RENT CONTROL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

for rent before ουσ control, strike

degli affitti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (for accommodation)

rent

affitto αρσ

two months' rent in advance

due mesi di affitto anticipato

for rent

affittasi

for rent before ουσ control, strike

degli affitti

for rent increase

dell'affitto

II. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

2. rent (let) → rent out

III. rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rent (pay rent):

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

2. rent (let for rent):

he rents to students landlord:

affitta a studenti

3. rent (be let):

to rent for £600 a month property:

essere affittato per 600 sterline al mese

rent out ΡΉΜΑ [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

rend <παρελθ/μετ παρακειμ rent> [βρετ rɛnd, αμερικ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

rend

strappare

rend

lacerare also μτφ

rent² [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ also μτφ

rent

lacerazione θηλ also μτφ

rent³ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

rent → rend

rend <παρελθ/μετ παρακειμ rent> [βρετ rɛnd, αμερικ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

rend

strappare

rend

lacerare also μτφ

I. control [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo αρσ (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo αρσ

control (of investigation, operation, project)

direzione θηλ (of di)

control (of others' behaviour)

controllo αρσ

control (of others' behaviour)

autorità θηλ (over su)

control (of life, fate)

dominio αρσ (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta θηλ (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento αρσ (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:

essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:

essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control

per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo αρσ

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio αρσ

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno αρσ

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo αρσ

control (of body, process, system)

controllo αρσ

control (of body, process, system)

padronanza θηλ

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso πλ (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando αρσ

control (on vehicle, equipment)

controllo αρσ

control (on TV)

regolatore αρσ

brightness, volume control TV

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls μτφ

avere il comando

to be at the controls before ουσ button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

controllo αρσ

control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

regolamentazione θηλ (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo αρσ

control

verifica θηλ

II. control <forma in -ing controlling, παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town

controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

control ΟΙΚΟΝ shareholder: company

controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot

tenere sotto controllo

control fire

controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment

contenere

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse

controllare, dominare

control laughter, tears

trattenere, frenare

control limbs

controllare

control hair

mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system

controllare, manovrare

control lever, process

azionare

control boat, vehicle

manovrare

control plane

pilotare

control ball

controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

regolare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

control blood pressure

regolarizzare

5. control (check):

control quality

controllare

control accounts

controllare, verificare

6. control experimental material:

control

verificare, riscontrare (against con)

III. to control oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to control oneself <forma in -ing controlling, παρελθ, μετ παρακειμ controlled>:

to control oneself

controllarsi

στο λεξικό PONS

rent control ΟΥΣ

rent control

controllo αρσ degli affitti

στο λεξικό PONS

I. rent¹ [rent] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ

II. rent¹ [rent] ΡΉΜΑ

rent παρελθ, μετ παρακειμ of rend

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

I. rent² [rent] ΡΉΜΑ μεταβ

rent apartment, land

affittare

rent car, video

noleggiare

II. rent² [rent] ΡΉΜΑ αμετάβ

rent

essere in affitto

III. rent² [rent] ΟΥΣ

rent

affitto αρσ

for rent

affittasi

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

I. control [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control:

control

controllo αρσ

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando αρσ

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control ΑΕΡΟ:

control

stazione θηλ di controllo

4. control pl ΤΕΧΝΟΛ:

control

comandi αρσ pl

to be at the controls

stare ai comandi

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

control

controllare

control vehicle

manovrare

Present

I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past

I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect

I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect

I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These pre-war properties were subject to rent control and had tenants that could not be removed.

en.wikipedia.org

The loss of rent control in 1994 sparked a dramatic increase in housing prices.

en.wikipedia.org

By capping the price of housing, rent control can increase demand and reduce available supply, causing a shortage.

en.wikipedia.org

It should be appreciated how this differs from rent control laws, which place inflexible ceilings on any increases.

en.wikipedia.org

Without rent control, even tenants paying full rent can be forced unexpectedly from their homes through no fault of their own.

en.wikipedia.org