FREIGHT FORWARDING AGENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

freight forward

porto assegnato

forwarding agent

spedizioniere αρσ

ιταλικά

αγγλικά

porto assegnato ΕΜΠΌΡ

freight forward βρετ

porto assegnato ΕΜΠΌΡ

freight forward βρετ

spedizioniere

forwarding agent

corriere (spedizioniere)

forwarding agent

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

forwarding [βρετ ˈfɔːwədɪŋ] ΟΥΣ (of freight, mail)

forwarding

spedizione θηλ

forwarding

invio αρσ

I. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΕΠΊΘ

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops ΣΤΡΑΤ

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward ΟΙΚΟΝ:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΟΥΣ ΑΘΛ

forward

attaccante αρσ θηλ

III. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward μτφ

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forward (dispatch) τυπικ:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

agent [βρετ ˈeɪdʒ(ə)nt, αμερικ ˈeɪdʒənt] ΟΥΣ

1. agent (acting for customer, artist, firm):

agent

agente αρσ θηλ

agent

rappresentante αρσ θηλ (for sb di qn)

area, sole agent

agente di zona, esclusivo

to go through an agent

servirsi (dell'intermediazione) di un agente

to act as sb's agent, to act as agent for sb

agire in qualità di, come agente di

2. agent ΠΟΛΙΤ (spy):

agent

agente αρσ θηλ

enemy, foreign agent

agente nemico, straniero

3. agent (cause, means):

agent

causa θηλ

agent

agente αρσ

4. agent (chemical substance):

agent

agente αρσ

5. agent ΓΛΩΣΣ:

agent

agente αρσ

to be a free agent

= essere libero da vincoli e da responsabilità

I. freight [βρετ freɪt, αμερικ freɪt] ΟΥΣ

1. freight (goods):

freight

merce θηλ trasportata

freight

carico αρσ

freight before ουσ transport, service, wagon, train

merci

2. freight (transport system):

freight

trasporto αρσ

air, rail, sea freight

trasporto aereo, ferroviario, marittimo

air, rail, sea freight before ουσ company

di trasporti

air, rail, sea freight route

di trasporto

3. freight (cost):

freight

spese θηλ πλ di trasporto

freight

porto αρσ

II. freight [βρετ freɪt, αμερικ freɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

freight ΕΜΠΌΡ person, company:

freight goods

trasportare

στο λεξικό PONS

I. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward μτφ

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΕΠΊΘ

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento αρσ in avanti

forward gear ΑΥΤΟΚ

marcia θηλ avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto αρσ a termine

forward look

sguardo αρσ verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΟΥΣ ΑΘΛ

forward

attaccante αρσ θηλ

center forward

centravanti αρσ αμετάβλ

IV. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

agent [ˈeɪ·dʒənt] ΟΥΣ

agent

agente αρσ θηλ

secret agent

agente segreto

I. freight [freɪt] ΟΥΣ

1. freight (type of transportation):

freight

trasporto αρσ

2. freight (goods):

freight

merci θηλ pl

3. freight (charge):

freight

nolo αρσ

II. freight [freɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

freight

trasportare

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It and its successors provided passenger service until 1977 and freight service until 1980 or early 1981.

en.wikipedia.org

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org

Though it never had a post office of its own, the community did possess two freight rail stations by the 1910s.

en.wikipedia.org

After the war, however, demand for new freight cars plunged, since so many had been built during the war.

en.wikipedia.org

Sterling is also served by railroads, although only freight carriers serve the town.

en.wikipedia.org