αγγλικά
ιταλικά
I. time-wasting [βρετ, αμερικ ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] ΟΥΣ
- time-wasting
- perdita θηλ di tempo
II. time-wasting [βρετ, αμερικ ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] ΕΠΊΘ
time-wasting practice, tactic:
- time-wasting
- che fa perdere del tempo
ιταλικά
αγγλικά
melina [meˈlina] ΟΥΣ θηλ
melina ΑΘΛ οικ:
- fare melina
- = in football, to keep possession of the ball and use time-wasting tactics to prevent the opponent from scoring
perdita [ˈpɛrdita] ΟΥΣ θηλ
1. perdita (smarrimento):
- perdita
- loss
- la perdita di quell'anello fu un vero trauma per lei
- losing that ring was a real shock for her
2. perdita (diminuzione, calo):
- perdita
- loss
- perdita di peso
- weight loss
- perdita di memoria
- loss of memory, memory loss
- perdita dell'udito
- hearing loss
- la perdita di fiducia
- the plunge in confidence
- perdita di velocità
- loss of speed
3. perdita (privazione):
- perdita
- deprivation
- perdita dei diritti civili
- the deprivation of civil rights
- la perdita dell'indipendenza
- loss of independence
- perdita di controllo
- loss of control
- perdita di conoscenza
- loss of consciousness, blackout
4. perdita ΟΙΚΟΝ:
- perdita
- loss
- perdita di denaro, finanziaria
- money, financial loss
- perdite al gioco
- gambling losses
- vendere, lavorare in perdita
- to sell, work at a loss
- subire delle perdite
- to suffer losses
- l'azienda era in perdita
- the company was losing money
- profitti e perdite
- profits and losses
- conto profitti e perdite
- profit and loss account
5. perdita (scomparsa, morte):
- perdita
- loss
- la perdita di un caro
- the loss or death of a loved one
- ci furono delle gravi perdite di vite umane
- there was great loss of life
- senza perdite di vite umane
- without loss of life
- nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita
- no sum of money could compensate this loss
- ci sono state gravi, lievi perdite ΣΤΡΑΤ
- there were heavy, light casualties
6. perdita (spreco):
- perdita
- waste
- perdita
- loss
- è una perdita di tempo
- it's a waste of time
- ridurre le perdite di tempo
- to cut down in time-wasting
7. perdita (dispersione):
- perdita
- loss
- perdita di energia
- power loss
- perdita di calore
- heat loss
8. perdita (fuoriuscita):
- perdita
- leak
- perdita
- leakage
- perdita
- escape
- perdita
- blowout
- perdita d'acqua, d'olio
- water, oil leak
- perdita di petrolio
- oil spill
- c'è una perdita nel radiatore
- there's a leak in the radiatior
9. perdita ΙΑΤΡ:
- perdite bianche
- whites
- perdite vaginali
- vaginal discharge
- perdite premestruali
- show
- avere perdite di sangue
- to bleed
- a perdita d'occhio
- as far as the eye can see
- non è una gran perdita (riferito a cosa)
- that's not much of a loss
- non è una gran perdita (riferito a persona)
- he's no great loss
ιδιωτισμοί:
- perdita indiretta
- consequential loss
- perdita secca ΟΙΚΟΝ
- dead loss
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The others create a time-wasting sequence before you can hit targets again.
en.wikipedia.org This takes some of the painful time-wasting tactics out of the game.
thestarphoenix.com This led to time-wasting and obstruction and presented opportunities for embezzling ships' stores.
en.wikipedia.org But the presiding judge can curtail excessive or deliberate time-wasting.
www.news24.com The protestations of silliness and time-wasting end up masking an encomium not only to literature, but to the question of why we read.
www.avclub.com