TRANSFER PAPER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

transfer paper [ˈtrænsfɜːˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

transfer paper

carta θηλ da trasporto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carta da trasporto ΦΩΤΟΓΡ

transfer paper

buttare giù (abbozzare)

to transfer onto paper idea, suggerimento

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento αρσ (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento αρσ

transfer (of shares)

girata θηλ (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso αρσ

transfer (of property)

passaggio αρσ (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione θηλ

transfer (of debt)

voltura θηλ (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione θηλ

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento αρσ (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento αρσ (from da; to a)

3. transfer βρετ:

transfer (on skin)

tatuaggio αρσ cancellabile

transfer (on china)

decalcomania θηλ

transfer (on paper)

decalcomania θηλ

transfer (on paper)

trasferello αρσ

transfer (on T-shirt)

stampa θηλ

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer αρσ

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer

biglietto αρσ con coincidenza

6. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΨΥΧ

transfert αρσ

transfer ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

transfer αρσ

II. transfer <forma in -ing transferring, παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player

trasferire

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III. transfer <forma in -ing transferring, παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta θηλ

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper μτφ

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before ουσ bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta θηλ da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio αρσ

paper

articolo αρσ (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione θηλ (on su)

paper (report)

relazione θηλ

paper (report)

intervento αρσ (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame αρσ scritto

paper

prova θηλ (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ΟΙΚΟΝ:

paper

effetto αρσ (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento αρσ

paper

libro αρσ

9. paper before ουσ (only written) μτφ:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II. papers ΟΥΣ

papers npl ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

carte θηλ

papers

documenti αρσ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ wallpaper

paper room, wall:

paper

tappezzare

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

στο λεξικό PONS

I. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer shop

cedere

4. transfer ΑΘΛ (sell):

transfer

cedere

II. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento αρσ

transfer of information

trasmissione θηλ di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio αρσ

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer of a shop

cessione θηλ

4. transfer ΑΘΛ:

transfer

cessione θηλ

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto αρσ cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania θηλ

I. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

carta θηλ

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione θηλ

papers

documenti αρσ pl

5. paper (essay):

paper

compito αρσ d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione θηλ

to give a paper

tenere una relazione

II. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

tappezzare le pareti

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

Finally, adjust your paper tray to fit the paper you're using.

www.itbusiness.ca

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

The paper was largely devoted to biblical parables, fables, poems and homilies.

en.wikipedia.org