PEINAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. peinar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair οικ

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II. peinarse ΡΉΜΑ vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair οικ

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! οικ

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

peinar canas οικ

to be getting on οικ

αγγλικά

ισπανικά

coiffure

peinar

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

sweep area

peinar

she had her hair done

se hizo peinar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. peinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II. peinar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

αγγλικά

ισπανικά

shampoo and set

lavar y peinar

dress hair

peinar

style hair

peinar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. peinar [pei·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

peinar

to comb

peinar (acicalar)

to style

II. peinar [pei·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

αγγλικά

ισπανικά

shampoo and set

lavar y peinar

to comb an area

peinar una zona

style hair

peinar

dress hair

peinar

presente

yo	peino
tú	peinas
él/ella/usted	peina
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peináis
ellos/ellas/ustedes	peinan

imperfecto

yo	peinaba
tú	peinabas
él/ella/usted	peinaba
nosotros/nosotras	peinábamos
vosotros/vosotras	peinabais
ellos/ellas/ustedes	peinaban

indefinido

yo	peiné
tú	peinaste
él/ella/usted	peinó
nosotros/nosotras	peinamos
vosotros/vosotras	peinasteis
ellos/ellas/ustedes	peinaron

futuro

yo	peinaré
tú	peinarás
él/ella/usted	peinará
nosotros/nosotras	peinaremos
vosotros/vosotras	peinaréis
ellos/ellas/ustedes	peinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pero hagamos un punto y aparte, una pequeña reflexión, que el pequeño cienciólogo ya tiene una edad y seguro que bajo el grecian 2000 ya peina alguna cana.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Pero para decir que alguien tiene que ir en cana debe haber un proceso judicial previo.

lacausadecaton.blogspot.com

Pero el cuento de que una cana saca otra cana nos hace dudar.

www.mujeresvisibles.com

Hay que dejarlo cesante e iniciarle un sumario y meterlo en cana al corrupto.

www.mdzol.com

Así, a las 2:30 de la mañana, después de lavarme los dientes y ponerme una pijama abrigadora, me arrancó mi delatadora cana.

conycontratodos.wordpress.com