FULL-BLOODED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

full-blooded [βρετ, αμερικ ˌfʊlˈblədəd] ΕΠΊΘ

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded argument: appassionato

full-blooded condemnation: vigoroso

2. full-blooded (committed):

full-blooded socialism, monetarism: allo stato puro

3. full-blooded (purebred):

full-blooded person: di razza pura

full-blooded horse: purosangue

4. full-blooded (passionate):

full-blooded person: focoso

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. purosangue [puroˈsanɡwe] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. purosangue ΖΩΟΛ:

purosangue cavallo: purebred

purosangue cavallo: thoroughbred

purosangue cavallo: pure-blooded

purosangue cavallo: full-blooded

2. purosangue χιουμ:

un piemontese purosangue: a full-blooded Piedmontese

II. purosangue <πλ purosangue> [puroˈsanɡwe] ΟΥΣ αρσ

purosangue: purebred

purosangue: thoroughbred

focoso [foˈkoso] ΕΠΊΘ

focoso persona: full-blooded

focoso persona: red-blooded

focoso persona: gutsy οικ

focoso cavallo: high-mettled

focoso cavallo: mettlesome

focoso cavallo: spirited

focoso razza, reazione: hot-blooded

ha un temperamento focoso: he's passionate or fiery

sanguigno [sanˈɡwiɲɲo] ΕΠΊΘ

1. sanguigno:

sanguigno ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ: blood

sanguigno attrib.: sanguineous

gruppo sanguigno: blood group or type

pressione -a: blood pressure

2. sanguigno (rosso):

sanguigno viso: ruddy

arancia -a: blood orange

3. sanguigno (impetuoso):

sanguigno: full-blooded

sanguigno: hot-tempered

temperamento sanguigno: impulsive character

è un tipo sanguigno: he's hot-headed

razza¹ [ˈrattsa] ΟΥΣ θηλ

1. razza (di esseri umani):

razza: race

senza distinzione di razza: irrespective of race

di razza pura persona: full-blooded

purezza della razza: racial purity

2. razza (famiglia, stirpe):

razza: race

razza: breed

essere di buona razza: to come from a good stock

3. razza ΖΩΟΛ:

razza: breed

razza: strain

di razza (pura) animale: purebred, highbred, well-bred, pedigree

di razza (pura) attrib. cavallo: thoroughbred

cavalli di razza: (blood)stock

razze bovine, canine: breeds of cattle, dog

fare razza: to breed

4. razza (categoria di persone):

razza οικ: race

gente di ogni razza: all kinds of people

un bugiardo della peggior razza: a liar of the worst ilk

gli individui della tua razza: people of your breed

che brutta razza!: what a bad bunch!

5. razza μτφ, μειωτ:

razza di stupido!: you stupid idiot!

che razza di lavoro è questo?: do you call this work?

che razza di domanda, risposta è questa?: what kind of a question, an answer is that?

che razza di modi!: how rude!

che razza di meccanico, di dottore!: some mechanic, doctor he is!

fare razza a sé: to be a race apart

ιδιωτισμοί:

razza bianca: white race

razza gialla: yellow race

razza meticcia o mista: mixed race

razza umana: human race

I. puro [ˈpuro] ΕΠΊΘ

1. puro (non mescolato):

puro miele, razza, lingua: pure

puro oro, argento: pure

puro oro, argento: fine

puro alcol: pure

puro alcol: absolute

puro whisky, liquore: neat

puro whisky, liquore: straight

bere il vino puro: to drink one's wine straight or undiluted

allo stato puro: in the pure state

allo stato puro μτφ: full-blooded, undiluted

un metallo allo stato puro: an unalloyed metal

è un egoista allo stato puro μτφ: he's a complete and utter egoist

2. puro:

puro (non alterato) gusto, colore: pure

puro (limpido) aria, acqua, suono: clear

puro (limpido) aria, acqua, suono: pure

3. puro (semplice):

puro stile, bellezza, sentimento: pure

una pura formalità: a mere formality, just a formality

è la pura verità: it's the naked or honest or simple truth

è puro masochismo: it's sheer or pure masochism

è pura follia: it's sheer lunacy

nella più pura tradizione popolare: in the true popular tradition

puro e semplice bugia, rifiuto: pure and simple, outright

puro e semplice pigrizia, ignoranza: plain

è pura e semplice finzione: it's pure make-believe, it's fiction, pure and simple

per puro caso: by pure chance, by sheer accident

per pura curiosità, coincidenza: out of pure or idle curiosity, by sheer coincidence

4. puro (innocente):

puro persona, morale: pure or lily-white

dal cuore puro: pure-hearted

puro come un giglio: as pure as the driven snow

5. puro (teorico):

puro scienza, matematica: pure

II. puro (pura) [ˈpuro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

i puri: the pure-hearted

beati i puri di cuore ΒΊΒΛΟς: blessed are the pure in heart

III. puro [ˈpuro]

puro cotone: pure cotton

pura lana, pura lana vergine: pure (virgin) wool

pura seta: pure silk

caldo donna: full-blooded

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

full-blooded [ˌfʊl·ˈblʌ·dɪd] ΕΠΊΘ

1. full-blooded (wholehearted):

full-blooded: vigoroso, -a

2. full-blooded (animal):

full-blooded: di razza pura

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. purosangue <inv> [pu·ro·ˈsaŋ·gue] ΕΠΊΘ

1. purosangue (cavallo):

purosangue: thoroughbred

2. purosangue (nobile, piemontese):

purosangue: full-blooded

II. purosangue <-> [pu·ro·ˈsaŋ·gue] ΟΥΣ αρσ θηλ (cavallo)

purosangue: thoroughbred

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hybrids display a wide variety of appearances, ranging from a resemblance to dogs without wolf blood to animals that are often mistaken for full-blooded wolves.

en.wikipedia.org

Brown pulled the aircraft out of its dive though it called for a good full-blooded heave on the control column.

en.wikipedia.org

No full-blooded aboriginals remain, but the features of the islanders clearly indicate their genetic heritage.

en.wikipedia.org

The very delicacy is paradoxically full-blooded.

en.wikipedia.org

Her parents were full-blooded siblings.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "full-blooded" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά