PANCAKE FILLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pancake filling [ˈpæŋkeɪkˌfɪlɪŋ] ΟΥΣ

pancake filling

farcitura θηλ per frittelle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. filling [βρετ ˈfɪlɪŋ, αμερικ ˈfɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. filling ΜΑΓΕΙΡ:

filling (of sandwich, baked potato)

ripieno αρσ

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake)

farcitura θηλ

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake)

farcia θηλ

pie with blackberry filling

torta con (un) ripieno di more

use jam as a filling for the cake

usate la marmellata per farcire la torta

2. filling (for tooth):

filling

otturazione θηλ

filling

materiale αρσ da otturazione

to have a filling (done)

farsi fare un'otturazione

3. filling (of quilt, pillow, cushion, bed, mattress):

filling

imbottitura θηλ

II. filling [βρετ ˈfɪlɪŋ, αμερικ ˈfɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

filling food, dish:

filling

che riempie, che sazia

I. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΟΥΣ

to eat, drink one's fill

mangiare, bere a sazietà

to have had one's fill

averne (avuto) abbastanza (of di; of doing di fare)

II. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill person, water, rain, fruit, soil container:

fill

riempire (with di)

fruit filled the baskets or the baskets were filled with fruit

i cesti erano pieni di frutta

tears filled his eyes

gli occhi gli si riempirono di lacrime

to fill the kettle

riempire il bollitore

2. fill:

fill crowd, audience, sound, laughter: building, room, street, train

riempire

fill smoke, gas, protesters: building, room

invadere

the speaker had filled the hall

l'oratore aveva riempito la sala

to fill one's house with flowers, antiques

riempire la casa di fiori, di pezzi d'antiquariato

the smell of flowers filled the house

il profumo dei fiori si diffuse in tutta la casa

the sunlight filled the room

la luce del sole si diffuse in tutta la stanza or riempì la stanza

3. fill (plug):

fill crack, hole, hollow

otturare, chiudere (with con)

fill wall, doorframe

otturare, riempire i buchi di

fill μτφ vacuum, gap, void

riempire (with con)

4. fill (fulfil):

fill need

soddisfare

5. fill (occupy, take up):

fill page, chapter, volumes, tape

riempire, occupare interamente (with con)

fill time, day, hours

occupare

to fill one's days with work

occupare le proprie giornate col lavoro

fill (one's) time doing

occupare il proprio tempo facendo

6. fill:

fill company, university: post, vacancy, place, chair

assegnare, affidare

fill applicant: post, vacancy

occupare, ricoprire

there are still 10 places to fill

restano ancora 10 posti da assegnare

7. fill emotion, thought heart, mind:

fill

riempire, colmare

fear filled him

fu preso dalla paura

to fill sb's mind, heart with

riempire l'animo, il cuore di qn di

to fill sb's head with nonsense

riempire la testa di qn di sciocchezze

8. fill (stuff, put filling in):

fill cushion, quilt, pie, sandwich

riempire, imbottire (with di)

9. fill dentist tooth, cavity:

fill

otturare

10. fill wind sail:

fill

gonfiare

11. fill (carry out):

fill order

eseguire

12. fill (with food):

fill

rimpinzare

III. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fill bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes:

fill

riempirsi (with di)

to fill with light, smoke

riempirsi di luce, di fumo

2. fill sail:

fill

gonfiarsi

I. pancake [βρετ ˈpankeɪk, αμερικ ˈpænˌkeɪk] ΟΥΣ

1. pancake ΜΑΓΕΙΡ:

pancake

frittella θηλ

pancake

pancake αρσ

2. pancake (cosmetic):

pancake

fondotinta αρσ solido

pancake

pancake αρσ

II. pancake [βρετ ˈpankeɪk, αμερικ ˈpænˌkeɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pancake

spanciare, atterrare spanciando

III. pancake [βρετ ˈpankeɪk, αμερικ ˈpænˌkeɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

pancake plane:

pancake

spanciare

IV. pancake [βρετ ˈpankeɪk, αμερικ ˈpænˌkeɪk]

as flat as a pancake οικ

piatto come una tavola

στο λεξικό PONS

I. filling ΟΥΣ

1. filling (substance):

filling

ripieno αρσ

2. filling in tooth:

filling

otturazione θηλ

II. filling ΕΠΊΘ

filling

sostanzioso, -a

to be filling

riempire

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

fill

riempire

fill space

occupare

to fill a vacancy

coprire un posto vacante

to fill a vacuum

riempire un vuoto

to fill a need

soddisfare un bisogno

to fill a need in the market

soddisfare la domanda del mercato

2. fill (seal):

fill

otturare

3. fill ΜΑΓΕΙΡ:

fill

farcire

4. fill (fulfill):

fill order

espletare

fill requirement

soddisfare

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

fill

riempirsi

III. fill [fɪl] ΟΥΣ

to drink/eat one's fill

bere/mangiare a sazietà

to have one's fill of sth

averne abbastanza di qc

pancake [ˈpæn·keɪk] ΟΥΣ

pancake

pancake αρσ αμετάβλ

Present

I	fill
you	fill
he/she/it	fills
we	fill
you	fill
they	fill

Past

I	filled
you	filled
he/she/it	filled
we	filled
you	filled
they	filled

Present Perfect

I	have	filled
you	have	filled
he/she/it	has	filled
we	have	filled
you	have	filled
they	have	filled

Past Perfect

I	had	filled
you	had	filled
he/she/it	had	filled
we	had	filled
you	had	filled
they	had	filled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The comforter is stitched or quilted to secure the filling and keep it evenly distributed.

en.wikipedia.org

Resources and energy must be diverted from frivolous and wasteful uses in overdeveloped countries to filling the genuine needs of underdeveloped countries.

blogs.telegraph.co.uk

Almond paste is used as a filling in pastries, but it can also be found in chocolates and as a higher quality alternative to marzipan.

en.wikipedia.org

The pain oil producers feel with oil prices hovering just above $80 a barrel is a bonus for consumers filling up at the gas pump.

www.cbc.ca

The market town moreover has at its disposal a post office, three filling stations, three banks and five supermarkets.

en.wikipedia.org