DRAG HUNT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

drag hunt [ˈdræɡˌhʌnt] ΟΥΣ ΚΥΝΉΓΙ

drag hunt

drag αρσ

drag hunt

caccia θηλ con preda simulata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΟΥΣ

1. hunt ΚΥΝΉΓΙ (activity):

hunt

caccia θηλ

lion hunt

caccia al leone

2. hunt (search):

hunt

ricerca θηλ (for di)

to join the hunt for sb, sth

partecipare alla ricerca di qn, qc

the hunt is on for the terrorists, for the best cook in Britain

è aperta la caccia ai terroristi, al miglior cuoco in Gran Bretagna

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (fox-hunting group)

società θηλ di caccia alla volpe

hunt (fox-hunting area)

zona θηλ di caccia

to be a member of the hunt

fare parte della società di caccia alla volpe

II. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (pursue) game, fox, bear

cacciare

hunt (pursue over) area, estate

battere

2. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

to hunt sb out of or off sth

cacciare qn da qc

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (use for hunting):

hunt horse

= montare, cavalcare per la caccia

to hunt (a pack of) hounds

cacciare con i cani or usare i cani per la caccia

III. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (for prey):

hunt animal:

cacciare

2. hunt (search):

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt for truth, cure

essere alla ricerca di

to hunt for sth in, among sth

cercare qc in, tra qc

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

to hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo or per mare e per terra

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

oscillare (around intorno a)

hunt device, aircraft:

oscillare

I. drag [βρετ draɡ, αμερικ dræɡ] ΟΥΣ

1. drag (bore):

drag οικ

barba θηλ

drag οικ

lagna θηλ

Peter's a drag

Peter è una lagna

the lecture was a drag

la conferenza è stata una barba or di una noia mortale

I know it's a drag but

so che è noioso ma

it's such a drag having to do

che barba dover fare

what a drag!

che barba!

2. drag:

drag ΑΕΡΟ, ΦΥΣ

resistenza θηλ

3. drag (hindrance):

drag μτφ

impedimento αρσ

drag μτφ

ostacolo αρσ (to a)

4. drag (sledge):

drag

slitta θηλ

drag

treggia θηλ

5. drag (hook):

drag

rampino αρσ

6. drag ΚΥΝΉΓΙ:

drag

preda θηλ simulata

7. drag (puff):

drag οικ

tiro αρσ

drag οικ

tirata θηλ

to have a drag on

fare un tirata a

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

abbigliamento αρσ da travestito

to dress up in drag

travestirsi

to be in drag

essere travestito

to be in drag before ουσ artist, act, show

en travesti

to be in drag ball

di travestiti

9. drag αμερικ (influence):

drag οικ

influenza θηλ

drag οικ

autorità θηλ

10. drag (road) οικ:

the main drag

la strada principale

11. drag before ουσ:

drag ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΘΛ race, racer, racing

di dragster

II. drag <forma in -ing dragging, παρελθ, μετ παρακειμ dragged> [βρετ draɡ, αμερικ dræɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirare, trascinare (to, up to fino a; towards verso)

to drag a chair over to the window

trascinare una sedia verso la finestra

to drag sth along the ground

trascinare qc per terra

to drag sb from chair, bed

tirare qn giù da

to drag sb to match

trascinare qn a

to drag sb to dentist

trascinare qn da

to drag sb into room, bushes

trascinare qn in, dentro

to drag sb into argument, dispute

trascinare qn dentro, coinvolgere qn in

don't drag me into this

non tiratemi dentro or non voglio immischiarmi

don't drag my mother into this

non tirare dentro mia madre or non coinvolgere mia madre in questo

to drag sb through the courts

trascinare qn in tribunale

to drag sb's name through or in the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (search):

drag river, pond

dragare

3. drag Η/Υ:

drag icon

trascinare

drag and drop

drag and drop, trascina e rilascia

4. drag (trail):

drag

trascinare

drag

strascicare

to drag sth in the dirt

trascinare qc in terra

to drag one's feet or heels κυριολ

strascicare i piedi

to drag one's feet or heels μτφ

essere riluttante (on riguardo a)

to drag one's feet or heels μτφ

tirarla per le lunghe

III. drag <forma in -ing dragging, παρελθ, μετ παρακειμ dragged> [βρετ draɡ, αμερικ dræɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

trascinarsi

drag story, plot:

trascinarsi, procedere pesantemente

the third act dragged

il terzo atto è andato per le lunghe

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

strisciare, strascicare nel

3. drag (rub):

drag brake:

sfregare

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

fare un tiro, una tirata a

IV. to drag oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to drag oneself to work

trascinarsi (fino) a

στο λεξικό PONS

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

2. hunt (search for):

hunt

dare la caccia a

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

to go hunting

andare a caccia

2. hunt (search):

to hunt for

cercare

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (chase):

hunt

caccia θηλ

to go on a hunt

andare a caccia

2. hunt (search):

hunt

ricerca θηλ

I. drag <-gg-> [dræg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drag (pull):

drag

trascinare

to drag oneself somewhere

trascinarsi in qualche posto

to drag one's heels [or feet]

strascicare i piedi

to drag one's heels [or feet] μτφ

tirarla per le lunghe

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (in water):

drag

dragare

3. drag Η/Υ:

drag

trascinare

II. drag <-gg-> [dræg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drag (trail along):

drag

strascicare

2. drag:

drag time

non passare mai

drag meeting, conversation

trascinarsi

3. drag (lag behind):

drag

restare indietro

III. drag [dræg] ΟΥΣ

1. drag (device):

drag

draga θηλ

2. drag:

drag ΦΥΣ

resistenza θηλ

drag ΑΕΡΟ

resistenza θηλ aerodinamica

3. drag (hindrance):

drag

ostacolo αρσ

to be a drag on sb

essere un peso per qn

4. drag οικ:

drag (boring person)

noia θηλ

drag (boring experience)

rottura θηλ

what a drag!

che rottura!

5. drag οικ (women's clothes):

drag

vestiti αρσ pl da donna

to be in drag

travestirsi da donna

6. drag οικ (inhalation):

drag

tiro αρσ

to take a drag

fare un tiro

ιδιωτισμοί:

the main drag οικ

la strada principale

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This film is based on a treasure hunt.

en.wikipedia.org

They traveled in the area seasonally to pick berries and hunt birds.

en.wikipedia.org

This owl prefers to hunt along the edges of woods or in rough grass strips adjoining pasture.

en.wikipedia.org

They hunt by sight, rather than by feel as longer-billed waders like snipes do.

en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish.

en.wikipedia.org