MAY APPLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

May [αμερικ meɪ, βρετ meɪ] ΟΥΣ

May: mayo αρσ

January [αμερικ ˈdʒænjəˌwɛri, βρετ ˈdʒanjʊ(ə)ri] ΟΥΣ

January: enero αρσ

January 24: 24 de enero

on the first of January: el primero de enero

on the first of January: el uno de enero Ισπ

in January: en enero

early in January , in early January: a principios or a primeros de enero

in the middle of January: a mediados de enero

at the end of January: a fines or a finales de enero

every January: cada enero

every January: todos los eneros

he left last January: se fue en enero pasado

he left last January: se fue el pasado enero

next January: el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January: enero tiene 31 días

there are 31 days in January προσδιορ sales/day: de enero

may¹ <παρελθ might> [αμερικ meɪ, βρετ meɪ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

1.1. may (asking, granting permission):

may: poder

may I smoke?: ¿puedo fumar?

may I smoke?: ¿me permite fumar?

he asked if he might see her: preguntó si podía verla

and who, may I ask, are you?: ¿y quién es usted, si se puede saber?

may I take your coat?: ¿me permites tu abrigo?

you may smoke if you wish: pueden fumar

you may kiss the bride: puede besar a la novia

1.2. may (in requests):

may I have your opinion on this?: ¿podría darme su opinión acerca de esto?

may we see the menu, please?: ¿podríamos ver or nos podría traer el menú, por favor?

may I have this dance? τυπικ: ¿me concede esta pieza? τυπικ

may I have your name and address, please?: ¿quiere darme su nombre y dirección, por favor?

2.1. may (indicating probability) El grado de probabilidad que indica may es mayor que el que expresan might o could :

we may increase the price: quizás or tal vez aumentemos el precio

you may wish to pay in advance: tal vez or quizás usted prefiera pagar por adelantado

“may cause drowsiness”: “puede producir somnolencia”

it may or may not be true: puede o no ser cierto

he may not have seen us: puede (ser) que or quizás or tal vez no nos haya visto

he may not have seen us: a lo mejor or de pronto no nos vio

he may not have seen us: de repente no nos vio RíoPl Περού

I'm worried he may do something foolish: tengo miedo de que haga un disparate

I was worried he might do something foolish: tenía miedo de que hiciera un disparate

and who is Mr Preston, you may ask?: se preguntarán quién es el señor Preston

2.2. may (indicating different options):

may: poder

you may pay in cash or by check: puede pagar en efectivo o con cheque

2.3. may (in generalizations):

no matter what they may say: digan lo que digan

we'll find them, wherever they may be: los encontraremos, estén donde estén or dondequiera que estén

come what may: pase lo que pase

3. may (indicating sth is natural):

you may well ask!: ¡buena pregunta!

you may well ask!: ¡eso (mismo) digo yo!

you may well feel embarrassed after last night: no me extraña que te sientas avergonzado después de lo de anoche

I wonder how she did so well? — you may well wonder: me pregunto cómo le fue tan bien — eso (mismo) digo yo

4. may (conceding):

this may be unpleasant, but it must be said: esto podrá ser desagradable, pero hay que decirlo

he may not be clever, but he's very hard-working: no será inteligente, pero es muy trabajador

be that as it may: sea como sea

that's as may be: puede ser

you may well laugh, just wait till it happens to you!: sí, tú ríete ¡ya verás cuando te pase a ti!

5.1. may (indicating purpose):

we have left a space so that you may add your comments: hemos dejado un espacio para que usted pueda hacer sus comentarios

let us fight, that justice may prevail λογοτεχνικό: luchemos por que prevalezca la justicia

5.2. may (in wishes) λογοτεχνικό:

may that day never come: que ese día no llegue nunca

long may she reign!: ¡que reine por muchos años!

may the Lord be with you: el Señor esté con vosotros

might² ΟΥΣ U

might: poder αρσ

might: poderío αρσ

to push with all one's might: empujar con todas sus (or mis etc.) fuerzas

to struggle with might and main: luchar con todas sus (or mis etc.) fuerzas

might¹ [αμερικ maɪt, βρετ mʌɪt] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

2.1. might (asking permission):

might esp βρετ: podría

might I leave a little early today?: ¿sería posible que hoy me fuera un poco antes?

might I leave a little early today?: ¿podría irme un poco antes hoy?

might I make a suggestion?: si se me permite (hacer) una sugerencia …

might I make a suggestion?: ¿podría hacer una sugerencia?

who's going to pay, might I ask?: ¿quién va a pagar, si se me permite la pregunta or si se puede saber?

