TRANSFER DESK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

transfer desk [ˈtrænsfɜːˌdesk] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

transfer desk

= sportello per passeggeri in transito

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

all travellers to Moscow are asked to report to the transfer desk

tutti i passeggeri per Mosca sono pregati di recarsi allo sportello per i passeggeri in transito

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

desk [βρετ dɛsk, αμερικ dɛsk] ΟΥΣ

1. desk (furniture):

desk

scrivania θηλ

desk ΜΟΥΣ

leggio αρσ

writing desk

scrittoio

writing desk before ουσ accessories, calendar, lamp, diary

da tavolo

writing desk job

sedentario

2. desk (in classroom):

desk (pupil's)

banco αρσ

desk (teacher's)

cattedra θηλ

3. desk (in public building):

desk

banco αρσ

information, advice desk

banco (delle) informazioni

cash desk

cassa

4. desk (in newspaper office):

the desk

la redazione

picture desk

archivio iconografico

sports desk

redazione sportiva

news desk

servizio di cronaca

5. desk (in organization, government office):

desk (department)

reparto αρσ

desk (department)

ufficio αρσ

he has a desk at the Foreign Office (post)

lavora al Ministero degli Affari Esteri

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento αρσ (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento αρσ

transfer (of shares)

girata θηλ (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso αρσ

transfer (of property)

passaggio αρσ (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione θηλ

transfer (of debt)

voltura θηλ (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione θηλ

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento αρσ (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento αρσ (from da; to a)

3. transfer βρετ:

transfer (on skin)

tatuaggio αρσ cancellabile

transfer (on china)

decalcomania θηλ

transfer (on paper)

decalcomania θηλ

transfer (on paper)

trasferello αρσ

transfer (on T-shirt)

stampa θηλ

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer αρσ

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer

biglietto αρσ con coincidenza

6. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΨΥΧ

transfert αρσ

transfer ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

transfer αρσ

II. transfer <forma in -ing transferring, παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player

trasferire

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III. transfer <forma in -ing transferring, παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

στο λεξικό PONS

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk (table):

desk

scrivania θηλ

2. desk (service counter):

desk

banco αρσ

3. desk (department of a newspaper):

desk

redazione θηλ

I. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer shop

cedere

4. transfer ΑΘΛ (sell):

transfer

cedere

II. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento αρσ

transfer of information

trasmissione θηλ di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio αρσ

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer of a shop

cessione θηλ

4. transfer ΑΘΛ:

transfer

cessione θηλ

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto αρσ cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania θηλ

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gone too are the days of trying to fit your mouse mat around the maze of coffee cups cluttering your desk.

www.itproportal.com

She had not yet met him but, like other writing staffers, had his fanzine concordances on her desk.

en.wikipedia.org

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

He is seated at this desk busily engrossed in private business and letting his students run riot.

en.wikipedia.org

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

en.wikipedia.org