UMBILICAL CORD VEIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

umbilical cord

Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>

umbilical cord (hose)

Versorgungsleitung θηλ <-, -en>

umbilical cord

Versorgungskabel ουδ

to cut the umbilical cord

die Nabelschnur durchschneiden

to tie an umbilical cord

die Nabelschnur abschnüren

γερμανικά

αγγλικά

Nabelschnur

umbilical cord

die Nabelschnur/eine Arterie abklemmen

to clamp the umbilical cord/an artery

ein Kind abnabeln

to cut a baby's umbilical cord

στο λεξικό PONS

vein [veɪn] ΟΥΣ

1. vein (blood vessel):

vein

Vene θηλ <-, -n>

2. vein (for sap):

vein

Ader θηλ <-, -n>

3. vein (of insect's wing):

vein

Ader θηλ <-, -n>

4. vein (mineral seam):

vein

Ader θηλ <-, -n>

vein of iron ore

Eisenerzader θηλ

quartz vein

Quarzader θηλ

5. vein μτφ (element):

vein

Spur θηλ <-, -en>

a vein of satirical anger runs through all his work

sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogen

a vein of wisdom

eine Spur von Weisheit

6. vein usu ενικ (style):

vein

Stil αρσ <-(e)s, -e>

vein

Manier θηλ <-, -en>

to talk in a serious vein

in ernstem Ton reden

in [a] similar vein

im gleichen Stil

in this vein

so

in this vein

auf diese Weise

I. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ

1. cord αμερικ, αυστραλ:

cord (for parcel)

Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel θηλ <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel ουδ <-s, ->

2. cord ΑΝΑΤ:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark ουδ <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt αρσ

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose θηλ <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter αρσ <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter αρσ Holz

ιδιωτισμοί:

to cut the cord οικ

sich αιτ abnabeln οικ

II. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

I. um·bili·cal [ʌmˈbɪlɪkl̩] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. umbilical ΙΑΤΡ (near navel):

umbilical

Nabel-

umbilical hernia

Nabelbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

umbilical region

Nabelgegend θηλ

2. umbilical ΑΣΤΡΟΝ (link):

umbilical

Versorgungs-

umbilical plug, connection

Verbindungs-

umbilical cable

Versorgungs- und Steuerkabel ουδ

umbilical pipe

Verbindungsleitung θηλ

3. umbilical μτφ (very close):

umbilical

[extrem] eng

umbilical relationship

symbiotische Beziehung

II. um·bili·cal [ʌmˈbɪlɪkl̩] ΟΥΣ

umbilical ΑΣΤΡΟΝ

Versorgungs-/Verbindungskabel ουδ

umbilical (hose)

Versorgungs-/Verbindungsleitung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

umbilical cord vein

umbilical cord vein

Nabelschnurvene

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vein [ˈveɪn] ΟΥΣ

vein

Ader

vein

Vene

vein

Blattader

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded