AIDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΟΥΣ

1. aid (help):

aid

aide θηλ (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide θηλ (from de, to, for à)

aid προσδιορ budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation θηλ humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide θηλ

II. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid ΝΟΜ or χιουμ:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting ΝΟΜ

accusé de complicité

IV. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? βρετ χιουμ

c'est en quel honneur tous ces cris?

teaching aid ΟΥΣ

teaching aid

support αρσ pédagogique

gift aid [ˈɡɪft eɪd, αμερικˈɡɪft ˌeɪd] ΟΥΣ βρετ

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid αμερικ

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

buoyancy aid ΟΥΣ

buoyancy aid

bouée θηλ

deaf aid ΟΥΣ βρετ

deaf aid

prothèse θηλ auditive

deaf aid

appareil αρσ de correction auditive

emergency aid ΟΥΣ

emergency aid

secours αρσ d'urgence

foreign aid ΟΥΣ

foreign aid (received)

aide θηλ étrangère

foreign aid (given)

aide θηλ aux pays étrangers

food aid ΟΥΣ

food aid

aide θηλ alimentaire

first aid ΟΥΣ

1. first aid U (gen):

first aid

premiers soins αρσ πλ

to give sb first aid

donner les premiers soins à qn

2. first aid (as skill):

first aid

secourisme αρσ

lessons in first aid

des leçons de secourisme

ιδιωτισμοί:

first-aid προσδιορ equipment, room, station

de secours

first-aid training

de secourisme

regional aid ΟΥΣ

regional aid

aide θηλ régionale

αγγλικά

γαλλικά

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours αρσ international

ιδιωτισμοί:

what's all this in aid of? βρετ οικ

c'est en quel honneur ?

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

visual aid ΟΥΣ

visual aid

support αρσ visuel

hearing aid ΟΥΣ

hearing aid

appareil αρσ auditif

first aid ΟΥΣ

first aid

premiers secours mpl

aid agency ΟΥΣ

aid agency

association θηλ caritative

AID ΟΥΣ

1. AID αμερικ → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

first aid box ΟΥΣ

first aid box

trousse θηλ de secours

first aid kit ΟΥΣ βρετ

first aid kit

kit αρσ de secours

γαλλικά

αγγλικά

complicité de vol ΝΟΜ

aiding and abetting a theft

secourisme

first aid

faire du secourisme

to do first aid

αγγλικά

γαλλικά

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

aid

aide θηλ

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours αρσ international

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

visual aid ΟΥΣ

visual aid

support αρσ visuel

hearing aid ΟΥΣ

hearing aid

appareil αρσ auditif

aid agency ΟΥΣ

aid agency

organisation θηλ humanitaire

first aid ΟΥΣ

first aid

premiers secours mpl

AID ΟΥΣ

1. AID → Agency for International Development

AID

Agence θηλ pour le Développement International

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD θηλ

first aid kit ΟΥΣ

first aid kit

kit αρσ de secours

Band-Aid ΟΥΣ ΙΑΤΡ

Band-Aid

sparadrap αρσ

γαλλικά

αγγλικά

complicité de vol ΝΟΜ

aiding and abetting a theft

secourisme

first aid

faire du secourisme

to give first aid

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aid agency offices have been looted, churches have been ransacked and buildings destroyed.

www.bbc.co.uk

The aid agency is also pushing companies to commit to source only ethical cocoa by 2020.

www.cbc.ca

The list consisted of business leaders, writers, academics, doctors, campaigners, aid agency founders, lords, lawyers, authors, sporting icons, to giants of industry, actors, journalists and police officers.

en.wikipedia.org

A leading aid agency expressed hope that the findings might persuade the government to reverse its planned aid cuts.

www.theglobeandmail.com

It is an international aid agency working to alleviate poverty and suffering in developing countries.

en.wikipedia.org