WASP STING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈwasp sting ΟΥΣ

wasp sting

Wespenstich αρσ <-(e)s, -e>

αγγλικά

γερμανικά

bee/hornet/wasp sting

Bienen-/Hornissen-/Wespenstich αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wespenstich

wasp sting

I. sting [stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting ΒΙΟΛ:

sting of a bee, hornet

Stachel αρσ <-s, -n>

sting of a jellyfish

Brennfaden αρσ

sting of a plant

Brennhaar ουδ

2. sting (wound):

sting

Stich αρσ <-(e)s, -e>

sting of jellyfish

Brennen ουδ <-s> kein Pl

bee/hornet/wasp sting

Bienen-/Hornissen-/Wespenstich αρσ

3. sting no pl:

sting (from antiseptic, ointment)

Brennen ουδ <-s> kein Pl

sting (from needle)

Stechen ουδ <-s, ->

sting (from whip)

brennender Schmerz

sting of defeat μτφ

schmerzliche Niederlage

sting of remorse

Gewissensbisse pl

4. sting no pl (harshness):

sting of a remark, irony, satire

Stachel αρσ <-s, -n>

sting of a voice, criticism

Schärfe θηλ <-, -n>

I will never forget the sting of his words

ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessen

5. sting αμερικ οικ (theft):

sting

großer Coup

6. sting αμερικ οικ (police operation):

sting

Undercovereinsatz αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a sting in the tail (have surprising end)

eine Pointe haben

to have a sting in the tail (have negative aspect)

eine Kehrseite haben

to take the sting out of sth

etw δοτ den Stachel nehmen

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sting bee, hornet

stechen <sticht, stach, gestochen>

sting disinfectant, sunburn

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

sting wound, cut

schmerzen

sting wound, cut

weh tun

sting μτφ words, criticism

schmerzen

III. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting (wound):

to sting sb insect

jdn stechen

to sting sb jellyfisch

jdn brennen

I was stung by the nettles

ich habe mich an den Nesseln verbrannt

2. sting (cause pain):

the vodka stung her throat

der Wodka brannte ihr im Hals

his conscience stung him for weeks after the incident μτφ

sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlang

to sting sb's eyes sand, wind, hail

jdm in den Augen brennen

3. sting (upset):

to sting sb

jdn verletzen [o. kränken]

he was stung by her criticisms

ihre Kritik hat ihn tief getroffen

4. sting βρετ, αυστραλ (goad):

to sting sb into sth

jdn zu etw δοτ aufstacheln

the negative comments stung me into action

die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden

5. sting (swindle):

to sting sb

jdn übers Ohr hauen οικ [o. αργκ abzocken]

to sting sb (overcharge)

jdn schröpfen οικ

to sting sb [for] sth

jdm etw abknöpfen οικ

the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn

als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt

to sting sb with higher fees/surcharges/new taxes

jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen οικ

I. Wasp [αμερικ wɑ:sp] αμερικ ΟΥΣ μειωτ

Wasp → white Anglo-Saxon Protestant

Wasp

weißer amerikanischer Protestant angelsächsischer Herkunft

II. Wasp [αμερικ wɑ:sp] αμερικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Wasp → white Anglo-Saxon Protestant

Wasp

aus einer protestantischen weißen amerikanischen Familie angelsächsischen Ursprungs

wasp [wɒsp, αμερικ wɑ:sp] ΟΥΣ

wasp

Wespe θηλ <-, -n>

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wasp, with its well-developed wings and ability to administer painful stings, epitomizes quick striking power.

en.wikipedia.org

This was the first story to feature the sting or scream into the end title theme.

en.wikipedia.org

Fresh water is not usually used if the sting occurs in salt water, as changes in tonicity can release additional venom.

en.wikipedia.org

They are taught how to treat injuries such as fractures, bites and stings and heat/cold related injuries such as heatstroke and frostbite.

en.wikipedia.org

A harmless insect to humans without the ability to sting or build nests.

en.wikipedia.org