GANZTON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ganz·ton ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

Ganzton

whole tone

αγγλικά

γερμανικά

whole tone ΜΟΥΣ

Ganzton αρσ

half/whole tone

Halb-/Ganzton αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach unterschiedlichen Angaben liegt ein Halbton über oder unter zwei Ganztönen.

de.wikipedia.org

In der mitteltönigen Stimmung werden die beiden Ganztöne gemittelt zu je 193 Cent.

de.wikipedia.org

Die fünfsaitige kisir wird in Ganztönen (also anhemitonisch) pentatonisch gestimmt, wobei die Toleranzen beträchtlich sein können.

de.wikipedia.org

Nun besteht wiederum eine Oktave aus sechs Ganztönen – sechs große Ganztöne überschreiten aber den Oktavrahmen um 23,46 Cent, das sogenannte pythagoräische Komma.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus acht Tönen, der Abstand zwischen zwei Tönen ist dabei immer abwechselnd ein Ganzton und ein Halbton.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Themen beginnen mit kleinen Intervallen und Skalenmustern, darunter große Schuppen und alle 3 Formen der Moll-Tonleitern. Chromatische, Ganzton, sind Pentatonik alles inklusive, sowie Modi (Jazz), Zwölftonreihen und serielle Reihen.

mschottenbauer.musicaneo.com

Topics begin with small intervals and scale patterns, including major scales and all 3 forms of minor scales. Chromatic, whole tone, pentatonic scales are all included, as well as modes (jazz), twelve-tone rows, and serial rows.

mschottenbauer.musicaneo.com

Mikrotonalität kann unter anderem auch durch den Einsatz von Obertonakkorden (insbesondere auf Streichinstrumenten), durch sogenannte Klangspaltung (mikrotonale Verdichtung einer kleine Tonregion, z.B. eines Ganztones) oder durch den Einsatz von Schlaginstrumenten als Klangkörper (Gongs mit instabilem Grundton, Nachhall-Effekte von Fellen) hervorgerufen werden.

www.musicaustria.at

Microtonality can be evoked by introducing overtone chords (in particular on strings), by splitting sounds (the microtonal densification a small tonal region of a whole tone, for instance), or through the use of percussion instruments (gongs with unstable key tones, reverb effect of drum skins).

www.musicaustria.at

Brauchbare Stimmungen ergeben sich nach meiner Erfahrung nur, wenn die Chöre ausgehend von deren Normalstimmung um jeweils maximal ± 1 Ganzton umgestimmt werden.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

I ve found that useful tunings can only be realized if each course is maximally tuned ± 1 whole tone in difference to their standard tuning.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Bei einer praktischen Aufführung mit gemischten Stimmen sollte das Stück dem Tonumfang der Sänger entsprechend tansponiert werden, z.B. eine kleine Terz höher für die Besetzung SAT, einen Ganzton tiefer für ATB, oder eine Quinte höher für SSA.

music.dalitio.de

For practical use with mixed voices, the piece should be transposed to the most convenient tessitura, e.g. a minor third up for SAT, a whole tone down for ATB, or a fifth up for SSA.

music.dalitio.de

Diese waren, je nach Modell, vom Ganzton bis zum Sechzehntelton gestimmt.

www.sauter-pianos.de

These were pitched, according to the model, from whole tone down to the sixteenth tone.

www.sauter-pianos.de