Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überschwängliche
Unleavened bread
Oxford Spanish Dictionary
pan ácimo, pan ázimo ΟΥΣ αρσ
pan ácimo
unleavened bread
Oxford Spanish Dictionary
chapati
pan ácimo indio
Oxford Spanish Dictionary
ácimo (ácima) ΕΠΊΘ
ácimo → pan
pan ΟΥΣ αρσ
1. pan ΜΑΓΕΙΡ:
pan
bread
pan (pieza)
loaf
pan (panecillo)
roll
un pan de medio kilo
a loaf of bread (weighing half a kilo)
una rebanada de pan
a slice of bread
un pedazo/mendrugo de pan
a piece/crust of bread
pan duro/fresco
stale/fresh bread
lo tuvieron una semana a pan y agua
he was on bread and water for a week
al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón
I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief
con su pan se lo coma
it's his/her tough luck οικ
con su pan se lo coma
it's his/her own look out βρετ οικ
contigo pan y cebolla
you're all I need
contigo pan y cebolla
all I need is you
creerse el pan de peso Μεξ
to think one is the bee's knees o the cat's whiskers οικ
dame pan y díme tonto
I don't care what people say as long as I get what I want
el pan nuestro de cada día ΘΡΗΣΚ
our daily bread
estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día
these bankruptcies have become an everyday occurrence
estar más bueno que el pan οικ
to be gorgeous οικ
ganarse el pan
to earn one's daily bread
hacer pan como unas hostias
to make a big mistake οικ
hacer pan y quesito Κολομβ
to skim stones
hacer pan y quesito Κολομβ
to play ducks and drakes
¡ni qué pan caliente! οικ
my foot! οικ
quitarle el pan de la boca a alg.
to take the food out of sb's mouth
ser pan comido οικ
to be a piece of cake οικ
ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o Ν Αμερ ser más bueno que un pan de Dios
to be very good
mi padre es más bueno que el pan
my father is the salt of the earth
ese niño es más bueno que el pan
that child is as good as gold
con pan y vino se anda el camino παροιμ
things never seem so bad after a good meal
no solo de pan vive el hombre παροιμ
man cannot live by bread alone
pan con pan, comida de tontos παροιμ
you need a bit of variety
pan con pan, comida de tontos παροιμ
variety is the spice of life
2. pan (de jabón):
pan
cake
pan
bar
Pan ΟΥΣ αρσ ΜΥΘΟΛ
Pan
Pan
PAN [pan] ΟΥΣ αρσ
PAN → PAN - Partido de Acción Nacional (en México), → Partido de Acción Nacional
PAN - Partido de Acción Nacional Info
PAN - Partido de Acción Nacional
The political party that won the Mexican general elections in 2000, breaking the Partido Revolucional Institucional's record of 71 years in power. PRI - Partido Revolucionario Institucional PAN was founded in 1939 as a conservative alternative to President, Lázaro Cárdenas. It presents an image of being a defender of popular causes, but takes an individualistic approach to matters of education and property. Its traditional policies include limiting state intervention in the economy to a minimum and bringing about a greater rapprochement between the government and the church.
pan ΟΥΣ αρσ
1. pan ΜΑΓΕΙΡ:
pan
bread
pan (pieza)
loaf
pan (panecillo)
roll
un pan de medio kilo
a loaf of bread (weighing half a kilo)
una rebanada de pan
a slice of bread
un pedazo/mendrugo de pan
a piece/crust of bread
pan duro/fresco
stale/fresh bread
lo tuvieron una semana a pan y agua
he was on bread and water for a week
al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón
I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief
con su pan se lo coma
it's his/her tough luck οικ
con su pan se lo coma
it's his/her own look out βρετ οικ
contigo pan y cebolla
you're all I need
contigo pan y cebolla
all I need is you
creerse el pan de peso Μεξ
to think one is the bee's knees o the cat's whiskers οικ
dame pan y díme tonto
I don't care what people say as long as I get what I want
el pan nuestro de cada día ΘΡΗΣΚ
our daily bread
estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día
these bankruptcies have become an everyday occurrence
estar más bueno que el pan οικ
to be gorgeous οικ
ganarse el pan
to earn one's daily bread
hacer pan como unas hostias
to make a big mistake οικ
hacer pan y quesito Κολομβ
to skim stones
hacer pan y quesito Κολομβ
to play ducks and drakes
¡ni qué pan caliente! οικ
my foot! οικ
quitarle el pan de la boca a alg.
