SALT MINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

salt mine

miniera θηλ di salgemma

salt mine

salina θηλ

it's back to the salt mines for me μτφ

mi tocca tornare ai lavori forzati

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mine¹ [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn]

mine ΑΝΤΩΝ In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue

la sua macchina è rossa ma la mia è blu

the green pen is mine

la penna verde è (la) mia

mine's a whisky οικ

un whisky per me

she's a friend of mine

è una mia amica

he's no friend of mine!

non è sicuramente amico mio!

it's not mine

non è mio

the book isn't mine to lend you

non ti posso prestare il libro, non è mio

mine is not an easy task τυπικ

il mio non è davvero un compito facile

that brother of mine μειωτ

'sto fratello che mi ritrovo!

I. mine² [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn] ΟΥΣ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine

miniera θηλ

to work in or down the mines

lavorare in miniera

to go down the mine (become a miner)

andare a fare il minatore

2. mine μτφ:

mine

miniera θηλ

to be a mine of information

essere una miniera di informazioni

to have a mine of experience to draw on

avere molte esperienze a cui attingere

3. mine ΣΤΡΑΤ (explosive):

mine

mina θηλ

to lay a mine

posare, piazzare una mina

to hit or strike a mine tank:

saltare su una mina

to hit or strike a mine ship:

colpire una mina

to set off a mine

fare brillare una mina

II. mine² [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine gems, mineral

estrarre

mine area

scavare

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine (lay mines in) area

minare

mine (blow up) ship, tank

fare saltare

III. mine² [βρετ mʌɪn, αμερικ maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

mine

estrarre minerali

to mine for gems, mineral

estrarre

SALT [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΟΥΣ

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT αρσ πλ

I. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΟΥΣ

1. salt:

salt ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

sale αρσ

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before ουσ molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) οικ, αρχαϊκ:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II. salts ΟΥΣ

salts npl ΦΑΡΜ:

salts

sali αρσ

III. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΕΠΊΘ before ουσ

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V. salt [βρετ sɔːlt, sɒlt, αμερικ sɔlt]

to cry salt tears λογοτεχνικό

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

στο λεξικό PONS

salt mine ΟΥΣ

salt mine

miniera θηλ di salgemma

στο λεξικό PONS

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ pos

mine

(il) mio αρσ

mine

(la) mia θηλ

mine

(i) miei αρσ pl

mine

(le) mie θηλ pl

it's not his bag, it's mine

non è la sua borsa, è la mia

this glass is mine

questo bicchiere è mio

these are his shoes and those are mine

queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

she is a friend of mine

è una mia amica

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine

miniera θηλ

a mine of information μτφ

una miniera di notizie

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine

mina θηλ

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

mine

estrarre

2. mine ΣΤΡΑΤ:

mine

minare

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

SALT [sɔ:lt] ΟΥΣ

SALT συντομογραφία: Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT αρσ pl

SALT

negoziati αρσ pl per la limitazione delle armi strategiche

I. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ

salt

sale αρσ

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

ιδιωτισμοί:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II. salt [sɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

salt

salare

III. salt [sɔ:lt] ΕΠΊΘ

salt

salato, -a

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Samples exceeding 200 oz/ton silver have been collected in the mine.

en.wikipedia.org

Last winter mine took me effortlessly across ground that most farm vehicles would struggle on.

www.independent.ie

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org