FULL DRESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

full dress ΟΥΣ U

full dress

traje αρσ de gala

full dress

traje αρσ de etiqueta

full-dress uniform ΣΤΡΑΤ

uniforme de gala

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

(full) dress uniform

uniforme de gala

full-length dress/skirt

largo

he was rigged out in full dress uniform

estaba ataviado con el uniforme de gala

ισπανικά

αγγλικά

uniforme de gala

full-dress uniform

vestido de gala

formal o full dress

vestirse de gala

to wear full o formal dress

Oxford Spanish Dictionary

I. dress [αμερικ drɛs, βρετ drɛs] ΟΥΣ

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido αρσ

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II. dress [αμερικ drɛs, βρετ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress ΜΑΓΕΙΡ (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo αρσ preparado

2.2. dress ΜΑΓΕΙΡ (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress ΣΤΡΑΤ:

dress company/troops

alinear

III. dress [αμερικ drɛs, βρετ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Μεξ

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

I. full <fuller fullest> [αμερικ fʊl, βρετ fʊl] ΕΠΊΘ

1.1. full (filled):

full container/vessel

lleno

don't speak with your mouth full

no hables con la boca llena

my heart was too full λογοτεχνικό

me embargaba la emoción λογοτεχνικό

full of sth

lleno de algo

it's full of holes

está lleno de agujeros

a book crammed or packed full of useful information

un libro lleno de datos útiles

she's full of fun

es muy divertida

they were full of praise for your work

elogiaron mucho tu trabajo

to be full of it αμερικ οικ, ευφημ don't listen to him: he's full of it

no le hagas caso, dice puras tonterías or sandeces

1.2. full (crowded):

full room/train

lleno

full hotel

lleno

full hotel

completo

you've got a very full day ahead of you

tienes un día muy ocupado por delante

1.3. full (well fed):

full

lleno

I'm full (up)

estoy lleno

2.1. full (complete):

full report/description

detallado

full name/answer/meal

completo

to pay the full price/amount

pagar el precio íntegro/la totalidad de la suma

you have my full support

tienes todo mi apoyo

in full control of his faculties

en plena posesión de sus facultades

in full bloom

en plena floración

in full uniform

vistiendo el uniforme completo

to lead a very full life

llevar una vida muy activa

a full week's holiday

una semana entera de vacaciones

full sister/brother

hermana/hermano carnal

give full details of previous illnesses

haga una relación detallada de las enfermedades que haya tenido

2.2. full (maximum):

at full speed

a toda velocidad

it took the full force of the impact

recibió toda la fuerza del impacto

2.3. full (with all rights):

full member

de pleno derecho

3.1. full (rounded):

full figure

regordete

full figure

llenito οικ

clothes for the fuller figure ευφημ

tallas grandes

clothes for the fuller figure ευφημ

talles grandes RíoPl

full in the face

de cara redonda

3.2. full ΜΌΔΑ:

full skirt/sleeve

amplio

3.3. full (billowing):

full sail/canvas

desplegado

4. full (deep, rich):

full taste/aroma

pronunciado

5. full (absorbed):

full of sth they were full of the latest scandal

no hacían más que hablar del último escándalo

to be full of oneself or of one's own importance

ser muy engreído or οικ creído

to be full of oneself or of one's own importance

tenérselo muy creído οικ

II. full [αμερικ fʊl, βρετ fʊl] ΕΠΊΡΡ

1. full as intensifier:

full well

muy bien

I can see full well that …

me doy perfecta cuenta de que …

you know full well that …

sabes perfectamente or muy bien que …

2. full (directly):

the sun shone full in my face

el sol me daba de lleno en la cara

I looked him full in the face

lo miré directamente a la cara

3. full in phrases:

full on, the car's headlights were full on

el coche llevaba las luces largas

the heating is full on

la calefacción está al máximo

the heating is full on

la calefacción está a tope οικ

she met the problem full on

le hizo frente al problema

full out

a toda máquina

in full write your name in full

escriba su nombre completo

it will be paid in full

será pagado en su totalidad

to the full

al máximo

to enjoy life to the full

disfrutar de la vida al máximo

στο λεξικό PONS

to be in full dress

estar de gala

στο λεξικό PONS

I. full [fʊl] -er, -est ΕΠΊΘ

1. full:

full container, space

lleno, -a

full vehicle

completo, -a

2. full (total):

full support

total

full recovery

completo, -a

full member

de pleno derecho

to be in full dress

estar de gala

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full marks

máximo, -a

full employment

pleno, -a

to be on full beam (car light)

tener puesta la larga

at full speed

a toda velocidad

at full stretch

al máximo

4. full (busy and active):

full

ocupado, -a

5. full (rounded):

full

redondo, -a

6. full (wide):

full

amplio, -a

full skirt

holgado, -a

7. full wine:

full

con cuerpo

II. full [fʊl] -er, -est ΕΠΊΡΡ

1. full (completely):

full

completamente

2. full (directly):

full

directamente

3. full (very):

full

muy

to know full well (that ...)

saber muy bien (que...)

III. full [fʊl] -er, -est ΟΥΣ

in full

sin abreviar

to the full

al máximo

I. dress [dres] -es ΟΥΣ

dress

vestido αρσ

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje αρσ de etiqueta

II. dress [dres] -es ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III. dress [dres] -es ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

aliñar

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV. dress [dres] -es ΕΠΊΘ

dress

de gala

a dress suit

traje αρσ de gala

Καταχώριση OpenDict

full ΕΠΊΘ

to be full (after eating)

estar lleno

Καταχώριση OpenDict

full ΕΠΊΘ

full (mattress, bed) ΗΠΑ

de 134, 5 x 190, 5 cm

στο λεξικό PONS

to be in full dress

estar de gala

στο λεξικό PONS

I. full <-er, -est> [fʊl] ΕΠΊΘ

1. full:

full container, space

lleno, -a

full vehicle

completo, -a

2. full (total):

full support

total

full recovery

completo, -a

full member

de pleno derecho

to be in full dress

estar de gala

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full employment

pleno, -a

full of mistakes

lleno de errores

at full speed

a toda velocidad

at full stretch

al máximo

4. full (busy and active):

full

ocupado, -a

5. full (rounded):

full

redondo, -a

6. full (wide):

full

amplio, -a

full skirt

holgado, -a

7. full wine:

full

con cuerpo

8. full (not hungry):

to be full

estar lleno

9. full (conceited):

to be full of oneself

ser un creído

II. full [fʊl] ΕΠΊΡΡ

1. full (completely):

full

completamente

2. full (directly):

full

directamente

3. full (very):

full

muy

to know full well (that...)

saber muy bien (que...)

III. full [fʊl] ΟΥΣ

in full

sin abreviar

to the full

al máximo

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress

vestido αρσ

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/con los hombros destapados/sin mangas

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirse

to dress in blue

ir [o vestir] de azul

to dress for sth

vestirse para algo

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress culin:

dress greens, salad

aliñar

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress

de gala

a dress suit

traje αρσ de gala

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed