UMBRELLA FUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

um·ˈbrel·la fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

umbrella fund

Dachfonds αρσ

umbrella fund

Umbrella-Fonds αρσ

στο λεξικό PONS

umbrella fund ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Investmentfonds αρσ <-, ->

στο λεξικό PONS

I. um·brel·la [ʌmˈbrelə] ΟΥΣ

1. umbrella (protection from rain):

umbrella

Regenschirm αρσ <-(e)s, -e>

folding umbrella

Knirps®αρσ<-es, -e>

to put one's umbrella up

den Regenschirm aufspannen

to take one's umbrella down

den Regenschirm [wieder] zumachen

to take one's umbrella down (sun protection)

Sonnenschirm αρσ <-(e)s, -e>

2. umbrella μτφ (protection):

umbrella

Abschirmung θηλ <-, -en>

umbrella

Schutz αρσ <-es>

umbrella ΣΤΡΑΤ

Jagdschutz αρσ

air umbrella

Luftschirm αρσ

West Germany was protected by the nuclear umbrella of the US

Westdeutschland stand unter dem Schutz amerikanischer Atomwaffen

3. umbrella of a jellyfish:

umbrella

Schirm αρσ <-(e)s, -e>

II. um·brel·la [ʌmˈbrelə] ΟΥΣ modifier

1. umbrella (belonging to an umbrella):

umbrella (stand, handle)

Schirm-

umbrella cover

Schirmhülle θηλ <-, -n>

2. umbrella ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (including many elements):

umbrella

Dach-

umbrella fund ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Investmentfonds αρσ <-, ->

umbrella term

Sammelbegriff αρσ <-(e)s, -e>

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds αρσ <-, ->

contingency fund

Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds αρσ <-, ->

disaster fund

Fonds αρσ für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds αρσ

pension fund

Pensionsfonds αρσ <-, ->

pension fund

Pensionskasse θηλ <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds αρσ <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds αρσ <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds αρσ <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung θηλ von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ουδ <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein οικ

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund μτφ (source):

fund of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw αιτ investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

Καταχώριση OpenDict

fund ΟΥΣ

to raise funds

Geld sammeln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

umbrella fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

umbrella fund

Dachfonds αρσ

umbrella fund

Umbrella Fonds αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Umbrella Fonds (Dachfonds)

umbrella fund

Dachfonds

umbrella fund

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

finanzieren

fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

Fonds αρσ

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In an umbrella fund there are several participating employers who enjoy more or less the same benefits and the fund is managed by professional trustees.

en.wikipedia.org

Instead of a business having its own pension fund, a number of businesses join an umbrella fund and all employees' retirement savings are invested and administered jointly.

m.news24.com

The costs to administrators of running local umbrella funds, which pool together the retirement savings of different businesses, are still considerably higher than international benchmarks.

m.news24.com

The range is completed by an umbrella fund offering an investment into a combination of these different assets with an enhanced allocation.

www.hedgeweek.com

An umbrella fund can be also a scheme set up to provide retirement, death and other benefits to members of a participating employer.

en.wikipedia.org