Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
youll
Occurrences
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·sche·hen <-s, -> [gəˈʃe:ən] ΟΥΣ ουδ

Geschehen
events πλ
der Ort des Geschehens
the scene [of the event]

ge·sche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. geschehen (stattfinden):

geschehen
to happen
geschehen
to occur
es muss etwas geschehen
something's got to be done

2. geschehen (ausgeführt werden):

geschehen
to be carried out [or done]
ein Mord geschieht
a murder is committed

3. geschehen (widerfahren):

jdm geschieht etw
sth happens to sb
es wird Ihnen nichts geschehen
nothing will happen to you
das geschieht dir recht!
it serves you right!

4. geschehen (verfahren werden):

mit jdm/etw geschehen
to happen to sb/sth
als sie ihn sah, war es um sie geschehen
she was lost the moment she set eyes on him
um etw αιτ geschehen sein
sth is shattered
nicht wissen, wie einem geschieht
to not know what is happening [to one] [or whether one is coming or going]
das tagesaktuelle Geschehen
the latest events of the day
sich αιτ vergewissern, dass [o. ob] etw geschehen ist
to make sure that sth has happened
der Abend des Geschehens/der Hochzeit
the eve of [or the evening before] the events/the wedding
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to come about (happen)
geschehen
to betide sb
jdm geschehen
betide
geschehen <geschah, geschehen>
incident
Geschehen ουδ <-s, ->
to be consensual
in gegenseitigem Einvernehmen geschehen τυπικ
she was all agog to hear what had happened
sie brannte darauf zu hören, was geschehen war
Präsens
ichgeschehe
dugeschiehst
er/sie/esgeschieht
wirgeschehen
ihrgescheht
siegeschehen
Präteritum
ichgeschah
dugeschahst
er/sie/esgeschah
wirgeschahen
ihrgeschaht
siegeschahen
Perfekt
ichbingeschehen
dubistgeschehen
er/sie/esistgeschehen
wirsindgeschehen
ihrseidgeschehen
siesindgeschehen
Plusquamperfekt
ichwargeschehen
duwarstgeschehen
er/sie/eswargeschehen
wirwarengeschehen
ihrwartgeschehen
siewarengeschehen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ vergewissern, dass [o. ob] etw geschehen ist
to make sure that sth has happened
der Ort des Geschehens
the scene [of the event]
der Abend des Geschehens/der Hochzeit
the eve of [or the evening before] the events/the wedding
es geschehen noch Zeichen und Wunder χιουμ, μτφ
wonders will never cease χιουμ
das tagesaktuelle Geschehen
the latest events of the day
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben
he should take his share of the blame for what happened
er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen
to carry on as if nothing has happened [or as usual]
so weitermachen, als ob nichts geschehen wäre
to be certain [that] sth will happen
[sich δοτ] sicher sein, dass etw geschehen wird
and pigs might fly παροιμ (unlikely)
da müsste schon ein Wunder geschehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.
de.wikipedia.org
Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.
de.wikipedia.org
Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.
de.wikipedia.org
Dieser Seglerhock kann als gesellschaftlicher Abend gestaltet sein.
de.wikipedia.org
Er verspricht, später am Abend zurückzukommen und ihr alles zu erklären.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Kapitäne nehmen zur besseren Beurteilung von Situationen am Ort des Geschehens Videos und Fotos auf und geben diese dann an andere Kapitäne weiter, um deren Rat einholen zu können.
[...]
www.apple.com
[...]
Captains shoot video and still photographs to better assess situations, and then distribute the video and pictures to other captains who aren’t on the scene to get advice.
[...]
www.apple.com
[...]
Experiment, Arten nach Verfahren der Datenerhebung nach Ort des Geschehens nach zeitlicher Versuchsanordnung nach Kontrolle der Störgrößen nach Einblick des Probanden in das Versuchsgeschehen…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Experiment types according to the method of data collection according to the scene for temporal experimental arrangement after checking the interference by Insight s Family in the attempt Done…
[...]
de.mimi.hu
[...]
„Unsere Berichterstatter können uns ihre Bilder vom Ort des Geschehens sofort über das iPhone 4s senden.
[...]
www.apple.com
[...]
“Knowing that any of our crew can get to the scene and send images back to us immediately with iPhone 4s.
[...]
www.apple.com
[...]
Er verläßt den Ort des Geschehens, die Überreste der Aktion verbleiben als Skulptur Explosion, Kiste mit Kappe im Ausstellungsraum.
[...]
www.jnwnklmnn.de
[...]
He departs from the scene, leaving behind him the remnants of the action as a sculpture, Aktion mit einer Kiste und Kappe in the gallery.
[...]
www.jnwnklmnn.de
[...]
Oft gibt`s gute Gründe, nicht selbst am Ort des Geschehens zu sein
[...]
www.luxav.de
[...]
Sometimes, there are many good reasons not to be at the scene
[...]
www.luxav.de

Αναζήτηση στο λεξικό