UMBILICAL CORD VEIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

umbilical cord

Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>

umbilical cord (hose)

Versorgungsleitung θηλ <-, -en>

umbilical cord

Versorgungskabel ουδ

to cut the umbilical cord

die Nabelschnur durchschneiden

to tie an umbilical cord

die Nabelschnur abschnüren

γερμανικά

αγγλικά

Nabelschnur

umbilical cord

die Nabelschnur/eine Arterie abklemmen

to clamp the umbilical cord/an artery

ein Kind abnabeln

to cut a baby's umbilical cord

στο λεξικό PONS

vein [veɪn] ΟΥΣ

1. vein (blood vessel):

vein

Vene θηλ <-, -n>

2. vein (for sap):

vein

Ader θηλ <-, -n>

3. vein (of insect's wing):

vein

Ader θηλ <-, -n>

4. vein (mineral seam):

vein

Ader θηλ <-, -n>

vein of iron ore

Eisenerzader θηλ

quartz vein

Quarzader θηλ

5. vein μτφ (element):

vein

Spur θηλ <-, -en>

a vein of satirical anger runs through all his work

sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogen

a vein of wisdom

eine Spur von Weisheit

6. vein usu ενικ (style):

vein

Stil αρσ <-(e)s, -e>

vein

Manier θηλ <-, -en>

to talk in a serious vein

in ernstem Ton reden

in [a] similar vein

im gleichen Stil

in this vein

so

in this vein

auf diese Weise

I. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ

1. cord αμερικ, αυστραλ:

cord (for parcel)

Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel θηλ <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel ουδ <-s, ->

2. cord ΑΝΑΤ:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark ουδ <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt αρσ

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose θηλ <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter αρσ <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter αρσ Holz

ιδιωτισμοί:

to cut the cord οικ

sich αιτ abnabeln οικ

II. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

I. um·bili·cal [ʌmˈbɪlɪkl̩] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. umbilical ΙΑΤΡ (near navel):

umbilical

Nabel-

umbilical hernia

Nabelbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

umbilical region

Nabelgegend θηλ

2. umbilical ΑΣΤΡΟΝ (link):

umbilical

Versorgungs-

umbilical plug, connection

Verbindungs-

umbilical cable

Versorgungs- und Steuerkabel ουδ

umbilical pipe

Verbindungsleitung θηλ

3. umbilical μτφ (very close):

umbilical

[extrem] eng

umbilical relationship

symbiotische Beziehung

II. um·bili·cal [ʌmˈbɪlɪkl̩] ΟΥΣ

umbilical ΑΣΤΡΟΝ

Versorgungs-/Verbindungskabel ουδ

umbilical (hose)

Versorgungs-/Verbindungsleitung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

umbilical cord vein

umbilical cord vein

Nabelschnurvene

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vein [ˈveɪn] ΟΥΣ

vein

Ader

vein

Vene

vein

Blattader

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Motor training induces experience specific patterns of plasticity across motor cortex and spinal cord.

en.wikipedia.org

The spinothalamic tract is the main pathway associated with pain and temperature perception, which immediately crosses the spinal cord laterally.

en.wikipedia.org

There can be many different causes, such as nerve degeneration, muscle degeneration, stroke, and vocal cord injury.

en.wikipedia.org

It is as if the music is pouring out of him; through his vocal cords, his hands and his feet.

en.wikipedia.org

Anatomically, myoclonus may originate from lesions of the cortex, subcortex or spinal cord.

en.wikipedia.org