TRAVESTITI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. travestire [travesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire μτφ

to transform

II. travestirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi μτφ

to disguise oneself

I. travestito [travesˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

travestito → travestire

II. travestito [travesˈtito] ΕΠΊΘ

travestito

disguised

travestito

in disguise

travestito (in maschera)

dressed up

travestito da prete

disguised as a priest

un truffatore travestito da poliziotto

a crook disguised as a policeman

III. travestito [travesˈtito] ΟΥΣ αρσ

travestito

transvestite

I. travestire [travesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire μτφ

to transform

II. travestirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi μτφ

to disguise oneself

αγγλικά

ιταλικά

gender bender

travestito αρσ

transvestite

travestito αρσ

cross-dresser

travestito αρσ

drag queen οικ

travestito αρσ

male prostitute (transvestite)

travestito

in disguise

travestito

disguise person

travestire, camuffare

disguised as a priest

travestito da prete

minstrel (black music performer)

= negli Stati Uniti alla fine dell'Ottocento, attore di varietà o musicista bianco che, travestito da negro, parodiava balli o canti della tradizione afroamericana

drag

abbigliamento αρσ da travestito

to be in drag

essere travestito

to be in drag ball

di travestiti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

travestito [tra·ves·ˈti:·to] ΟΥΣ αρσ

travestito

transvestite

I. travestire [tra·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

II. travestire [tra·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

travestire travestirsi:

travestirsi da

to dress up as

αγγλικά

ιταλικά

to be in disguise

esser travestito

disguise

travestire

transvestite

travestito(-a) αρσ (θηλ)

cross-dresser

travestito αρσ

dress up

travestire

to dress sb up as

travestire qn da

to get sb/oneself up as

travestire qu/travestirsi da

drag queen

travestito αρσ

Presente

io	travesto
tu	travesti
lui/lei/Lei	traveste
noi	travestiamo
voi	travestite
loro	travestono

Imperfetto

io	travestivo
tu	travestivi
lui/lei/Lei	travestiva
noi	travestivamo
voi	travestivate
loro	travestivano

Passato remoto

io	travestii
tu	travestisti
lui/lei/Lei	travestì
noi	travestimmo
voi	travestiste
loro	travestirono

Futuro semplice

io	travestirò
tu	travestirai
lui/lei/Lei	travestirà
noi	travestiremo
voi	travestirete
loro	travestiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quest'ultimo, accesosi di desiderio dopo aver visto un ritratto della principessa, si era travestito da donna per poterle vivere accanto.

it.wikipedia.org

Staley la definì, ironicamente, una band di travestiti che suonava speed metal.

it.wikipedia.org

Qui, in questo inferno travestito da paradiso, i naufraghi dovranno cercare di sopravvivere per circa due mesi.

it.wikipedia.org

Il gioco è stato al centro di numerose polemiche poiché permette, nella modalità multiplayer, di vestire i panni di un soldato travestito da talebano.

it.wikipedia.org

Il premio comprende anche coppie, attrici travestite o oggetti di scena.

it.wikipedia.org