TRAVESTITI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. travestire [travesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire μτφ

to transform

II. travestirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi μτφ

to disguise oneself

I. travestito [travesˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

travestito → travestire

II. travestito [travesˈtito] ΕΠΊΘ

travestito

disguised

travestito

in disguise

travestito (in maschera)

dressed up

travestito da prete

disguised as a priest

un truffatore travestito da poliziotto

a crook disguised as a policeman

III. travestito [travesˈtito] ΟΥΣ αρσ

travestito

transvestite

I. travestire [travesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire μτφ

to transform

II. travestirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi μτφ

to disguise oneself

αγγλικά

ιταλικά

gender bender

travestito αρσ

transvestite

travestito αρσ

cross-dresser

travestito αρσ

drag queen οικ

travestito αρσ

male prostitute (transvestite)

travestito

in disguise

travestito

disguise person

travestire, camuffare

disguised as a priest

travestito da prete

minstrel (black music performer)

= negli Stati Uniti alla fine dell'Ottocento, attore di varietà o musicista bianco che, travestito da negro, parodiava balli o canti della tradizione afroamericana

drag

abbigliamento αρσ da travestito

to be in drag

essere travestito

to be in drag ball

di travestiti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

travestito [tra·ves·ˈti:·to] ΟΥΣ αρσ

travestito

transvestite

I. travestire [tra·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

II. travestire [tra·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

travestire travestirsi:

travestirsi da

to dress up as

αγγλικά

ιταλικά

to be in disguise

esser travestito

disguise

travestire

transvestite

travestito(-a) αρσ (θηλ)

cross-dresser

travestito αρσ

dress up

travestire

to dress sb up as

travestire qn da

to get sb/oneself up as

travestire qu/travestirsi da

drag queen

travestito αρσ

Presente

io	travesto
tu	travesti
lui/lei/Lei	traveste
noi	travestiamo
voi	travestite
loro	travestono

Imperfetto

io	travestivo
tu	travestivi
lui/lei/Lei	travestiva
noi	travestivamo
voi	travestivate
loro	travestivano

Passato remoto

io	travestii
tu	travestisti
lui/lei/Lei	travestì
noi	travestimmo
voi	travestiste
loro	travestirono

Futuro semplice

io	travestirò
tu	travestirai
lui/lei/Lei	travestirà
noi	travestiremo
voi	travestirete
loro	travestiranno