Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Luxusartikeln
dry prize
Oxford Spanish Dictionary
premio seco ΟΥΣ αρσ Κολομβ
premio seco
minor prize
Oxford Spanish Dictionary
I. secar ΡΉΜΑ μεταβ
1. secar:
secar ropa/pelo
to dry
secar platos
to dry
secar pintura/arcilla
to dry
le secó las lágrimas con un pañuelo
she wiped away o dried his tears with a handkerchief
2. secar:
secar tierra
to dry up
secar plantas/hierba
to dry up
el sol seca la piel
the sun makes your skin dry o dries out your skin
II. secar ΡΉΜΑ αμετάβ
secar
to dry
yo friego y tú secas
I'll wash and you dry
ponlo a secar al sol
put it out in the sun to dry
III. secarse ΡΉΜΑ vpr
1.1. secarse:
secarse
to dry
este pegamento se seca enseguida
this glue dries o sets straightaway
se me ha secado la garganta
my throat's gone really dry
se me seca mucho la piel
my skin gets very dry
1.2. secarse herida:
secarse
to heal (up)
1.3. secarse:
secarse tierra:
to dry up
secarse planta/hierba:
to dry up
1.4. secarse río/pozo/fuente:
secarse
to dry up
1.5. secarse arroz/guiso:
secarse
to go dry
el pollo se ha secado demasiado
the chicken has dried out o gone dry
2. secarse refl persona:
secarse manos/pelo
to dry
secarse lágrimas
to dry
secarse lágrimas
to wipe away
se secó el sudor de la frente
he wiped the sweat off his forehead
se secó el sudor de la frente
he mopped his brow
se secó con la toalla
she dried herself (off) with the towel
seco1 (seca) ΕΠΊΘ
1.1. seco [estar] ropa/platos/pintura:
seco (seca)
dry
“manténgase en lugar seco”
“store in a dry place”
tengo la boca/garganta seca
my mouth/throat is dry
1.2. seco [estar] planta/tierra:
seco (seca)
dry
el campo está sequísimo
the countryside o land is really dry o parched
1.3. seco [estar] río/pozo:
seco (seca)
dry
1.4. seco [estar] arroz/pollo:
seco (seca)
dry
el pescado estuvo demasiado tiempo en el horno y está muy seco
the fish was in the oven for too long so it's got(ten) very dry
1.5. seco [ser] clima/región:
seco (seca)
dry
2. seco [estar] (desecado):
seco (seca) higos
dried
seco (seca) flores
dried
bacalao seco
stockfish
bacalao seco
dried salt cod
3. seco [ser] (no graso):
seco (seca) piel/pelo
dry
4. seco [ser] (no dulce):
seco (seca) vino/licor/vermú
dry
5. seco [estar]:
seco (seca) golpe/sonido
sharp
seco (seca) tos
dry
6.1. seco [estar] respuesta/carácter:
seco (seca)
dry
estuvo muy seco conmigo
he was very short o brusque o curt with me
6.2. seco [estar] οικ (delgado):
seco (seca)
thin
está más seco que un palo
he's as thin as a rake
6.3. seco [estar] οικ (sediento):
seco (seca)
parched οικ
7. seco [estar] en locs:
en seco frenar
sharply
en seco frenar
suddenly
me paró en seco
he stopped me dead o he stopped me in my tracks
el coche paró en seco
the car stopped dead
limpieza en seco
dry cleaning
a secas οικ quíteme el 'doctor', llámeme Roberto a secas
there's no need to call me 'doctor', just call me (plain) Roberto
le dijo que no, así a secas
she gave him a straight 'no'
pan así a secas no me apetece
I don't feel like eating just bread on its own like that
le pidió mil dólares así, a secas
he just asked him for a thousand dollars outright o straight out
le pidió mil dólares así, a secas
he asked him for a thousand dollars, just like that
dejar a alg. seco οικ
to kill sb stone dead οικ
seco para algo Χιλ οικ el hijo le salió seco para la física
her son turned out to be brilliant o a whiz at physics οικ
es seco para el garabato
he has a great line in swear words οικ
tener seco a alg. Κολομβ RíoPl οικ este tipo me tiene seca
I'm up to here with o I'm sick and tired of this guy οικ
tomarse algo al seco Χιλ οικ
to down sth o knock sth back (in one go) οικ
fruto ΟΥΣ αρσ
1. fruto ΒΟΤ:
fruto
fruit
el fruto de la vid
the fruit of the vine
los frutos de la tierra
the fruits of the earth
2.1. fruto (resultado, producto):
fruto
fruit
dar o rendir frutos
to bear fruit
el negocio empieza a rendir frutos
the business is beginning to bear fruit
sus gestiones no dieron ningún fruto
his efforts did not produce results
sus gestiones no dieron ningún fruto
his efforts were fruitless
estudiando obtendrás tus frutos
if you study now you will reap the benefits later
la inversión no le da ningún fruto
the investment isn't bringing her any return
(fruto de algo) todo fue fruto de su imaginación
it was all a product o figment of his imagination
fue fruto de la casualidad
it came about o happened quite by chance
para poder disfrutar el fruto de su trabajo
to be able to enjoy the fruits of her labor
es el fruto de muchos años de esfuerzos
it's the result o product of many years of effort
ιδιωτισμοί:
frutos ΝΟΜ tb. frutos civiles
unearned income
seco2 ΟΥΣ αρσ Κολομβ
seco
main dish
premio ΟΥΣ αρσ Premio Cervantes
1. premio:
premio (galardón)
prize
premio (galardonado)
prizewinner
de o como premio
as a prize
el premio a la mejor película/al mejor actor
the award o prize for the best movie/actor
conceder o dar o otorgar un premio
to award o give a prize
recibir/obtener/ganar un premio
to receive/get/win a prize
ceremonia de entrega de premios
awards ceremony
ceremonia de entrega de premios
prize-giving ceremony βρετ
se llevó el primer premio
she took o got o won first prize
se llevó el primer premio
she walked off with first prize οικ
viene con premio οικ, χιουμ
she's got a bun in the oven οικ
2. premio (en un sorteo):
premio
prize
¿le tocó algún premio?
