LICENSING AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

licensing authority [ˈlaɪsnsɪŋɔːˌθɒrətɪ] ΟΥΣ

1. licensing authority:

licensing authority (for drivers)

= organismo che rilascia la patente

licensing authority (for guns)

= organismo che rilascia il porto d'armi

licensing authority (for fishers)

= organismo che rilascia la licenza di pesca

2. licensing authority (for sale of alcohol):

licensing authority

= organismo che rilascia la licenza per vendere alcolici

3. licensing authority (authorizing manufacture, use):

licensing authority

= organismo che rilascia l'autorizzazione alla produzione o all'uso di qc

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

license → licence

II. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. license (authorize):

license

autorizzare (to do a fare)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

le emittenti radiofoniche devono avere l'autorizzazione dalle autorità competenti

2. license:

license (obtain a licence for) gun

denunciare

license (register) vehicle

fare immatricolare

3. license (use under licence):

license

usare con l'autorizzazione

the software is licensed from X

il software è concesso in licenza da X or è utilizzato su licenza di X

licence, license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licenza θηλ (to do di fare; for per)

the restaurant doesn't have a licence

il ristorante non ha la licenza per vendere alcolici

sold, manufactured, brewed under licence (from)

venduto, fabbricato, prodotto con l'autorizzazione (di)

2. licence:

licence (to drive)

patente θηλ (di guida)

licence (to carry gun)

porto αρσ d'armi

licence (to fish)

licenza θηλ di pesca

licence (for TV)

abbonamento αρσ

to lose one's (driving) licence

farsi ritirare la patente

to be married by special licence

sposarsi con dispensa

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licenza θηλ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorizzazione θηλ

this law is a licence to harass the innocent

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti

it's a licence to print money

è una miniera d'oro

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

στο λεξικό PONS

I. license [ˈlaɪ·sənts] ΟΥΣ

1. license (document):

license

licenza θηλ

license

permesso αρσ

driver's license

patente θηλ di guida

gun license

porto αρσ αμετάβλ d'armi

2. license (freedom):

license

licenza θηλ

artistic license

licenza artistica

II. license [ˈlaɪ·sənts] ΡΉΜΑ μεταβ

license

autorizzare

licensing [ˈlaɪ·sənt·sɪŋ] ΟΥΣ

licensing

licenza θηλ

licensing

permesso αρσ

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Capita vehemently denied the claims and said its incentive scheme is only linked to the number of licence fee sales.

www.telegraph.co.uk

A point-system driver's licence was introduced in 2003, and compulsory conscription was replaced by a professional army since 2005.

en.wikipedia.org

Red licence plates indicate that the car may be driven only during off-peak times unless a daily fee is paid.

en.wikipedia.org

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org