TU - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tu [tu] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. tu (in inglese va sempre espresso):

tu: you

hai fatto tutto tu!: you did all the everything!

e tu?: what about you?

lavora per la stessa ditta per cui lavori tu: he works for the same company as you

tu e i tuoi amici sarete i benvenuti: you and your friends will be welcome

l'abbiamo visto sia io che tu: both you and I saw him

sono contento che tu sia qui: I'm glad you're here

bisogna che tu ci vada: you must go there

penso che tu abbia parlato abbastanza: I think you've said enough

non mi piace che tu dica bugie: I don't like it that you tell lies

tu, che ami tanto il cioccolato: you, who love chocolate so much

sei tu?: is that you?

so che non sei stato tu: I know it wasn't you

tu non dire niente: don't say anything

perché non vieni anche tu?: why don't you come along?

potresti vincere anche tu!: you too could be a winner!

solo tu: only you

da un po' di tempo non sei più tu: you haven't been yourself lately

tu stesso or medesimo: you yourself

l'hai fatto proprio tu?: did you do it yourself?

proprio tu dovresti sapere che …: you of all people should know that …

sei stato (proprio) tu a dirmelo: you told me

l'hai detto tu stesso: you said so yourself, you yourself said that

tu stesso hai detto che …: you yourself said that …

come tu stesso hai ammesso: by your own ammission

tu, sai suonare la chitarra?: you can play the guitar?

2. tu (impersonale):

tu: you

tu: one

(tu) puoi fare come vuoi: you can do as you like

II. tu [tu] ΟΥΣ αρσ

l'uso del tu: the use of the “tu” form

dare del tu a qn: to be on first name terms with sb, to use “tu” with sb

ci diamo del tu: we are on first name terms

III. tu [tu]

parlare a tu per tu con qn: to speak to sb alone

trovarsi a tu per tu con qn: to come face to face with sb

trovarsi a tu per tu con la morte: to look death in the face

TU ΟΥΣ αρσ

TU → Testo Unico

TU: unified code

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

you-know-who: tu-sai-chi

thou: tu

you-know-what: tu-sai-cosa

“Hey Mac”: “Ehi, tu”

move over, buster!: ehi tu, spostati!

tête-à-tête dine, meet: a tu per tu, faccia a faccia

to be on first name terms with sb: dare del tu a qn

bad cess to you!: che tu sia maledetto!

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tu [tu] ΑΝΤΩΝ 2. πρόσ sing

tu: you

dare del tu a qu: ≈ to be on a first name basis with sb

parlare a tu per tu: to speak to sb privately

trovarsi a tu per tu: to come face to face with sb

tu: There are two ways of addressing someone in Italian: tu , which is informal, and the formal Lei . Lei is usually used when speaking to people one doesn't know or with whom one is not on familiar terms. Generally young people call each other 'tu' even if they do not know each other; similarly an older person such as a shopkeeper may address a young person as tu . It is also usual for work colleagues to call one another tu .

tuppertù, tu per tu [tu·per·ˈtu] ΕΠΊΡΡ

essere a tuppertù con qu: to be face to face with sb

dovunque tu sia: wherever you are

dovunque tu vada: wherever you go

beninteso, sei invitato anche tu: of course you're also invited

dubito assai che tu venga: I doubt very much you'll come

diglielo tu: you tell him [or her] [or it] [or them] it

faglielo tu: you do it to him [or her] [or it] [or them]

prendiglieli tu dallo scaffale: take them down from the shelf for him [or her] [or it] [or them]

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

thou: tu

you do the talking: parla tu

do you want to come along?: vuoi venire anche tu?

you don't know jack!: tu non sai un accidenti!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non c'è bisogno che tu venga: there's no need for you to come

parlare a tu per tu: to speak to sb privately

trovarsi a tu per tu: to come face to face with sb

mi piacerebbe che tu mi accompagnassi: I'd like you to come with me

se tu fossi in me, lo faresti?: if you were me, would you do it?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La sua produzione rapida ed economica (grazie all'utilizzo di lamiere stampate) ne garantì una veloce diffusione nelle forze armate francesi, che ne avevano urgente bisogno.

it.wikipedia.org

Non ho avuto una madre, quindi ho bisogno di tutto il mondo intorno a me.

it.wikipedia.org

Emma ha bisogno di aiuto perché per compito di artistica deve realizzare un dipinto ispirandosi ad un'opera di arte etnica.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone esprime il bisogno di tutto il mondo di prendersi una vacanza e un poco di riposo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, se ha un bisogno impellente di cibarsi o deve portare il nutrimento ai piccoli, va in cerca di cibo anche durante il giorno.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tu" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά