Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Erstaunen
afable

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

good-natured [αμερικ ɡʊdˈneɪtʃərd, βρετ ˌɡʊdˈneɪtʃəd] ΕΠΊΘ (as permanent characteristic)

good-natured
bueno
good-natured
de natural bondadoso
he was remarkably good-natured about it
se lo tomó muy bien
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

bonachón1 (bonachona) ΕΠΊΘ

1. bonachón οικ (amable):

bonachón (bonachona)
good-natured
bonachón (bonachona)
kind

2. bonachón οικ (crédulo):

bonachón (bonachona)
simple οικ
bonachón (bonachona)
naive

campechano (campechana) ΕΠΊΘ

1. campechano:

campechano (campechana) (sin complicaciones)
straightforward
campechano (campechana) (bondadoso)
good-natured

2. campechano Κολομβ οικ, μειωτ (rústico):

es muy campechano
he's a real hick αμερικ οικ, μειωτ
es muy campechano
he's a real yokel βρετ οικ, μειωτ

bonachón2 (bonachona) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. bonachón οικ (persona amable):

bonachón (bonachona)
good-natured person
bonachón (bonachona)
kind person
es un bonachón
he's a kind, helpful fellow οικ

2. bonachón οικ (crédulo):

bonachón (bonachona)
naive person
bonachón (bonachona)
simple person οικ

bulla ΟΥΣ θηλ

1. bulla:

bulla (ruido)
racket οικ
bulla (ruido)
ruckus αμερικ οικ
bulla (actividad)
bustle
armar o hacer o CSur meter bulla
to make a racket
armar o hacer o CSur meter bulla
to create a ruckus
quitado de bulla Χιλ οικ
mild-mannered
quitado de bulla Χιλ οικ
good-natured

2. bulla Ισπ οικ (prisa):

bulla
rush
¿dónde vas con tanta bulla?
why the rush? οικ
¿dónde vas con tanta bulla?
what's the big hurry? οικ
no me metas bulla
don't rush me

pasta ΟΥΣ θηλ

1.1. pasta ΜΑΓΕΙΡ (fideos, macarrones, etc):

pasta
pasta
la pasta engorda o λατινοαμερ las pastas engordan
pasta is fattening

1.2. pasta ΜΑΓΕΙΡ Ισπ (galleta):

pasta, tb. pasta de té
cookie

1.3. pasta ΜΑΓΕΙΡ (masa de harina):

pasta
pastry

1.4. pasta ΜΑΓΕΙΡ (de tomates, anchoas, etc):

pasta
paste

2.1. pasta:

pasta (masa moldeable)
paste
pasta (masa moldeable)
filler
pasta (para botones, peines)
paste
un libro en pasta
a book in boards
libros de pasta blanda Μεξ
paperback books
ser de buena pasta
to be good-natured
tener pasta para/de algo
to be cut out for sth
no tengo pasta para los negocios
I'm not cut out for business
tiene pasta de actriz
she's actress material
tiene pasta de actriz
she has the makings of an actress

2.2. pasta Χιλ (betún):

pasta
polish

3. pasta Ισπ (dinero):

pasta
money
pasta
cash οικ
pasta
dough αργκ
pasta
bread αργκ, παρωχ
debe costar un pastón
it must cost a bomb o fortune οικ
una pasta gansa αργκ
a fortune οικ

carácter <pl caracteres> ΟΥΣ αρσ

1.1. carácter (modo de ser):

carácter
character
el carácter latino
the Latin character o temperament
una persona de buen carácter
a good-natured person
tiene un carácter muy abierto
he has a very open nature
es muy débil de carácter
he is a very weak character

1.2. carácter (firmeza, genio):

carácter
character
tiene mucho/poco carácter
she has a lot of/doesn't have much personality

1.3. carácter (originalidad, estilo):

carácter
character
una casa antigua con mucho carácter
an old house with a lot of character

