γερμανικά
αγγλικά
über·heb·lich [y:bɐˈhe:plɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
- haughtily of attitude, manner, personality
- überheblich μειωτ
- haughty attitude, manner, personality
- überheblich μειωτ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei seinen Kameraden lösen sein eigenmächtiges Verhalten und seine überhebliche Art zunehmend Abneigung gegen ihn aus.
de.wikipedia.org Diese Aussage wird überwiegend nicht als Verbot des Richtens an sich verstanden, sondern nur als Mahnung, andere nicht leichtfertig oder überheblich zu beurteilen.
de.wikipedia.org Sie quälen ihn immer mehr mit ihren überheblichen, pseudo-intellektuellen Auslassungen über das Theater und verunsichern ihn immer mehr.
de.wikipedia.org Sie wollen die Menschheit durch das Verkünden von Tugenden wie Enthaltsamkeit beglücken, gehen aber dabei so überheblich zu Werke, dass jeder sie hasst.
de.wikipedia.org Er ist aber nicht nur selbstbewusst, sondern auch überheblich und wirkt nicht scharfsinnig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adventurearchiv.de Auslöser ist der Satz "Dafür bist Du noch zu klein!", den Michelles Freunde ziemlich überheblich und herausfordernd verwenden.
[...]
Causing this is the sentence "You're too small!", which is used by Michelle's friends in a rather arrogant and provocative way.
[...]
www.lentos.at Ihre Widersacher waren Publizisten und Kritiker – feindselig, gnadenlos, überheblich.
[...][...]
Their adversaries were journalists and critics – hostile, merciless, arrogant.
[...][...]
www.columbus-box.at "Sei als Sieger nicht überheblich, als Verlierer suche nicht nach Entschuldigungen!"
[...]
Don t become arrogant if you won a game and as a loser don t look for excuses.
[...]
www.euro2010.at Vielleicht sind wir etwas zu überheblich in dieses Spiel gegangen, nachdem wir im Vorfeld des Turniers bereits dreimal gegen die Österreicher gewonnen haben.
[...][...]
Maybe we went in to the game a little arrogant since we had already won 3 times in a row previous to the tournament.
[...][...]
www.adventurearchiv.de Auslöser ist der Satz " Dafür bist Du noch zu klein! ", den Michelles Freunde ziemlich überheblich und herausfordernd verwenden.
[...]
Causing this is the sentence " You re too small! ", which is used by Michelle s friends in a rather arrogant and provocative way.