ROOMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rooming house [βρετ, αμερικ ˈrumɪŋ ˌhaʊs] ΟΥΣ

rooming house: pensione θηλ

rooming house: casa θηλ con camere in affitto

to live in a rooming house: abitare in una pensione

rooming-in [ˌruːmɪŋˈɪn, ˌrʊm-] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

rooming-in: rooming-in αρσ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living): camera θηλ

room (for living): stanza θηλ

room (for sleeping): camera θηλ da letto

room (for working): ufficio αρσ

room (for meetings, operating): sala θηλ

room (for teaching): aula θηλ

a three room apartment: un appartamento con tre vani

the room fell silent: si fece silenzio nella stanza

in the next room: nella stanza accanto

“rooms to let”: “stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159: camera 159

room and board: vitto e alloggio

he gets room and board: è a pensione completa

2. room U (space):

room: spazio αρσ

room: posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room: fare spazio or fare posto

to take up room: occupare spazio

to be short of room: avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt: possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre: margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms: camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms: stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room: alloggiare

to room with sb: abitare con qn

we room together: abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top: le porte del successo sono sempre aperte

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] ΟΥΣ

reading room: sala θηλ (di) lettura

room temperature [βρετ, αμερικ rum] ΟΥΣ

room temperature: temperatura θηλ ambiente

to serve a wine at room temperature: servire un vino a temperatura ambiente

sun room [βρετ ˈsʌnruːm, ˈsʌnrʊm, αμερικ ˈsənˌrum, ˈsənˌrʊm] ΟΥΣ αμερικ

sun room → sun lounge

sun lounge [βρετ] ΟΥΣ βρετ

sun lounge: veranda θηλ

sun lounge (in hospital, rest home): solarium αρσ

dressing room [βρετ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ ˌrum] ΟΥΣ

dressing room ΘΈΑΤ: camerino αρσ

dressing room (in house): spogliatoio αρσ

form room ΟΥΣ

form room: classe θηλ

art room [ˈɑːtruːm, -rʊm] ΟΥΣ

art room: aula θηλ di disegno

smoking room [αμερικ ˈsmoʊkɪŋ ˌrum, ˈsmoʊkɪŋ ˌrʊm] ΟΥΣ

smoking room: sala θηλ (per) fumatori

στο λεξικό PONS

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room: stanza θηλ

room and board: vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room: spazio αρσ

to make room for sb/sth: fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else: non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement: possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt: non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb: dividere la camera con qn

elbow room ΟΥΣ

1. elbow room (space):

elbow room: spazio αρσ

2. elbow room (freedom):

elbow room: libertà θηλ d'azione

lumber room ΟΥΣ

lumber room: ripostiglio αρσ

standing room ΟΥΣ

standing room: posti αρσ pl in piedi

recovery room ΟΥΣ ΙΑΤΡ

recovery room: sala θηλ postoperatoria

recreation room ΟΥΣ

recreation room: sala θηλ di ricreazione

locker room ΟΥΣ

locker room: spogliatoio αρσ

boiler room ΟΥΣ

boiler room: locale αρσ delle caldaie

dining room ΟΥΣ

dining room: sala θηλ da pranzo

sitting room ΟΥΣ

sitting room: soggiorno αρσ

Present
I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past
I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect
I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect
I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the living room was bathed in sunlight: la sala era inondata di luce

to check out of a room: lasciare libera una stanza

to turn the whole room inside out μτφ: mettere una stanza sottosopra

to go out of the room: uscire dalla stanza

there's no more room for anything else: non c'è più posto αρσ per nient'altro

my room is next to yours: la mia stanza è accanto alla tua

she barricaded herself into her room: si è barricata in camera

qui non c'entra più nessuno οικ: there's no room for anyone else

adibire una stanza a ufficio: to use a room as an office

in fondo alla stanza: at the back of the room

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A self check out system is used to allow patrons to check out items even when the library is not staffed.

en.wikipedia.org

Although it is open to the public, only high-ranking government officials may check out books and materials.

en.wikipedia.org

Users purchase day passes or annual memberships and can check out and return bikes at any station in their city.

en.wikipedia.org

On the second check out, one of the videos in the correct position is locked in provided that any are right.

en.wikipedia.org

As the waters receded, flooded buildings were inspected by strike teams before owners were allowed to return and check out the damage.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rooming" σε άλλες γλώσσες