2.2. might (in suggestions, expressing annoyance, regret):

might: poder

you might at least listen: al menos podrías or podías escuchar

I might have known she'd mess it up: debería haber sabido or me podría or me podía haber imaginado que lo echaría a perder

3.1. might (indicating possibility) La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could :

she might be at home: pudiera ser que estuviera en casa

somebody might have picked it up by mistake: pudiera ser que alguien se lo hubiera llevado por equivocación

somebody might have picked it up by mistake: a lo mejor alguien se lo llevó por equivocación

what would you do with the money? — I don't know, I might even give it all to charity: ¿qué harías con el dinero? — no sé, quizás hasta lo donaba todo a obras de beneficencia

it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived: podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía

a dress such as Queen Victoria might have worn: un vestido como el que podría or podía haber llevado la reina Victoria

as you might imagine: como te podrás imaginar

mightn't his friends know where he is? — they might βρετ: ¿no sabrán sus amigos dónde está? — pudiera or podría ser que sí

3.2. might (in generalizations):

whatever the problem might be, we'll do our best to help: sea cual fuere el problema, haremos todo lo posible por ayudar

4. might (indicating sth is natural):

he rang to apologize — and or as well he might!: llamó para pedir perdón — ¡era lo menos que podía hacer!

5.1. might (conceding):

the house might not be big, but …: la casa no será grande pero …

the house might not be big, but …: puede ser que la casa no sea grande, pero …

5.2. might (asking for information) τυπικ:

who might that gentleman be?: ¿quién es ese caballero?

6.1. might (indicating purpose):

he died that others might live λογοτεχνικό: murió para que otros vivieran

6.2. might (in wishes) λογοτεχνικό:

let us pray, that our voices might be heard: oremos para que se escuchen nuestros ruegos

may² ΟΥΣ U

may: espino αρσ

apple [αμερικ ˈæpəl, βρετ ˈap(ə)l] ΟΥΣ C or U

apple: manzana θηλ

baked apple: manzana asada

the Big Apple οικ: la Gran Manzana

the Big Apple οικ: Nueva York

as sure as (God made) little green apples αμερικ: tan cierto como que dos y dos son cuatro

as sure as (God made) little green apples αμερικ: como que yo me llamo X

he's/she's a rotten or bad apple: es mala hierba

the apple of discord: la manzana de la discordia

to be the apple of sb's eye: ser la niña de los ojos de alguien

an apple a day keeps the doctor away παροιμ: a diario una manzana es cosa sana

one bad apple can spoil the whole barrel παροιμ: una manzana podrida echa (un) ciento a perder

προσδιορ apple cheeks: mejillas θηλ πλ sonrosadas

apple orchard: manzanar αρσ

apple tree: manzano αρσ

apple [ˈæpl] ΟΥΣ

apple: manzana θηλ

ιδιωτισμοί:

an apple a day keeps the doctor away παροιμ: a diario una manzana es cosa sana

to be the apple of sb's eye: ser la niña de los ojos de alguien

the Big Apple οικ: la Gran Manzana

May [meɪ] ΟΥΣ

May: mayo

April [ˈeiprəl] ΟΥΣ

April: abril αρσ

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April the fourth: el cuatro de abril

may¹ [meɪ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα might, might

1. may τυπικ (be allowed):

may: poder

may I come in?: ¿puedo pasar?

may I ask you a question?: ¿puedo hacerte una pregunta?

what time will we arrive? — you may well ask!: ¿a qué hora llegaremos? — ¡eso quisiera saber yo!

2. may (possibility):

may: ser posible

it may rain: puede que llueva

that's as may be, be that as it may: en cualquier caso

3. may (hope, wish):

may she rest in peace: que en paz descanse

may² [meɪ] ΟΥΣ

may (bush): espino αρσ

may (flower): flor θηλ de espino

may¹ <might, might> [meɪ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. may τυπικ (be allowed):

may: poder

may I come in?: ¿puedo pasar?

may I ask you a question?: ¿puedo hacerte una pregunta?

2. may (possibility):

may: ser posible

it may rain: puede que llueva

be that as it may: en cualquier caso

3. may (hope, wish):

may she rest in peace: que en paz descanse

may² [meɪ] ΟΥΣ

may (bush): espino αρσ

may (flower): flor θηλ de espino

May [meɪ] ΟΥΣ

May: mayo

April [ˈei·prəl] ΟΥΣ

April: abril αρσ

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April (the) fourth: el cuatro de abril

apple [ˈæp·əl] ΟΥΣ

apple: manzana θηλ

ιδιωτισμοί:

to be the apple of sb's eye: ser la niña de los ojos de alguien

the Big Apple οικ: la Gran Manzana (Nueva York)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος