PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

annunciazione [annuntʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. annunciazione:

annunciazione ΘΡΗΣΚ, ΤΈΧΝΗ

Annunciation

2. annunciazione (festa):

annunciazione

Annunciation (Day)

annunciazione

Lady Day

enunciazione [enuntʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. enunciazione:

enunciazione

enunciation

enunciazione

statement

2. enunciazione ΓΛΩΣΣ:

enunciazione

uttering

I. preannunciare [preannunˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preannunciare (annunciare in anticipo):

preannunciare

to preannounce

preannunciare

to announce [sth] in advance

2. preannunciare (far presagire):

preannunciare

to announce

preannunciare

to foreshadow

preannunciare

to forebode τυπικ

le nubi preannunciavano pioggia

the clouds promised rain

II. preannunciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

il futuro si preannuncia migliore

the future looks more promising

I. annunciato [annuntˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

annunciato → annunciare

II. annunciato [annuntˈtʃato] ΕΠΊΘ

annunciato morte, omicidio>:

annunciato

foretold

I. annunciare [annunˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annunciare (far sapere):

annunciare notizia, decisione, matrimonio

to announce

annunciare qc a qn

to announce sth to sb

annunciare qc

to bring word of sth

annunciare che …

to make the announcement that …

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's intention to do

annunciare la notizia con delicatezza

to break the news gently

ci ha annunciato la sua partenza

he informed us that he was leaving

devo annunciarvi una triste notizia

I have some sad news for you

i signori Bianchi sono lieti di annunciare la nascita di Anna

Mr and Mrs Smith are pleased to announce the birth of Ann

ha pubblicamente annunciato che dava le dimissioni

he publicly announced that he was resigning

2. annunciare (segnalare l'arrivo di):

annunciare visitatore

to announce

annunciare visitatore

to call

annunciare treno, volo

to announce

chi devo annunciare?

what name shall I say?

3. annunciare (preannunciare):

annunciare fenomeno, avvenimento

to forecast

le nuvole annunciano pioggia

the clouds promise rain

annunciare disastri

to spread or preach doom and gloom

4. annunciare (predicare):

annunciare parola di Dio

to preach

5. annunciare:

annunciare ΡΑΔΙΟΦ, TV programma

to introduce

II. annunciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annunciarsi (manifestarsi):

annunciarsi crisi, tempesta:

to be brewing

2. annunciarsi (preannunciarsi):

l'estate si annuncia calda, piovosa

the summer looks like it's going to be hot, rainy

si annuncia una ripresa dell'inflazione

another rise in inflation is expected

I. annunciare [annunˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annunciare (far sapere):

annunciare notizia, decisione, matrimonio

to announce

annunciare qc a qn

to announce sth to sb

annunciare qc

to bring word of sth

annunciare che …

to make the announcement that …

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's intention to do

annunciare la notizia con delicatezza

to break the news gently

ci ha annunciato la sua partenza

he informed us that he was leaving

devo annunciarvi una triste notizia

I have some sad news for you

i signori Bianchi sono lieti di annunciare la nascita di Anna

Mr and Mrs Smith are pleased to announce the birth of Ann

ha pubblicamente annunciato che dava le dimissioni

he publicly announced that he was resigning

2. annunciare (segnalare l'arrivo di):

annunciare visitatore

to announce

annunciare visitatore

to call

annunciare treno, volo

to announce

chi devo annunciare?

what name shall I say?

3. annunciare (preannunciare):

annunciare fenomeno, avvenimento

to forecast

le nuvole annunciano pioggia

the clouds promise rain

annunciare disastri

to spread or preach doom and gloom

4. annunciare (predicare):

annunciare parola di Dio

to preach

5. annunciare:

annunciare ΡΑΔΙΟΦ, TV programma

to introduce

II. annunciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annunciarsi (manifestarsi):

annunciarsi crisi, tempesta:

to be brewing

2. annunciarsi (preannunciarsi):

l'estate si annuncia calda, piovosa

the summer looks like it's going to be hot, rainy

si annuncia una ripresa dell'inflazione

another rise in inflation is expected

consociazione [konsotʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. consociazione (associazione):

consociazione

association

consociazione

consociation

2. consociazione ΓΕΩΡΓ:

consociazione

intercropping

glaciazione [ɡlatʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

glaciazione

glaciation

dissociazione [dissotʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. dissociazione (separazione):