2.1. carácter (índole, naturaleza):

carácter
nature
una visita de carácter oficial/privado
a visit of an official/a private nature
una visita de carácter oficial/privado
an official/private visit
el carácter superficial del estudio
the superficial nature o the superficiality of the survey
con carácter gratuito
free of charge
con carácter retroactivo
retroactively
heridas de carácter leve τυπικ
minor wounds
le daba un carácter especial al cuadro
it lent the painting a special quality
con carácter devolutivo Κολομβ Ven οικ, χιουμ, te lo presto, pero con carácter devolutivo
I'll let you have it, but it's strictly on loan

2.2. carácter ΒΙΟΛ:

carácter
characteristic

3. carácter (personaje):

carácter Κολομβ Μεξ
character

4. carácter:

carácter ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ
character
escríbalo en caracteres de imprenta
write it in block letters o print it
escrito en caracteres cirílicos/góticos
written in the Cyrillic alphabet/in Gothic script
ser de buena/mala índole
to be good-natured/ill-natured

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

good-natured <better-natured, best-natured> ΕΠΊΘ

1. good-natured (pleasant):

good-natured
afable

2. good-natured (inherently good):

good-natured
bonachón, -ona
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. buenazo (-a) ΕΠΊΘ

buenazo (-a)
good-natured

II. buenazo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

buenazo (-a)
good-natured person

bondadoso (-a) ΕΠΊΘ

bondadoso (-a)
good-natured
bondadoso (-a)
kind

entraña ΟΥΣ θηλ

1. entraña πλ (órganos):

entraña
entrails πλ
echar las entrañas οικ
to throw up
¡hijo de mis entrañas! οικ
my darling child!
por mis hijos doy las entrañas οικ
I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

entraña
core

3. entraña πλ (carácter):

entraña
nature
de buenas entrañas
good-natured

4. entraña πλ (interior):

entraña
core
las entrañas de la tierra
the bowels of the earth

pasta ΟΥΣ θηλ

1. pasta:

pasta (masa)
paste
pasta (para un pastel)
pastry
pasta (para paredes)
filler
pasta (para madera, ventanas)
putty
pasta de dientes
toothpaste

2. pasta (comida italiana):

pasta
pasta

3. pasta (pastelería):

pasta
pastries πλ

4. pasta (encuadernación):

pasta
cover
de pasta dura/blanda
hardback/softback

5. pasta οικ (dinero):

pasta
dough

6. pasta (madera):

pasta
pulp
tener pasta para algo
to be cut out for sth
tiene pasta para ser ministro
he's got what it takes to be a minister
tener buena pasta
to be good-natured

pedazo ΟΥΣ αρσ

1. pedazo (parte):

pedazo
(big) piece
pedazo de papel
piece of paper
caerse a pedazos
to fall apart
caerse a pedazos
to fall to pieces
estoy que me caigo a pedazos οικ
I'm absolutely exhausted
hacerse pedazos
to fall to pieces
hacer pedazos
to break
hacer pedazos (madera)
to smash up
hacer pedazos (un pastel)
to cut up
hacer pedazos (papel)
to tear up
hacer pedazos (con tijeras)
to cut to pieces

2. pedazo (persona):

pedazo de mi alma
my darling
ser un pedazo de pan
to be very good-natured
¡pedazo de alcornoque/animal! οικ
you idiot!
¡pedazo de bruto! οικ
you brute!

pan ΟΥΣ αρσ

1. pan (alimento):

pan
bread
pan de azúcar
sugar loaf
pan candeal
white bread
pan integral
wholemeal bread
pan con mantequilla
bread and butter
pan de molde
sliced bread
pan de munición
(army) ration bread
pan rallado
breadcrumbs πλ
estar a pan y agua
to be on (a strict diet of) bread and water
ganarse el pan
to earn one's living
este año hay mucho pan
it's been a good harvest this year