to take the food out of sb's mouth
ser pan comido οικ
to be a piece of cake οικ
ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o Ν Αμερ ser más bueno que un pan de Dios
to be very good
mi padre es más bueno que el pan
my father is the salt of the earth
ese niño es más bueno que el pan
that child is as good as gold
con pan y vino se anda el camino παροιμ
things never seem so bad after a good meal
no solo de pan vive el hombre παροιμ
man cannot live by bread alone
pan con pan, comida de tontos παροιμ
you need a bit of variety
pan con pan, comida de tontos παροιμ
variety is the spice of life
2. pan (de jabón):
pan
cake
pan
bar
I. vender ΡΉΜΑ μεταβ
1. vender mercancías/acciones/casa:
vender
to sell
trabaja vendiendo libros
she sells books for a living
lo venden en todos lados
it's on sale everywhere
vendió la casa muy bien
she got a very good price for her house
le vendí el reloj a mi primo
I sold my cousin the watch
le vendí el reloj a mi primo
I sold the watch to my cousin
esa línea se vende muy bien/poco
that line sells very well/doesn't sell very well
“se vende”
“for sale”
“se vende bicicleta señora”
“lady's bicycle for sale”
vender al por mayor/menor
to sell wholesale/retail
es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo
she would sell her own father/mother to get it
intentando vender una imagen moderna del país
trying to sell a more modern image of the country
vender algo a algo
to sell sth at sth
lo venden a $500 el kilo
they sell it at $500 a kilo
lo venden a $500 el kilo
it sells for $500 a kilo
vender algo en o por algo
to sell sth for sth
vendí el cuadro en o por $20.000
I sold the painting for $20, 000
se vende por kilo/unidad
it's sold by the kilo/unit
venderse como churros o pan caliente o rosquillas οικ
to sell like hotcakes
el libro se vende como pan caliente
the book is selling like hotcakes
2.1. vender (traicionar):
vender amigo
to betray
vender amigo
to sell … down the river οικ
2.2. vender (delatar):
vender persona
to give … away
el acento lo vende
his accent gives him away
II. vender ΡΉΜΑ αμετάβ
1. vender producto:
vender
to sell
2. vender:
vender pintor:
to be successful
vender actor/jugador:
to be successful
vender actor/jugador:
to be a crowdpuller
una escritora que vende
a best-selling author
III. venderse ΡΉΜΑ vpr
venderse
to sell out
se vendió por un ascenso
he abandoned all his principles o sold out to get promotion
se ha vendido a los intereses extranjeros
he has sold out to foreign interests
στο λεξικό PONS
pan ΟΥΣ αρσ
1. pan (alimento):
pan
bread
pan de azúcar
sugar loaf
pan candeal
white bread
pan integral
wholemeal bread
pan con mantequilla
bread and butter
pan de molde
sliced bread
pan de munición
(army) ration bread
pan rallado
breadcrumbs πλ
estar a pan y agua
to be on (a strict diet of) bread and water
ganarse el pan
to earn one's living
este año hay mucho pan
it's been a good harvest this year
2. pan (pieza):
un pan de jabón
a bar of soap
3. pan (laminilla):
pan
gold leaf
ιδιωτισμοί:
comer pan con corteza (ser independiente)
to fend for oneself
comer pan con corteza (recuperar la salud)
to be on the mend
¡el pan de cada día!
the same old thing!
no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro παροιμ
≈ don't expect gratitude from strangers
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
(llamar) al pan, pan y al vino, vino οικ
to call a spade a spade
ser más bueno que el pan
to be very good-natured
ser pan comido οικ
to be dead easy
con su pan se lo coma οικ
that's his lookout [or problem]
comer el pan de alguien
to live off sb
no se le cuece el pan
he's/she's very impatient
στο λεξικό PONS
pan [pan] ΟΥΣ αρσ
pan
bread
pan de azúcar
sugar loaf
pan integral
wholegrain bread
pan con mantequilla
bread and butter
pan de molde
sliced bread
pan de munición
(army) ration bread
pan rallado
breadcrumbs πλ
estar a pan y agua
to be on (a strict diet of) bread and water
ganarse el pan
to earn one's living
un pan de jabón (pieza)
a bar of soap
ιδιωτισμοί:
comer pan con corteza (ser independiente)
to fend for oneself
comer pan con corteza (recuperar la salud)
to be on the mend
¡el pan de cada día!
the same old thing!
no sólo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
(llamar) al pan, pan y al vino, vino οικ
to call a spade a spade
ser más bueno que el pan
to be very good-natured
ser pan comido οικ
to be dead easy
con su pan se lo coma οικ
that's his/her lookout [or problem]
comer el pan de alguien
to live off sb
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Escribí, mi escritura fue como la maleza de flores ácimas pero flores en fin, el pan de cada día de las tierras eriazas: una caparazón de espinas y raíces.
www.poeticas.com.ar
Lo bonito, y lo real, sería celebrar con pan, pan, aunque fuera ácimo, por ser leales a la veneranda tradición.
blogs.21rs.es
Como agricultores, los cananeos celebran la fiesta de primavera (ácimos), la fiesta de la recolección (cinco semanas después), la fiesta de las tiendas (en el otoño).
www.comayala.es
Luego en este sacramento tampoco debería importar que el pan fuese ácimo o fermentado.
www.dudasytextos.com
El pan ácimo (como las hierbas amargas) es símbolo de las dificultades pasadas, el pan de los perseguidos, el pan que hubo que llevar y cocer antes de que fermentara.
www.comayala.es

Αναζήτηση στο λεξικό