Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Award
disrespectful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

re·spekt·los ΕΠΊΘ

respektlos
disrespectful
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
irreverent
respektlos
the programme takes an irreverent look at the medical profession
die Sendung nimmt die Ärzteschaft respektlos ins Visier
irreverent comment
respektloser Kommentar
disrespectfully
respektlos
disrespectful
respektlos
irreverently
respektlos
to intend [or mean] no disrespect for sth
etw δοτ gegenüber nicht respektlos sein wollen
to show sb disrespect
jdm gegenüber respektlos sein τυπικ
to show [a deep [or profound]] disrespect
[völlig] respektlos sein
an apologetic/a disrespectful/friendly tone
ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the programme takes an irreverent look at the medical profession
die Sendung nimmt die Ärzteschaft respektlos ins Visier
to intend [or mean] no disrespect for sth
etw δοτ gegenüber nicht respektlos sein wollen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er wird allerdings auch bei populären Events und in Festzelten gespielt, was wegen respektloser oder politisierender Zwischenrufe bisweilen zu Irritationen führt.
de.wikipedia.org
Er verliert zunehmend seine Position als Familienoberhaupt an seinen Sohn und dessen Frau, die ihn immer respektloser behandeln.
de.wikipedia.org
Verkaufsfördernd war auch ein flapsiger und respektloser Stil, der umso besser wirkte, wenn er mit Sarkasmus und hämischer Polemik gepfeffert war.
de.wikipedia.org
In anschaulicher und realistischer Sprache gefasst, ist seine Poesie von respektloser und beißender Satire und Übertreibung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Unterhaltsam und anspruchsvoll, traditionsbewusst und respektlos, voll hintergründigem Humor – zwischen diesen Charakteristika bewegen sich seine Konzerte, immer unter Hochdruck!
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Entertaining, while sophisticated, steeped in tradition, while being disrespectful in a good way, with a wicked sense of humour – as his concerts oscillate between all these elements, they are always full speed ahead!
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Dieser Reporter machte so respektlos Fotos, dass die Zeugin ihn mit Eiern bewarf.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
The reporter took photographs and behaved in such a disrespectful manner that the witness had thrown eggs at him.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Das Ganze respektlos, teilweise rotzig, zeitweise extrem laut, hochvirtuos …“ Und so zeigt sich auch in der Besetzung für Saxophon, Schlagzeug, Klavier und variable elektronische Verstärkung/Verzerrung wieder ein Umgang mit Traditionellem, der neue Sichtweisen auf Altbekanntes gewährt.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
In doing so, I am disrespectful, snotty, extremely loud at times, a great virtuoso…” And thus, in the cast of saxophone, drums, piano and variable electronic amplification/distortion, Gadenstätter approaches the traditional and permits a new way of looking at known patterns.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Überwältigt vom musikalisch brillanten, respektlos antiautoritären und humorvoll ironischen Ausdruck des Meisters aller Fusionen, begann der Bassist Zappas Universum mit staunenden Ohren zu erforschen.
www.zappanale.de
[...]
He began to research Zappa s universe with wondering ears, overwhelmed by the brilliant, disrespectful ironic expressions from the master of all fusions.
www.zappanale.de
[...]
Sechs verschiedene Kämpfe wurden maximal respektlos inszeniert und egal, wer den Kampf verlor - am Boden lag am Ende immer die Zielgruppe.
[...]
www.omdgermany.de
[...]
Six different fights were staged disrespectful to the maximum and no matter who lost the fight - the target group was always lying on the floor.
[...]
www.omdgermany.de

Αναζήτηση στο λεξικό