dissociazione

dissociation da: from

2. dissociazione ΨΥΧ:

dissociazione

dissociation

ιδιωτισμοί:

dissociazione elettrolitica

electrolytic dissociation

dissociazione termica

thermal dissociation

speciazione [spetʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

speciazione

speciation

associazione [assotʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. associazione (ente):

associazione ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ

association

associazione ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ

organization

associazione per la difesa dei consumatori

consumer protection association

unirsi in associazione comitato, impresa

to join in association, to associate

entrare a fare parte di, fondare un'associazione

to join, form an association

associazione di medici, di banchieri

medical, banking fraternity

associazione di caccia, pesca, tiro

hunting, angling, shooting club

2. associazione (unione):

associazione

association

in associazione con

in association with

3. associazione ΨΥΧ (confronto, accostamento):

associazione

association

libera associazione

free association

4. associazione (gruppo):

associazione ΑΣΤΡΟΝ, ΒΙΟΛ, ΓΕΩΛ

association

ιδιωτισμοί:

associazione benefica, associazione di beneficenza

charity or charitable institution

associazione di categoria, associazione commerciale

commercial organization

associazione culturale

cultural or arts association

associazione a delinquere ΝΟΜ

criminal conspiracy

associazione di idee ΨΥΧ

association of ideas

associazione professionale

confraternity

associazione professionale

professional or trade association

associazione a scopo di lucro

profit-making organization

associazione senza scopo di lucro

non-profitmaking organization

associazione sportiva

sporting partnership

associazione sportiva

sports club

associazione teatrale

acting partnership

associazione verbale ΨΥΧ

verbal association

στο λεξικό PONS

Annunciazione [an·nun·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Annunciazione

Annunciation

enunciazione [e·nun·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di principio, teoria)

enunciazione

statement

I. annunciare [an·nun·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annunciare a. ΡΑΔΙΟΦ, TV (notizia, persona):

annunciare

to announce

2. annunciare (predire):

annunciare

to foretell

3. annunciare (far prevedere):

annunciare

to be a sign of

II. annunciare [an·nun·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

annunciare annunciarsi:

annunciarsi

to be on the horizon

I. preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

preannunciare

to give advanced warning of

II. preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

preannunciare preannunciarsi:

preannunciarsi

to look

annunciatore (-trice) [an·nun·tʃa·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ) TV, ΡΑΔΙΟΦ

annunciatore (-trice)

announcer

glaciazione [gla·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

glaciazione

glaciation

associazione [as·so·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

associazione

association

associazione di categoria

trade association

associazione di idee

association of ideas

per associazione

by association

iniziazione [i·nit·tsiat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (cerimonia)

iniziazione

initiation

negoziazione [ne·go·tsia·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. negoziazione (trattativa):

negoziazione

negotiation

2. negoziazione ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (di titoli, cambiali):

negoziazione

negotiation

escoriazione [es·ko·ri·at·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

escoriazione

graze

Presente

io	preannuncio
tu	preannunci
lui/lei/Lei	preannuncia
noi	preannunciamo
voi	preannunciate
loro	preannunciano

Imperfetto

io	preannunciavo
tu	preannunciavi
lui/lei/Lei	preannunciava
noi	preannunciavamo
voi	preannunciavate
loro	preannunciavano

Passato remoto

io	preannunciai
tu	preannunciasti
lui/lei/Lei	preannunciò
noi	preannunciammo
voi	preannunciaste
loro	preannunciarono

Futuro semplice

io	preannuncerò
tu	preannuncerai
lui/lei/Lei	preannuncerà
noi	preannunceremo
voi	preannuncerete
loro	preannunceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La presenza di associazioni passive (necessarie) ci permette invece una interpretazione che orienta verso un pur debole realismo.

it.wikipedia.org

Il secondo livello è composto dai tornei regionali, 9 distinti campionati (uno per ciascun dipartimento amministrativo) organizzati dalle rispettive associazioni locali.

it.wikipedia.org

Il giorno 8 novembre il comitato presentò il regolamento e la data della prima riunione dell'associazione che doveva tenersi il 15 novembre.

it.wikipedia.org

Lunataspis è quindi importante anche perché stabilisce il più antico ritrovamento di questa associazione ecologica ancora attuale.

it.wikipedia.org

Nel suo libro distingue tuttavia nella ricerca, le associazioni “attive” da quelle “passive”.

it.wikipedia.org