FOREIGN AFFAIRS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

foreign affairs [ˌfɒrənəˈfeəz, ˌfɔːr-] ΟΥΣ npl

foreign affairs

affari αρσ esteri

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

foreign, religious affairs correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

foreign affairs

affari esteri

the shadow secretary for employment, foreign affairs

= portavoce dell'opposizione in materia di lavoro, per gli affari esteri

Minister for Foreign Affairs

Ministro degli Affari Esteri

ιταλικά

αγγλικά

corrispondente dall'estero ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

foreign (affairs) correspondent

corrispondente estero ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

foreign (affairs) correspondent

Ministero degli Affari Esteri

Ministry of Foreign Affairs

affari pubblici, sociali, esteri

public, social, foreign affairs

ministero

ministry of foreign affairs

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. affair [βρετ əˈfɛː, αμερικ əˈfɛr] ΟΥΣ

1. affair (event, incident):

affair

affare αρσ

affair

evento αρσ

affair

vicenda θηλ

the Haltrey affair

l'affare Haltrey

the wedding was a grand affair

il matrimonio è stato un grande evento

2. affair (matter):

affair

affare αρσ

affair

faccenda θηλ

affair

questione θηλ

at first the conflict seemed a small affair

all'inizio il conflitto sembrava una questione di poco conto

state of affairs

situazione

it's a sad state of affairs

è una situazione penosa

3. affair:

affair (relationship)

relazione θηλ (amorosa) (with con)

affair (casual)

avventura θηλ

a passionate affair

una relazione appassionata

4. affair (concern):

it's my affair

è affar mio

5. affair (thing):

affair

affare αρσ

affair

roba θηλ

the dress, cake was an extraordinary affair

il vestito, la torta era una roba straordinaria

II. affairs ΟΥΣ npl

1. affairs:

affairs ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

affari αρσ

foreign affairs

affari esteri

affairs of state

affari di stato

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

he deals with consumer affairs

si occupa dei problemi dei consumatori

foreign, religious affairs correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

2. affairs (business):

affairs

affari αρσ

to put one's affairs in order

mettere ordine nei propri affari

foreign [βρετ ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔrən] ΕΠΊΘ

1. foreign:

foreign country, company, trade

estero

foreign investment, travel

all'estero

foreign imports

dall'estero

in foreign parts

all'estero

on the foreign market

sul mercato estero

2. foreign (alien, unknown):

foreign concept, idea

estraneo (to a)

στο λεξικό PONS

foreign affairs ΟΥΣ pl

foreign affairs

affari αρσ pl esteri

στο λεξικό PONS

ministero degli affari -i

ministry of foreign affairs

στο λεξικό PONS

affair [ə·ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter):

affair

affare αρσ

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

2. affair:

affair (controversial situation)

questione θηλ

affair (scandal)

caso αρσ

3. affair (sexual relationship):

affair

relazione (θηλ amorosa)

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

4. affair (event, occasion):

affair

vicenda θηλ

foreign [ˈfɔ:·rɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

straniero, -a

foreign soil τυπικ

terra θηλ straniera

2. foreign (involving other countries):

foreign

estero, -a

foreign relations

rapporti αρσ pl con l'estero

foreign trade

commercio αρσ estero

3. foreign (unknown, uncharacteristic):

foreign

estraneo, -a

to be foreign to sb

essere estraneo a qu

to be foreign to one's nature

non fare parte della natura di qu

4. foreign (not belonging):

foreign

estraneo, -a

a foreign body

un corpo estraneo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There he was spokesman for foreign affairs and defence.

en.wikipedia.org

He continued to serve at the party's central committee secretariat for foreign affairs after leaving the office.

en.wikipedia.org

Trusted officials from other agencies or outside the foreign affairs community often took the lead.

en.wikipedia.org

Its members are interested in politics and government, foreign affairs, the law and education.

en.wikipedia.org

Other praetors had foreign affairs-related responsibilities, and often acted as governors of the provinces.

en.wikipedia.org