ASTRONOMIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

As·tro·no·mie <-> [astronoˈmi:] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Astronomie

astronomy

„Abc der Astronomie für Anfänger“

“Basic Astronomy for Beginners”

αγγλικά

γερμανικά

astronomy

Astronomie θηλ <->

astronomical (laboratory, projects)

Astronomie-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er befasste sich mit Atomspektroskopie und Anwendungen in extraterrestrischer Astronomie.

de.wikipedia.org

Bahnachsen sind in der Astronomie die Symmetrieachsen von geschlossenen elliptischen Umlaufbahnen (Keplerbahnen).

de.wikipedia.org

Daher wird Lichtverschmutzungs-Vermeidung besonders im Bereich der wissenschaftlichen wie auch der Hobby-Astronomie zusehends thematisiert.

de.wikipedia.org

Der Physikalische Verein bietet außerdem Seminare zur praktischen Astronomie und Lehrerfortbildungen an.

de.wikipedia.org

In der Astronomie ist ein Sucher ein kleines Fernrohr mit weitem Gesichtsfeld, das zur Ausrichtung eines größeren astronomischen Fernrohrs dient.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem bei den aufwendigen Berechnungen in der Geodäsie und Astronomie sowie im Versicherungswesen wurden neben anderen Rechenhilfsmitteln auch schon Rechenmaschinen eingesetzt.

www.hnf.de

Calculating machines had been used alongside other aids in particular for complex calculation in geodesy and astronomy, as well as in insurance matters.

www.hnf.de

„Sogar die Wikinger, die sich nur wenig mit Astronomie oder Buchhaltung beschäftigten, schrieben Zahlen in ihren Runenkalendern in vergleichbarer Weise“, sagt Gross.

www.uni-wuerzburg.de

“Even the Vikings, who spent very little time on astronomy or accounting, wrote numbers in their runic calendars in a similar manner,” says Gross.

www.uni-wuerzburg.de

Die Entdeckung, die die Wissenschaftler bisher nur am Computer gemacht und im Februar 2011 in der Zeitschrift „ Science ” veröffentlicht haben, könnte fu ̈ r einen Paradigmenwechsel in der Astronomie sorgen: Die ersten Sterne waren nicht allein.

www.uni-heidelberg.de

The discovery, which so far is limited to a computer simulation and was published in the February 2011 edition of “ Science ”, could lead to a paradigm shift in astronomy: the first stars were not alone.

www.uni-heidelberg.de

Eine fortlaufende Reihe von Imaginationen zwischen Philosophie und Astronomie, Kosmologie und Medizin, die diverse historische Figuren als Gesprächspartner heranzieht – von Aristoteles und Giordano Bruno bis William Harvey.

www.hkw.de

An ongoing set of imaginations between philosophy and astronomy, cosmology and medicine, with various historical figures from Aristotle to Giordano Bruno to William Harvey act as interlocutors.

www.hkw.de

Darüber hinaus soll die wissenschaftliche Zusammenarbeit der beiden Länder weiter gestärkt und so über das Wissenschaftsjahr hinaus nachhaltig gefördert werden, insbesondere in den Themenfeldern Astronomie, Bioökonomie, Geistes- und Sozialwissenschaften, Gesundheitswirtschaft, Klimawandel, Urbanisierung / Megastädte.

www.bmbf.de

Furthermore, scientific cooperation between both countries is to be further strengthened and promoted lastingly beyond the Science Year, in particular in the areas of astronomy, bioeconomy, the humanities and social sciences, the health industry, climate change and urbanization / megacities.

www.bmbf.de