CONSAGRAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. consagrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. consagrar ΘΡΗΣΚ:

consagrar

to consecrate

hostia consagrada

consecrated wafer

2.1. consagrar monumento/edificio:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate sth to sth/sb

2.2. consagrar vida/tiempo/esfuerzo:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate o devote sth to sth/sb

consagró su vida a sus hijos

she devoted o dedicated her life to her children

2.3. consagrar programa/publicación:

consagrar algo a algo/alg.

to devote sth to sth/sb

3.1. consagrar (establecer):

consagrar artista/profesional

to establish

la película que la consagró como una gran actriz

the movie that established her o her reputation as a great actress

3.2. consagrar (establecer):

consagrar costumbre

to establish

una expresión consagrada por el uso

an expression which has established itself o gained acceptability through usage

II. consagrarse ΡΉΜΑ vpr

1. consagrarse refl (dedicarse):

consagrarse a algo/alg.

to devote oneself to sth/sb

consagrarse a algo/alg.

to dedicate oneself to sth/sb

2. consagrarse (acreditarse):

con ese triunfo se consagró (como) campeón

that triumph established her as the champion

αγγλικά

ισπανικά

enshrine

consagrar

consecrate

consagrar

hallow

consagrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. consagrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. consagrar ΘΡΗΣΚ:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II. consagrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrarse

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrarse

to distinguish oneself

αγγλικά

ισπανικά

enshrine (preserve) μεταβ

consagrar

consecrate

consagrar

hallow (consecrate)

consagrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. consagrar [kon·sa·ˈɣrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consagrar ΘΡΗΣΚ:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II. consagrar [kon·sa·ˈɣrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrar

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrar

to distinguish oneself

αγγλικά

ισπανικά

consecrate

consagrar

hallow (consecrate)

consagrar

to dedicate oneself/one's life to sth

dedicarse/consagrar su vida a algo

presente

yo	consagro
tú	consagras
él/ella/usted	consagra
nosotros/nosotras	consagramos
vosotros/vosotras	consagráis
ellos/ellas/ustedes	consagran

imperfecto

yo	consagraba
tú	consagrabas
él/ella/usted	consagraba
nosotros/nosotras	consagrábamos
vosotros/vosotras	consagrabais
ellos/ellas/ustedes	consagraban

indefinido

yo	consagré
tú	consagraste
él/ella/usted	consagró
nosotros/nosotras	consagramos
vosotros/vosotras	consagrasteis
ellos/ellas/ustedes	consagraron

futuro

yo	consagraré
tú	consagrarás
él/ella/usted	consagrará
nosotros/nosotras	consagraremos
vosotros/vosotras	consagraréis
ellos/ellas/ustedes	consagrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A aumentar estos últimos se consagró su tratado acerca de la ironía.

cancerdeque.blogspot.com

En tanto ello no ocurra - - cuestión ésta de política legislativa, ajena a los órganos jurisdiccionales - -, rige el principio de reserva consagrado por el art.

www.dipublico.com.ar

Todos somos hermanos de luz consagrados bajo una misma fuente de amor eterno.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En esta particular competencia, no sólo sumaron los puntos necesarios para consagrarse?

www.infobiker.com.ar

Así, por ejemplo, el droit de réponse consagrado por el art.

www.dipublico.com.ar