did you win a prize?
3. premio (a esfuerzos, sacrificios):
premio
reward
como premio a su dedicación
as a reward for your dedication
4. premio (competición):
premio
trophy
el Premio Inyala
the Inyala Award o Cup o Trophy o Stakes
Premios Goya del cine español Info
Premios Goya del cine español
The Spanish equivalent of Oscars, awarded in January every year by the AACC (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). The winners receive a bust of the painter Goya.
Premio Príncipe de Asturias Info
Premio Príncipe de Asturias
Every year the charitable Fundación Príncipe de Asturias makes eight awards in various categories. They are presented by the Príncipe de Asturias, the heir to the Spanish throne, in the Asturian city of Oviedo. The prize includes a monetary reward of 50, 000 euros and a sculpture by the Catalan artist Joan Miró. Winners have included: the writers Umberto Eco and Mario Vargas Llosa; the politicians Nelson Mandela and Yasser Arafat; the organization Médecins sans Frontières; the scientist Stephen Hawking; and the golfer Severiano Ballesteros.
Premio Planeta Info
Premio Planeta
A prize for a novel, awarded by the Spanish publisher Planeta. Writers in Spanish of any nationality may enter. The winning book is virtually assured of becoming a best-seller.
Premio Nadal Info
Premio Nadal
An annual prize awarded each Epiphany (día de Reyes) in Barcelona by the Spanish publisher Destino for the best novel in Spanish. The winners reflect the evolution of Spanish literature over more than half a century.
Premio Josep Pla Info
Premio Josep Pla
An annual prize awarded each Epiphany (día de Reyes) in Barcelona by the Spanish publisher Destino for the best prose work in Catalan.
Premio Cervantes Info
Premio Cervantes
A prize given in Spain for literary achievement. It is Spain's most prestigious literary prize.
premiar ΡΉΜΑ μεταβ
1. premiar actor/escritor:
premiar
to award a prize to
premiar
to award the prize to
premiar
to award … a prize
premiar
to award … the prize
premiaron tres películas cubanas en el festival
three Cuban films won awards at the festival
fue premiado con el Nobel de la Paz
he was awarded the Nobel Peace Prize
2. premiar generosidad/sacrificio:
premiar
to reward
su actuación fue premiada con una fuerte ovación
his performance was rewarded with o received great applause
στο λεξικό PONS
I. secar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu
1. secar (deshumedecer):
secar
to dry
2. secar (enjugar):
secar
to wipe
3. secar (agostar):
secar
to wither
4. secar (cicatrizar):
secar
to heal
II. secar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα secarse
1. secar (deshumedecer):
secarse
to dry up
2. secar (enjugar):
secarse
to wipe up
3. secar:
secarse (desecarse)
to dry up
secarse (fuente)
to run dry
secarse (agostarse)
to wither away
4. secar (curarse):
secarse
to heal up
5. secar (enflaquecer):
secarse
to get thin
6. secar (insensibilizarse):
secarse
to become hardened
7. secar (estar sediento):
secarse
to be very thirsty
secarse de sed
to have a raging thirst
seco (-a) ΕΠΊΘ
1. seco (sin agua):
seco (-a)
dry
golpe seco
dull blow
estar seco
to be very thirsty
limpiar en seco
to dry clean
2. seco (desecado):
seco (-a)
dried up
fruta seca
dried fruit
3. seco (río):
seco (-a)
dried up
4. seco (marchito):
seco (-a)
withered
5. seco (flaco):
seco (-a)
skinny
6. seco (cicatriz):
seco (-a)
healed
7. seco (tajante):
seco (-a)
curt
8. seco (vino):
seco (-a)
dry
9. seco (pasmado):
dejar seco a alguien
to dumbfound sb
dejar seco a alguien (matar)
to kill sb
quedarse seco
to be dumbfounded
ιδιωτισμοί:
a secas
on its own
en seco
suddenly
frenar en seco
to pull up sharply
premio ΟΥΣ αρσ
1. premio (galardón):
premio
prize
premio Nobel (de literatura)
Nobel prize (for/in literature)
conceder un premio
to award a prize
2. premio (recompensa):
premio
reward
premio por hallazgo
finder's reward
3. premio (remuneración):
premio
bonus
premio al ahorro
savings bonus
premio de antigüedad
long-service bonus
4. premio (lotería):
premio
prize
el premio gordo
the jackpot
5. premio (ganador):
premio
prizewinner
García Márquez es premio Nobel de literatura
García Márquez is a Nobel laureate in literature
premiar ΡΉΜΑ μεταβ
1. premiar (recompensar):
premiar
to reward
2. premiar (dar un premio):
premiar
to give [or award] a prize to
στο λεξικό PONS
I. secar <c → qu> [seˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. secar (deshumedecer):
secar
to dry
2. secar (enjugar):
secar
to wipe
3. secar (cicatrizar):
secar
to heal
II. secar <c → qu> [seˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα secarse
1. secar (deshumedecer):
secar
to dry up
2. secar (enjugar):
secar
to wipe up
3. secar:
secar (desecarse)
to dry up
secar (fuente)
to run dry
4. secar (curarse):
secar
to heal up
5. secar (insensibilizarse):
secar
to become hardened
6. secar (estar sediento):
secar
to be very thirsty
secarse de sed
to have a raging thirst
seco (-a) [ˈse·ko, -a] ΕΠΊΘ
1. seco (sin agua):
seco (-a)
dry
golpe seco
dull blow
estar seco
to be very thirsty
limpiar en seco
to dry clean
2. seco (desecado):
seco (-a)
dried up
frutos secos
dried fruit and nuts
3. seco (río):
seco (-a)
dried up
4. seco (marchito):
seco (-a)
withered
5. seco (flaco):
seco (-a)
skinny
6. seco (cicatriz):
seco (-a)
healed
7. seco (tajante):
seco (-a)
curt
8. seco (vino):
seco (-a)
dry
9. seco (pasmado):
dejar seco a alguien
to dumbfound sb
dejar seco a alguien (matar)
to kill sb
quedarse seco
to be dumbfounded
ιδιωτισμοί:
a secas
on its own
en seco
suddenly
frenar en seco
to pull up sharply
premiar [pre·ˈmjar] ΡΉΜΑ μεταβ
premiar
to reward
premiar (dar un premio)
to give [or award] a prize to
premio [ˈpre·mjo] ΟΥΣ αρσ
1. premio (galardón):
premio
prize
premio Nobel (de literatura)
Nobel Prize (for/in literature)
conceder un premio
to award a prize
2. premio (recompensa):
premio
reward
premio por hallazgo
finder's reward
3. premio (remuneración):
premio
bonus
premio al ahorro
savings bonus
premio de antigüedad
long-service bonus
4. premio (lotería):
premio
prize
el premio gordo
the jackpot
presente
yoseco
túsecas
él/ella/ustedseca
nosotros/nosotrassecamos
vosotros/vosotrassecáis
ellos/ellas/ustedessecan
imperfecto
yosecaba
túsecabas
él/ella/ustedsecaba
nosotros/nosotrassecábamos
vosotros/vosotrassecabais
ellos/ellas/ustedessecaban
indefinido
yosequé
túsecaste
él/ella/ustedsecó
nosotros/nosotrassecamos
vosotros/vosotrassecasteis
ellos/ellas/ustedessecaron
futuro
yosecaré
túsecarás
él/ella/ustedsecará
nosotros/nosotrassecaremos
vosotros/vosotrassecaréis
ellos/ellas/ustedessecarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El fruto del amor es el servicio.
serconcientes.blogspot.com
Habrá días cuando parece que sus esfuerzos serán más fruto.
ganapasta.fullblog.com.ar
El fruto del servicio es la paz.
serconcientes.blogspot.com
Lar ardillas se alimentan de frutos secos, sobre todo avellanas, semillas, bayas, hojas, raíces y en especial nueces y castañas.
cvclavoz.com
Inténtalo ahora, llevando con tí no tan sólo pensamientos positivos, sino que una vida positiva fruto de esos pensamientos.
serconcientes.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό