LICENSING AUTHORITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

licensing authority ΟΥΣ

1. licensing authority (for drivers, guns etc):

licensing authority

organisme αρσ délivrant les permis

2. licensing authority (for sale of alcohol):

licensing authority

organisme αρσ délivrant les licences

3. licensing authority (authorizing manufacture, use):

licensing authority

organisme αρσ délivrant les autorisations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

II. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. license (authorize):

license

autoriser (to do à faire)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

les stations de radio doivent obtenir une autorisation des autorités compétentes

2. license:

license (obtain licence for) gun

obtenir un permis pour

license (register) vehicle

faire immatriculer

3. license (use under licence):

license

exploiter [qc] sous licence

the software is licensed from X

le logiciel est exploité sous licence de X

licence βρετ, license αμερικ [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence θηλ (to do de faire, for pour)

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis αρσ (to do pour faire, for pour)

licence (for TV)

redevance θηλ

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

to be married by special licence

se marier avec dispense

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licence θηλ μειωτ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorisation θηλ

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

it's a licence to print money

c'est un pactole

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorité θηλ (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité θηλ

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorité θηλ

authority (person)

expert αρσ (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre θηλ de référence

6. authority (source of information):

authority

source θηλ

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II. authorities ΟΥΣ

authorities ουσ πλ (gen):

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorités θηλ πλ

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

στο λεξικό PONS

licensing ΕΠΊΘ

licensing

de licence

vehicle licensing centre

service αρσ des cartes grises

I. license [ˈlaɪsənts] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to +infin

donner à qn la licence de +infin

II. license [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ

1. licence (document):

licence

permis αρσ

gun licence

permis αρσ de port d'arme

dog licence

plaque θηλ de chien

2. licence (maker's permission):

licence

licence θηλ

under licence

sous autorisation

3. licence no πλ τυπικ (freedom):

licence

licence θηλ

to allow sb licence

permettre à qn des licences

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, αμερικ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] ΟΥΣ

1. authority no πλ (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no πλ (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

στο λεξικό PONS

I. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ΟΥΣ

1. license (document):

license

permis αρσ

gun license

permis αρσ de port d'arme

2. license (maker's permission):

license

licence θηλ

under license

sous autorisation

3. license τυπικ (freedom):

license

licence θηλ

to have license to +infin

avoir l'autorisation de +infin

II. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to +infin

donner à qn une licence pour +infin

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée de l'éducation/la santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.

www.dailymail.co.uk

Additionally, many public authorities have the power to create subsidiary authorities without additional legislative authorization.

en.wikipedia.org

There would be a mandatory half-yearly survey of safety measures in theatres by government authorities.

www.thehindu.com

The legalisation had been granted by the authorities shortly thitherto.

en.wikipedia.org

Ten years before he died the church authorities made him an honorary canon.

en.wikipedia.org