2. pan (pieza):

un pan de jabón
a bar of soap

3. pan (laminilla):

pan
gold leaf

ιδιωτισμοί:

comer pan con corteza (ser independiente)
to fend for oneself
comer pan con corteza (recuperar la salud)
to be on the mend
¡el pan de cada día!
the same old thing!
no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro παροιμ
≈ don't expect gratitude from strangers
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
(llamar) al pan, pan y al vino, vino οικ
to call a spade a spade
ser más bueno que el pan
to be very good-natured
ser pan comido οικ
to be dead easy
con su pan se lo coma οικ
that's his lookout [or problem]
comer el pan de alguien
to live off sb
no se le cuece el pan
he's/she's very impatient
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

good-natured <better-natured, best-natured> ΕΠΊΘ

1. good-natured (pleasant):

good-natured
afable

2. good-natured (inherently good):

good-natured
bonachón, -ona
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

bondadoso (-a) [bon·da·ˈdo·so, -a] ΕΠΊΘ

bondadoso (-a)
good-natured
bondadoso (-a)
kind

buenazo (-a) [bwe·ˈna·so, -a; -θo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

buenazo (-a)
good-natured person

pasta [ˈpas·ta] ΟΥΣ θηλ

1. pasta:

pasta (masa)
paste
pasta (para un pastel)
pastry
pasta (para paredes)
filler
pasta (para madera)
putty
pasta de dientes
toothpaste

2. pasta (comida italiana):

pasta
pasta

3. pasta (pastelería):

pasta
pastries πλ

4. pasta (encuadernación):

pasta
cover
de pasta dura/blanda
hardback/softback

5. pasta οικ (dinero):

pasta
dough

6. pasta (madera):

pasta
pulp
tener pasta para algo
to be cut out for sth
tener buena pasta
to be good-natured

entraña [en·ˈtra·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. entraña πλ (órganos):

entraña
entrails πλ
echar las entrañas οικ
to throw up
¡hijo de mis entrañas! οικ
my darling child!

2. entraña (lo esencial):

entraña
core

3. entraña πλ (carácter):

entraña
nature
de buenas entrañas
good-natured

4. entraña πλ (interior):

entraña
core
en las entrañas de la tierra
in the bowels of the earth

pedazo [pe·ˈda·θo] ΟΥΣ αρσ

pedazo
(big) piece
pedazo de papel
piece of paper
caerse a pedazos
to fall apart
caerse a pedazos
to fall to pieces
hacerse pedazos
to fall to pieces
hacer pedazos
to break
hacer pedazos (madera)
to smash up
hacer pedazos (papel)
to tear up
ser un pedazo de pan
to be very good-natured
¡pedazo de bruto! οικ
you brute!

pan [pan] ΟΥΣ αρσ

pan
bread
pan de azúcar
sugar loaf
pan integral
wholegrain bread
pan con mantequilla
bread and butter
pan de molde
sliced bread
pan de munición
(army) ration bread
pan rallado
breadcrumbs πλ
estar a pan y agua
to be on (a strict diet of) bread and water
ganarse el pan
to earn one's living
un pan de jabón (pieza)
a bar of soap

ιδιωτισμοί:

comer pan con corteza (ser independiente)
to fend for oneself
comer pan con corteza (recuperar la salud)
to be on the mend
¡el pan de cada día!
the same old thing!
no sólo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
(llamar) al pan, pan y al vino, vino οικ
to call a spade a spade
ser más bueno que el pan
to be very good-natured
ser pan comido οικ
to be dead easy
con su pan se lo coma οικ
that's his/her lookout [or problem]
comer el pan de alguien
to live off sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He ridiculed marriage, but in a friendly and good-natured manner which always left a door open to repentance and timely amendment.
en.wikipedia.org
That sometimes generates good-natured teasing about accents, but our employees really appreciate the effort.
en.wikipedia.org
She might actually be the world's most good-natured megalomaniac.
en.wikipedia.org
In spite of being surrounded by crude people since childhood, she is good-natured and sensitive.
en.wikipedia.org
But he is in the end more grumpy than dangerous, and seems good-natured all in all.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "good-natured" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
σλοβενικά