedia.org
La commissione non specificava i nomi dei santi che l'artista doveva raffigurare, oltre il santo a cui è intitolata la chiesa.
it.wikipedia.org
I santi sono di difficile interpretazione, nella scarsità di attributi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό