Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allimbarazzo
Happiness
Εννοούσες;
glücklich ,
glücklicherweise ,
unglücklich ,
Nachdrücklichkeit ,
unglücklicherweise ,
ausdrücklich ,
überglücklich ,
nachdrücklich ,
todunglücklich ,
ή
kreuzunglücklich

στο λεξικό PONS

I. un·glück·lich [ˈʊnglʏklɪç] ΕΠΊΘ

1. unglücklich (betrübt):

unglücklich
unhappy
ein unglückliches Gesicht machen
to make [or βρετ pull] an unhappy face
sich αιτ unglücklich machen
to bring misfortune on oneself
jdn unglücklich machen
to make sb unhappy

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich
unfortunate
ein unglücklicher Zufall
an unfortunate incident
eine unglückliche Liebe
unrequited love

3. unglücklich (einen Unglücksfall verursachend, ungeschickt):

unglücklich
unfortunate
unglücklich
unlucky
eine unglückliche Figur abgeben μτφ
to cut a sorry figure
eine unglückliche Bewegung machen
to move awkwardly

II. un·glück·lich [ˈʊnglʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

1. unglücklich (ohne glücklichen Ausgang):

unglücklich
unfortunately
unglücklich
unhappily
unglücklich verliebt sein
to be crossed in love

2. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich
unluckily
unglücklich
unfortunately

I. glück·lich [ˈglʏklɪç] ΕΠΊΘ

1. glücklich (vom Glück begünstigt, erfolgreich):

glücklich
lucky
glücklich
fortunate
ihr Glücklichen!
lucky you! a. ειρων
sich αιτ glücklich schätzen können, dass .../etw getan zu haben
to consider [or count] oneself lucky that .../to have done sth

2. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):

glücklich
happy
glücklich
fortunate
ein glückliches Ende [o. glücklicher Ausgang]
a happy ending
eine glückliche Nachricht
[some] good news + ενικ ρήμα
ein glücklicher Umstand
a fortunate circumstance
ein glücklicher Zufall
a stroke of luck
ein [wenig] glücklicher Zeitpunkt
a [not very] happy moment

3. glücklich (froh):

glücklich
happy
glücklich mit jdm/etw sein
to be happy with sb/sth
glücklich über jdn/etw sein
to be happy about sb/sth
wunschlos glücklich sein
to be happy beyond all one's wishes
jdn glücklich machen
to make sb happy
jdn glücklich machen
to bring sb happiness

ιδιωτισμοί:

dem Glücklichen schlägt keine Stunde
time stands still for those who are happy

II. glück·lich [ˈglʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

1. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):

glücklich
happily
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]

2. glücklich (froh und zufrieden):

glücklich
happily
glücklich [mit jdm] liiert/verheiratet sein
to be happily united [with sb]/married [to sb]

3. glücklich οικ (zu guter Letzt):

glücklich
after all

über·glück·lich ΕΠΊΘ

überglücklich
extremely happy
überglücklich
overjoyed κατηγορ
überglücklich sein
to be overjoyed [or extremely happy] [or over the moon]

tod·un·glück·lich [ˈto:tˈʔʊnglʏklɪç] ΕΠΊΘ οικ

todunglücklich
deeply [or dreadfully] unhappy

glück·li·cher·wei·se ΕΠΊΡΡ

glücklicherweise
luckily
glücklicherweise
fortunately

un·glück·li·cher·wei·se ΕΠΊΡΡ

unglücklicherweise
unfortunately

kreuz·un·glück·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

kreuzunglücklich
extremely unhappy
kreuzunglücklich
absolutely miserable

I. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

ausdrücklich
express
ausdrücklich
explicit
eine ausdrückliche Zuwiderhandlung
a clear [or τυπικ patent] violation

II. aus·drück·lich [ˈausdrʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

ausdrücklich
expressly
ausdrücklich
explicitly
ausdrücklich (besonders)
particularly
etw ausdrücklich betonen
to emphasize sth particularly [or specifically]

I. nach·drück·lich [ˈna:xdrʏklɪç] ΕΠΊΘ

nachdrücklich
insistent
eine nachdrückliche Warnung
a firm warning

II. nach·drück·lich [ˈna:xdrʏklɪç] ΕΠΊΡΡ

nachdrücklich
insistently
nachdrücklich
firmly

Nach·drück·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Nachdrücklichkeit
insistence no άρθ, no πλ
Nachdrücklichkeit
firmness no άρθ, no πλ
in aller Nachdrücklichkeit
strongly

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Rücklicht ΟΔ ΑΣΦ

Rücklicht
rear light

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.
de.wikipedia.org
Ebenso stammt aus dieser Produktionsfirma der in über zehn europäischen Ländern erfolgreich lancierte Kinofilm Yaloms Anleitung zum Glücklichsein (2014) und GURU - Bhagwan, sein Sekretär & sein Bodyguard (2011).
de.wikipedia.org
Der Radikalaufklärer bringt seine Kernideen in einer griffigen Formel auf den Punkt und propagiert die Abschaffung von Schuldgefühlen, damit nichts mehr dem Glücklichsein entgegenstünde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Glücklichsein und Männlichkeit sind ihre Themen.
schaexpir.at
[...]
Happiness and masculinity are their themes.
schaexpir.at
[...]
In Courmayeur gehts ums Glücklichsein!
[...]
www.bergfex.it
[...]
At Courmayeur we pursue your happiness!
[...]
www.bergfex.it
[...]
Zimmer und Appartements im Wismeyerhaus laden einfach zum Urlauben, Entspannen und Glücklichsein ein.
www.wismeyerhaus.at
[...]
Rooms and apartments at the Wismeyerhaus invite you to have a great vacation, relax, and simply be happy.
www.wismeyerhaus.at

Αναζήτηση στο λεξικό