FOREIGN AID BUDGET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

foreign aid budget ΟΥΣ

foreign aid budget

budget αρσ d'aide aux pays étrangers

αγγλικά

γαλλικά

foreign aid (received)

aide θηλ étrangère

foreign aid (given)

aide θηλ aux pays étrangers

aid προσδιορ budget, programme, scheme

d'entraide

it's doubtful whether any amount of foreign aid can save them

il est peu probable que l'aide internationale, aussi importante soit-elle, puisse les sauver

γαλλικά

αγγλικά

aide au développement

foreign aid

I. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΟΥΣ

1. aid (help):

aid

aide θηλ (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide θηλ (from de, to, for à)

aid προσδιορ budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation θηλ humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide θηλ

II. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid ΝΟΜ or χιουμ:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting ΝΟΜ

accusé de complicité

IV. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? βρετ χιουμ

c'est en quel honneur tous ces cris?

AID ΟΥΣ

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

insemination θηλ artificielle par un donneur

2. AID αμερικ abrév → Agency for International Development

Agency for International Development, AID ΟΥΣ αμερικ

Agency for International Development

organisme gouvernemental d'aide aux pays en voie de développement

I. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΟΥΣ

1. budget (personal, commercial):

budget

budget αρσ (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries προσδιορ cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget βρετ ΠΟΛΙΤ:

budget, a. Budget

Budget αρσ

in the Budget

dans le Budget

II. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΕΠΊΘ (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΡΉΜΑ μεταβ

budget money

budgétiser (for pour)

budget αμερικ time

budgétiser (for pour)

IV. to budget for ΡΉΜΑ αμετάβ

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

foreign [βρετ ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔrən] ΕΠΊΘ

1. foreign:

foreign country, imports, company, investment

étranger/-ère

foreign trade, travel

à l'étranger

in foreign parts

à l'étranger

on the foreign market

sur le marché extérieur

2. foreign (alien, unknown):

foreign concept, idea

étranger/-ère (to à)

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours αρσ international

ιδιωτισμοί:

what's all this in aid of? βρετ οικ

c'est en quel honneur ?

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID ΟΥΣ

1. AID αμερικ → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

I. budget [ˈbʌdʒɪt] ΟΥΣ

budget

budget αρσ

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

II. budget [ˈbʌdʒɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

budget

prévoir dans le budget

2. budget αμερικ:

to budget one's time

planifier son temps

III. budget [ˈbʌdʒɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV. budget [ˈbʌdʒɪt] ΕΠΊΘ

budget cheap:

budget

à prix intéressant

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

foreign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:r-] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

étranger(-ère)

foreign exchange

change αρσ

a foreign national

un ressortissant étranger

2. foreign (involving other countries):

foreign trade, policy

extérieur(e)

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

3. foreign μτφ (not known):

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

to be foreign to one's nature

ne pas être dans la nature de qn

4. foreign (not belonging):

foreign body

étranger(-ère)

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

aid

aide θηλ

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours αρσ international

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID ΟΥΣ

1. AID → Agency for International Development

AID

Agence θηλ pour le Développement International

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD θηλ

I. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΟΥΣ

budget

budget αρσ

to draw up a budget

établir un budget

budget deficit

déficit αρσ budgétaire

II. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

budget

prévoir dans le budget

ιδιωτισμοί:

to budget one's time

planifier son temps

III. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΕΠΊΘ

budget cheap:

budget

à prix intéressant

budget airline

compagnie θηλ aérienne pour budgets serrés

foreign [ˈfɔr·ɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

étranger(-ère)

foreign exchange

change αρσ

foreign citizen

ressortissant αρσ étranger

2. foreign (involving other countries):

foreign trade, policy

extérieur(e)

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

3. foreign μτφ (not known):

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

4. foreign (not belonging):

foreign body

étranger(-ère)

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nevertheless, the country remains active in peace keeping missions and maintains a considerable foreign aid budget.

en.wikipedia.org

Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.

en.wikipedia.org

Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.

en.wikipedia.org

Starting from 1965 he was with the news magazine of the mirrors - first as economics, then he became a foreign editor.

en.wikipedia.org

Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.

en.wikipedia.org