HOSTIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

hostia ΟΥΣ θηλ

1. hostia ΘΡΗΣΚ:

hostia: host

2. hostia Ισπ οικ o vulgar αργκ (golpe):

hostia: slap

hostia: smack in the face

hostia: smack in the mouth

te voy a dar o pegar una hostia: you're going to get o you're asking for a smack in the face οικ

darse o pegarse una hostia Ισπ οικ o vulgar αργκ se pegó una hostia con el coche: he had a really bad car crash o smash οικ

3. hostia (uso expletivo) Ισπ οικ o vulgar αργκ:

¡hostia! o ¡hostias! o ¡la hostia!: jeez! αμερικ οικ

¡hostia! o ¡hostias! o ¡la hostia!: bloody hell! βρετ αργκ

de la hostia Ισπ οικ o vulgar αργκ se acaba de comprar un coche de la hostia: she's just bought herself an amazing car οικ

de la hostia Ισπ οικ o vulgar αργκ se acaba de comprar un coche de la hostia: the car she's just bought is something else οικ

hace un frío de la hostia: it's goddamn freezing! αργκ

hace un frío de la hostia: it's bloody freezing! βρετ αργκ

la hostia de Ισπ οικ o vulgar αργκ: a hell of a lot of οικ

habían invitado a la hostia de gente: they had invited a hell of a lot of o a real crowd of people

habían invitado a la hostia de gente: they had invited the world and his wife οικ

¡qué hostias …! Ισπ οικ o vulgar αργκ: what the hell …! αργκ

ser la hostia Ισπ οικ o vulgar αργκ ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio): this lighter is the pits! οικ

ser la hostia Ισπ οικ o vulgar αργκ ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio): this lighter is a pain in the ass! χυδ, αργκ

ser la hostia ¡este mechero es la hostia! (expresando admiración): this lighter's great! οικ

¡este tío es la hostia!: this guy is too much! οικ

hostiar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ οικ o vulgar αργκ

hostiar: to belt

hostiar: to thump

hostiar: to give … a thumping

consagrado (consagrada) hostia/iglesia: consecrated

hostia consagrada: consecrated wafer

hacer pan como unas hostias: to make a big mistake οικ

alzar hostia: to elevate

αγγλικά

ισπανικά

the Host ΘΡΗΣΚ: la (Sagrada) Hostia or Forma

bloody hell!: ¡hostias! Ισπ χυδ, αργκ

wafer: hostia θηλ

ισπανικά

αγγλικά

hostiar ΡΉΜΑ μεταβ χυδ (bofetada, golpe)

hostiar: to belt

I. hostia ΟΥΣ θηλ

1. hostia ΘΡΗΣΚ:

hostia: host

hostia (sin consagrar): wafer

2. hostia χυδ:

hostia (bofetada): clout

hostia (bofetada): smack

hostia (golpe): bash

darse una hostia (chocar): to smash

3. hostia χυδ (uso hiperbólico):

¡me cago en la hostia!: for fuck's sake

¡este examen es la hostia!: fucking hell! what an exam!

hace un tiempo de la hostia (malo): the weather's really shitty

hace un tiempo de la hostia (bueno): the weather's fantastic

iba a toda hostia: he was going full speed

II. hostia ΕΠΙΦΏΝ χυδ

hostia: Jesus

αγγλικά

ισπανικά

don't give me that bullshit!: ¡no me vengas con hostias! χυδ

holy crap! χυδ: ¡hostia puta! χυδ

wafer: hostia θηλ

Host: Hostia θηλ

ισπανικά

αγγλικά

hostia [ˈos·tja] ΟΥΣ θηλ

1. hostia ΘΡΗΣΚ:

hostia: host

hostia (sin consagrar): wafer

2. hostia οικ:

hostia: smack

hostia (golpe): bash

darse una hostia (chocar): to smash

hostiar [os·ˈtjar] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ (bofetada, golpe)

hostiar: to belt

αγγλικά

ισπανικά

Host: hostia θηλ

what the dickens...?: ¿qué hostias...?

don't give me that bullshit!: ¡no me vengas con hostias! χυδ

wafer: hostia θηλ

mean: de la hostia

he is one mean cook: es un cocinero de la hostia

presente
yo	hostio
tú	hostias
él/ella/usted	hostia
nosotros/nosotras	hostiamos
vosotros/vosotras	hostiáis
ellos/ellas/ustedes	hostian

imperfecto
yo	hostiaba
tú	hostiabas
él/ella/usted	hostiaba
nosotros/nosotras	hostiábamos
vosotros/vosotras	hostiabais
ellos/ellas/ustedes	hostiaban

indefinido
yo	hostié
tú	hostiaste
él/ella/usted	hostió
nosotros/nosotras	hostiamos
vosotros/vosotras	hostiasteis
ellos/ellas/ustedes	hostiaron

futuro
yo	hostiaré
tú	hostiarás
él/ella/usted	hostiará
nosotros/nosotras	hostiaremos
vosotros/vosotras	hostiaréis
ellos/ellas/ustedes	hostiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος