FOREIGN AFFAIRS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

foreign affairs ΟΥΣ ουσ πλ

foreign affairs

affaires θηλ πλ étrangères

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

foreign/religious affairs correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

spécialiste αρσ θηλ de politique internationale/des questions religieuses

foreign affairs

affaires étrangères

the shadow secretary for employment/foreign affairs

le porte-parole de l'opposition dans le domaine de l'emploi/des affaires étrangères

Minister for Foreign Affairs

ministre des Affaires étrangères

γαλλικά

αγγλικά

relations extérieures ΠΟΛΙΤ

foreign affairs

affaires publiques/sociales/étrangères

public/social/foreign affairs

ministère des Affaires étrangères

ministry of Foreign Affairs

ministre des Affaires étrangères

minister of Foreign Affairs

nomination aux affaires étrangères (comme fonctionnaire)

appointment to the Foreign Affairs Office

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. affair [βρετ əˈfɛː, αμερικ əˈfɛr] ΟΥΣ

1. affair (event, incident, thing):

affair

affaire θηλ

the Haltrey affair

l'affaire Haltrey

the wedding was a grand affair

le mariage a été une affaire prestigieuse

the dress/cake was an extraordinary affair

la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair

affaire θηλ

at first the conflict seemed a small affair

au début, le conflit ne paraissait pas grave

state of affairs

situation θηλ

it's a sad state of affairs

c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship)

liaison θηλ (with avec)

affair (casual)

aventure θηλ

a passionate affair

une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair

affaire θηλ

it's my affair

c'est mon affaire

II. affairs ΟΥΣ ουσ πλ

1. affairs:

affairs ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

affaires θηλ πλ

foreign affairs

affaires étrangères

affairs of state

affaires d'état

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

he deals with consumer affairs

il s'occupe de la protection du consommateur

foreign/religious affairs correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

spécialiste αρσ θηλ de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs

affaires θηλ πλ

to put one's affairs in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

foreign [βρετ ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔrən] ΕΠΊΘ

1. foreign:

foreign country, imports, company, investment

étranger/-ère

foreign trade, travel

à l'étranger

in foreign parts

à l'étranger

on the foreign market

sur le marché extérieur

2. foreign (alien, unknown):

foreign concept, idea

étranger/-ère (to à)

στο λεξικό PONS

foreign affairs ΟΥΣ πλ

foreign affairs

Affaires fpl étrangères

Ministry of Foreign Affairs

ministère αρσ des Affaires étrangères

στο λεξικό PONS

les Affaires étrangères

Foreign affairs

ministre des Affaires étrangères

Minister of Foreign Affairs βρετ

ministère des affaires extérieures

Foreign affairs ministry

secrétaire d'État aux Affaires étrangères/à la Guerre

Secretary of State for Foreign Affairs/War

στο λεξικό PONS

affair [əˈfeəʳ, αμερικ -ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter, business):

affair

affaire θηλ

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison θηλ

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

foreign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:r-] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

étranger(-ère)

foreign exchange

change αρσ

a foreign national

un ressortissant étranger

2. foreign (involving other countries):

foreign trade, policy

extérieur(e)

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

3. foreign μτφ (not known):

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

to be foreign to one's nature

ne pas être dans la nature de qn

4. foreign (not belonging):

foreign body

étranger(-ère)

στο λεξικό PONS

foreign affairs ΟΥΣ πλ

foreign affairs

Affaires fpl étrangères

στο λεξικό PONS

les Affaires étrangères

foreign affairs

ministère des affaires extérieures

foreign affairs ministry

ministre des Affaires étrangères (en Europe)

Minister of Foreign Affairs

ministère des Affaires étrangères (en Europe)

Ministry of Foreign Affairs

στο λεξικό PONS

affair [ə·ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter, business):

affair

affaire θηλ

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires fpl d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison θηλ

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

foreign [ˈfɔr·ɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

étranger(-ère)

foreign exchange

change αρσ

foreign citizen

ressortissant αρσ étranger

2. foreign (involving other countries):

foreign trade, policy

extérieur(e)

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

3. foreign μτφ (not known):

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

4. foreign (not belonging):

foreign body

étranger(-ère)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other praetors had foreign affairs-related responsibilities, and often acted as governors of the provinces.

en.wikipedia.org

Its members are interested in politics and government, foreign affairs, the law and education.

en.wikipedia.org

Trusted officials from other agencies or outside the foreign affairs community often took the lead.

en.wikipedia.org

There he was spokesman for foreign affairs and defence.

en.wikipedia.org

He continued to serve at the party's central committee secretariat for foreign affairs after leaving the office.

en.wikipedia.org