Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
labus
benedetto, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. blessed ΡΉΜΑ μετ παρακειμ [βρετ ˈblɛsɪd, blɛst, αμερικ blɛst]

blessed → bless

II. blessed ΕΠΊΘ [βρετ ˈblɛsɪd, blɛst, αμερικ blɛst, ˈblɛsɪd]

1. blessed (holy):

blessed place
sacro
the Blessed Sacrament
il Santissimo Sacramento
the Blessed Virgin
la Beata Vergine
our Blessed Lord
Nostro Signore
my uncle John, of blessed memory
mio zio John, di santa memoria or buon'anima

2. blessed (beatified):

blessed
beato
blessed
benedetto
blessed are the poor ΒΊΒΛΟς
beati i poveri

3. blessed (welcome):

blessed quiet
beato
blessed warmth, relief
piacevole

4. blessed (damned):

blessed οικ
santo
blessed οικ
benedetto
every blessed day
tutti i santi giorni
the whole blessed day
tutto il santo giorno

III. blessed ΟΥΣ [βρετ ˈblɛsɪd, blɛst, αμερικ blɛst, ˈblɛsɪd] ΘΡΗΣΚ

the blessed + verbo πλ
i Beati

I. bless <παρελθ/μετ παρακειμ blessed αρχαϊκ blest> [βρετ blɛs, αμερικ blɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bless ΘΡΗΣΚ:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
benedire
God bless America
Dio benedica l'America
God bless you
Dio ti benedica
we bless you for your great mercy
ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia
goodbye, God bless!
arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) οικ:

bless her or bless her heart!
è un angelo! Dio gliene renda merito!
bless you! (after sneeze)
salute!

3. bless (in surprise) αρχαϊκ, οικ:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!
Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty
godere di or avere il dono di
we were never blessed with children
purtroppo non abbiamo potuto avere figli
to be blessed with six children
essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly
grazie per aver risposto così velocemente
you paid the bill? bless you!
hai pagato il conto? sei un angelo!

II. to bless oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bless oneself <παρελθ/μετ παρακειμ blessed αρχαϊκ blest>:

to bless oneself
segnarsi
to bless oneself
farsi il segno della croce

III. bless [βρετ blɛs, αμερικ blɛs]

(I'm) blessed if I know
non lo so proprio or vorrei proprio saperlo
(I'm) blessed if I can remember
non mi ricordo assolutamente

I. bless <παρελθ/μετ παρακειμ blessed αρχαϊκ blest> [βρετ blɛs, αμερικ blɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bless ΘΡΗΣΚ:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
benedire
God bless America
Dio benedica l'America
God bless you
Dio ti benedica
we bless you for your great mercy
ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia
goodbye, God bless!
arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) οικ:

bless her or bless her heart!
è un angelo! Dio gliene renda merito!
bless you! (after sneeze)
salute!

3. bless (in surprise) αρχαϊκ, οικ:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!
Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty
godere di or avere il dono di
we were never blessed with children
purtroppo non abbiamo potuto avere figli
to be blessed with six children
essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly
grazie per aver risposto così velocemente
you paid the bill? bless you!
hai pagato il conto? sei un angelo!

II. to bless oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bless oneself <παρελθ/μετ παρακειμ blessed αρχαϊκ blest>:

to bless oneself
segnarsi
to bless oneself
farsi il segno della croce

III. bless [βρετ blɛs, αμερικ blɛs]

(I'm) blessed if I know
non lo so proprio or vorrei proprio saperlo
(I'm) blessed if I can remember
non mi ricordo assolutamente
the Holy Trinity or Blessed Trinity
la Santissima Trinità
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
benedetto pane
blessed
la Vergine -a
the Blessed Virgin
tu sei -a fra le donne
blessed art thou among women
questo benedetto computer non vuole funzionare!
this blessed or confounded computer won't work!
la buonanima di mio zio
my uncle, of blessed memory
mia nonna buonanima
my grandmother, of blessed memory
beato
blessed
le anime beate
the blessed souls
la Beata Vergine
the Blessed Virgin
beati i poveri ΒΊΒΛΟς
blessed are the poor
i beati
the blessed
il beato Pier Giorgio Frassati ΘΡΗΣΚ
the Blessed Pier Giorgio Frassati
gesummaria
God bless me
benedire
to bless
Dio ti benedica!
God bless you!
sia benedetto il Signore, il nome del Signore
blessed be the Lord God, the name of the Lord
benedico il giorno in cui l'ho conosciuto μτφ
I bless the day I met him
benedire qn per qc
to bless sb for sth
benedire
to bless
il Santissimo
the Blessed or Holy Sacrament
il Santissimo Sacramento
the Blessed or Holy Sacrament
la Santissima Vergine
the Blessed Virgin
che Dio ve ne rimeriti
God bless you

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

blessed [ˈble·sɪd] ΕΠΊΘ

1. blessed (holy):

blessed
benedetto, -a
blessed ground
santo, -a
the Blessed Virgin
la Santissima Vergine
blessed are the meek …
benedetti siano gli umili …

2. blessed οικ (as intensifier):

blessed
benedetto, -a
the whole blessed day
tutto il santo giorno

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless
benedire

ιδιωτισμοί:

bless him/her!
che Dio lo benedica!
(God) bless you! (after a sneeze)
salute!
the Blessed Virgin
la Beata Vergine
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
graziato (-a)
blessed
graziato (-a)
blessed person
benedetto (-a) (persona)
blessed
il santissimo
the Blessed Sacrament
beato (-a)
blessed
il santissimo Sacramento
the Blessed Sacrament
benedire
to bless
salute! (quando si starnutisce)
bless you!
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the Blessed Virgin
la Beata Vergine
the Blessed Virgin
la Santissima Vergine
blessed are the meek …
benedetti siano gli umili …
the whole blessed day
tutto il santo giorno
God bless you
Dio ti/vi benedica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.
en.wikipedia.org
By that time, the body has consumed all its nourishment, and it starts to move and wake up, soul and body are reunited.
en.wikipedia.org
This period was, in various ways, a kind of extended dark night of the soul.
en.wikipedia.org
She's so feverish and ill that a priest comes to deliver an unction of the soul.
www.refinery29.com
She is shown as a jumpy old soul who is nervous about everyone and everything.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blessed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά