TONING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone (of instrument):

tone

Klang αρσ <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone

Ton αρσ <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice

dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone

ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl

Stimme θηλ <-, -n>

to speak in hushed tones

mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone

Ton αρσ <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book

dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth

der Qualität einer S. γεν schaden/die Qualität einer S. γεν heben

tone of a celebration/party

Stimmung θηλ bei einer Feier/Party

tone of an event

Niveau ουδ einer Veranstaltung

tone of the market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Börsenstimmung θηλ

5. tone (of colour):

tone

Farbton αρσ <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone

Tonus αρσ <-, Toni> ειδικ ορολ

muscle tone

Muskeltonus αρσ ειδικ ορολ

7. tone ΜΟΥΣ (difference in pitch):

tone

Ton αρσ <-(e)s, Töne>

half/whole tone

Halb-/Ganzton αρσ

8. tone (of a telephone):

tone

Ton αρσ <-(e)s, Töne>

dialling [or αμερικ dial]tone

Wählton αρσ <-(e)s, -töne>

engaged [or αμερικ busy]tone

Besetztzeichen ουδ <-s, ->

ringing tone

Klingelzeichen ουδ <-s, ->

II. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to tone the body/muscles/nerves

den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tone with sth

mit etw δοτ harmonieren

ˈtone con·trol ΟΥΣ

tone control

Klangregler αρσ <-s, ->

I. tone up ΡΉΜΑ μεταβ

to tone up one's body/muscles

seinen Körper/seine Muskeln kräftigen

II. tone up ΡΉΜΑ αμετάβ

tone up

sich αιτ in Form bringen

en·ˈgaged tone ΟΥΣ βρετ

engaged tone

Besetztzeichen ουδ <-s, ->

ˈtone-row ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tone-row

Tonreihe θηλ

ˈdial tone ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

dial tone

Amtston αρσ <-(e)s, -töne> ΟΔΓ, A

dial tone

Wählton αρσ <-(e)s, -töne>

ˈflesh-tone ΕΠΊΘ αμερικ (flesh-coloured)

flesh-tone

fleischfarben

Καταχώριση OpenDict

whole tone ΟΥΣ

whole tone ΜΟΥΣ

Ganzton αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Abtönung

toning down

Abtönung

tone

Erfrischungscreme

toning cream

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tone of the market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tone of the market

Börsenstimmung θηλ

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other toning processes, such as iron and copper toners, can make the print less stable.

en.wikipedia.org

For normal to dry skin, you can have cleansing, nourishing, toning and a face pack.

www.thehindu.com

Besides toning the face, some powders with sunscreen can also reduce skin damage from sunlight and environmental stress.

en.wikipedia.org

Some toning processes can improve the chemical stability of the print, increasing its potential longevity.

en.wikipedia.org

From a skin toning cupcake-scented body butter to a bump-minimizing body scrub that's safe for daily use, you'll confidently slip back into that two-piece swimsuit.

www.huffingtonpost.com