A-B-C-FORMEL ABC-FORMEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

For·mel-1-Pi·lot(in) [ˈfɔrml̩ˈʔains-] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Formel-1-Pilot(in)

Formula One driver

For·mel-1-Zir·kus <-> [-ˈains-] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΑΘΛ

Formel-1-Zirkus οικ

Formula 1 circus

For·mel-1-Wa·gen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Formel-1-Wagen

Formula One racing car

For·mel-1-Ren·nen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Formel-1-Rennen

Formula One racing

Καταχώριση OpenDict

a-b-c-Formel, ABC-Formel ΟΥΣ

a-b-c-Formel [oder ABC-Formel] (Lösungsformel für quadratische Gleichungen) θηλ ΜΑΘ

quadratic formula

Καταχώριση OpenDict

Lewis-Formel ΟΥΣ

Lewis-Formel θηλ ΧΗΜ

Lewis structure

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Formel

notation

Formel

formula

Formel

set phrase

Formel

formula

Formel

wording

αγγλικά

γερμανικά

formula (of words)

Formel θηλ <-, -n>

formula

Formel θηλ <-, -n>

form

Formel θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

For·mel <-, -n> [ˈfɔrml̩] ΟΥΣ θηλ

1. Formel (Kürzel):

Formel

formula

2. Formel (Wortlaut):

Formel

wording

3. Formel (kurz gefasster Ausdruck):

Formel

set phrase

etw auf eine einfache Formel bringen

to reduce sth to a simple formula

4. Formel ΧΗΜ:

Formel

notation

5. Formel ΜΑΘ:

Formel

formula

C, c <-, - [o. οικ -s, -s]> [tse:] ΟΥΣ ουδ

1. C (Buchstabe):

C

C

C

c

C wie Cäsar

C for [or αμερικ usu as in] Charlie

2. C ΜΟΥΣ:

C

C

C

c

das hohe C

top [or high] c

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

B, b <-, - [o. οικ -s, -s]> [be:] ΟΥΣ ουδ

1. B (Buchstabe):

B

B [or b]

B wie Berta

βρετ usu B for Benjamin

B wie Berta

αμερικ usu B as in Baker

2. B ΜΟΥΣ:

B

B flat

b (Erniedrigungszeichen)

flat

C <-, -> [tse:]

C συντομογραφία: Celsius

C

C

Cel·si·us [ˈtsɛlzi̯ʊs] no άρθ, αμετάβλ

Celsius

Celsius

c.i.c.

c.i.c. ΝΟΜ συντομογραφία: culpa in contrahendo

c.i.c.

c.i.c.

cul·pa in con·tra·hen·do [ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss)

culpa in contrahendo

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss)

negligence in contracting

AE <-, -[s]> ΟΥΣ θηλ

AE συντομογραφία: astronomische Einheit

AE

AU

AE

astronomical unit

Ä, ä <-, - [o. οικ -s]> [ɛ:] ΟΥΣ ουδ

Ä

a umlaut

Abc <-, -> [a:be:ˈtse:] ΟΥΣ ουδ

1. Abc (Alphabet):

Abc

abc

Abc

ABC

etw nach dem Abc ordnen

to put sth in alphabetical order

2. Abc μτφ (Grundwissen):

Abc

ABC

„Abc der Astronomie für Anfänger“

“Basic Astronomy for Beginners”

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

B/L ΟΥΣ αρσ

B/L συντομογραφία: Bill of Lading ΕΜΠΌΡ

B/L (Frachtbrief)

bill of lading

Bill of Lading ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)

bill of lading

B ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

B (Schuldner-Bewertungscode: derzeit noch ausreichende Zahlungsfähigkeit; starke Gefährdungselemente vorhanden (S&P; Moody's: B))

B

C ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

B ΟΥΣ αρσ

B συντομογραφία: Briefkurs ΧΡΗΜΑΤΑΓ

B

selling rate

Briefkurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Briefkurs

ask price

Briefkurs

asked price

Briefkurs

offer price

Brief·kurs <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Briefkurs

selling rate [or price]

B/A ΟΥΣ θηλ

B/A συντομογραφία: Banker's Acceptance ΧΡΗΜΑΤΑΓ

B/A (gezogene, von Banken akzeptierte Wechsel)

bankers acceptance (B/A)

Banker's Acceptance ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Banker's Acceptance (Bankakzept)

banker's acceptance

C/D ΟΥΣ ουδ

C/D συντομογραφία: Certificate of Deposit ΧΡΗΜΑΤΑΓ

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D

Certificate of Deposit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Certificate of Deposit (Einlagenzertifikat)

certificate of deposit

B/P ΟΥΣ αρσ

B/P συντομογραφία: Basispunkt ΧΡΗΜΑΤΑΓ

B/P (Preiseinheit oder Messgröße für die Veränderung z. B. eines Zinssatzes)

B/P

Basispunkt ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Basispunkt (Preiseinheit eines Zinssatzes (0,01 %))

basis point

Basispunkt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Basispunkt (in Kontraktspezifikationen festgelegte Art der Preisnotierung)

basis point

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

b ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

b (Abkürzung und Kurszusatz für 'bezahlt')

paid

C&F ΟΥΣ

C&F πλ συντομογραφία: Cost and Freight ΕΜΠΌΡ

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

Cost and Freight phrase ΕΜΠΌΡ

Cost and Freight (C&F; Kosten und Fracht)

cost and freight

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Gegenteil vom Geldkurs ist der so genannte Briefkurs ().

de.wikipedia.org

Geld- und Briefkurse gibt es sowohl an der Börse als auch im außerbörslichen Handel.

de.wikipedia.org

Der Briefkurs (kurz Brief;) ist ein Börsenkurs, zu welchem Finanzinstrumente oder Finanzprodukte von einem Wirtschaftssubjekt angeboten werden.

de.wikipedia.org

Die Differenz zwischen Geld- und Briefkurs bezeichnet man als Spanne ().

de.wikipedia.org

Die Marge ergibt sich als Differenz zwischen dem höheren Briefkurs und dem niedrigeren Geldkurs.

de.wikipedia.org