PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. equino [eˈkwino] ΕΠΊΘ

equino specie, malattia

equine

equino volto, aspetto

hors(e)y

equino volto, aspetto

horse-like

macelleria -a

horse butcher's

piede equino

club foot

II. equino [eˈkwino] ΟΥΣ αρσ

equino

equine

equinozio <πλ equinozi> [ekwiˈnɔttsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

equinozio

equinox

equinozio di primavera, d'autunno

vernal, autumnal equinox

genuino [dʒenuˈino] ΕΠΊΘ

1. genuino (naturale):

genuino alimento

natural

genuino alimento

wholesome

genuino alimento

unadulterated

genuino vino

real

2. genuino (sincero):

genuino sentimento

genuine

genuino sentimento

unaffected

I. quindi [ˈkwindi] ΕΠΊΡΡ

1. quindi (in seguito):

quindi

then

quindi

afterwards

prima arrivò l'insegnante, quindi gli allievi

the teacher came first, then the pupils

2. quindi (di conseguenza):

quindi

therefore

quindi

hence

era più snella e quindi più attiva

she was slimmer and hence more active

II. quindi [ˈkwindi] ΣΎΝΔ

quindi

so

non ha telefonato, quindi non verrà

he hasn't called, so he won't be or isn't coming

è giovane, quindi inesperta

she is young and so she lacks experience

disponiamo di pochissimo tempo, quindi è importante fare in fretta

we've got very little time, so or therefore we've got to act quickly

gli uomini sono mortali, io sono un uomo, quindi sono mortale

all men are mortal, I am a man, therefore I am mortal

III. quindi [ˈkwindi]

parlare in quinci e quindi

to speak affectedly or stiltedly

I. quinto [ˈkwinto] ΕΠΊΘ

quinto

fifth

II. quinto (quinta) [ˈkwinto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. quinto:

quinto (quinta)

fifth

2. quinto (frazione):

quinto (quinta)

fifth

III. quinto [ˈkwinto]

quinta colonna ΙΣΤΟΡΊΑ

fifth column

I. suino [suˈino] ΕΠΊΘ

suino peste:

suino

swine attrib.

carne -a

pork (meat)

II. suino [suˈino] ΟΥΣ αρσ

suino

swine

suino

pig

suino

hog

allevamento di suini

pig farm

I. beduino [beduˈino] ΕΠΊΘ

beduino

Bedouin

II. beduino (beduina) [beduˈino] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. beduino:

beduino (beduina)

Bedouin

2. beduino μτφ, μειωτ:

beduino (beduina)

boor

beduino (beduina)

lout

quinci [ˈkwintʃi] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

1. quinci (da questo momento):

quinci

from this time on

quinci

henceforward

2. quinci:

quinci (da qui)

from here

quinci (da qui)

hence

quinci (per di qua)

through here

quinci (per di qua)

this way

parlare in quinci e quindi

to speak affectedly or stiltedly

Quinto [ˈkwinto] αρσ

Quinto

Quintus

quinta [ˈkwinta] ΟΥΣ θηλ

1. quinta ΣΧΟΛ:

quinta

fifth year

quinta

fifth form βρετ

faccio la quinta

I'm in the fifth year

2. quinta ΘΈΑΤ:

quinta

wings pl

quinta

coulisse

dietro le quinte

backstage

dietro le quinte

offstage

dietro le quinte

behind the scenes also μτφ

3. quinta ΜΟΥΣ:

quinta

fifth

quinta

quint

intervallo di quinta

interval of a fifth

4. quinta (nella danza):

quinta

fifth position

5. quinta ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

quinta

fifth (gear)

quinta

top (gear)

mettere or ingranare la quinta

to change into fifth gear

mettere or ingranare la quinta

to shift into fifth gear αμερικ

mettere or ingranare la quinta

to put a car into fifth gear

mettere or ingranare la quinta μτφ

to go into overdrive

6. quinta ΑΘΛ (nella scherma):

quinta

quinte

7. quinta ΜΌΔΑ (di reggiseno):

quinta

E cup

operare or lavorare dietro le -e

to work behind the scenes

equino (-a) ΕΠΊΘ

equino (-a)

horse

allevamento equino

horse breeding

equinozio <-i> [e·kui·ˈnɔt·tsio] ΟΥΣ αρσ ΑΣΤΡ

equinozio

equinox

equinozio di primavera/d'autunno

spring/autumnal equinox

suino (-a) ΕΠΊΘ

carne -a

pork

suino [su·ˈi:·no] ΟΥΣ αρσ

suino

pig

carne di suino

pork

genuino (-a) [dʒe·nu·ˈi:·no] ΕΠΊΘ

genuino (-a)

natural

I. quinto (-a) ΕΠΊΘ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II. quinto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

I. quindi [ˈkuin·di] ΣΎΝΔ (perciò)

quindi

so

II. quindi [ˈkuin·di] ΕΠΊΡΡ (poi)

quindi

then

equini [e·ˈkui:·ni] ΟΥΣ αρσ pl

equini

horses pl

quinta [ˈkuin·ta] ΟΥΣ θηλ

1. quinta ΘΈΑΤ:

quinta

flat

stare dietro le -e

to be backstage

stare dietro le -e μτφ

to be behind the scenes

2. quinta:

quinta (classe: nelle elementari)

fifth grade

quinta (nelle superiori)

freshman year at college

3. quinta ΑΥΤΟΚ:

quinta

fifth (gear)

4. quinta ΜΟΥΣ:

quinta

fifth

quinto [ˈkuin·to] ΟΥΣ αρσ (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

I. quinto (-a) ΕΠΊΘ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II. quinto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

L'Aquila ΟΥΣ θηλ

L'Aquila

L'Aquila

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I londinesi sospettavano anche che la carne equina finisse nelle salsicce e che le relative frattaglie fossero vendute spacciandole per bovine.

it.wikipedia.org

L'impatto dell'infezione virale sui cavalli e nell'industria americana dell'allevamento equino è stato devastante, con un tasso di mortalità di circa il 40%.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del sud della regione, sono pastori nomadi dediti all'allevamento ovino, equino e degli yak, e che vivono nelle iurte (ger in mongolo).

it.wikipedia.org

La specie domestica in cui è largamente utilizzata la molecola in esame, è sicuramente quella equina.

it.wikipedia.org

Chŏllima, famoso cavallo alato della mitologia coreana, è presente in molti aspetti della vita quotidiana coreana, sebbene l'equino sia derivato da una leggenda cinese.

it.wikipedia.org