TAX CONCESSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax con·ces·sion ΟΥΣ

tax concession

Steuerbegünstigung θηλ <-, -en>

tax concession

Steuerprivileg ουδ

tax concession

Steuervorteil αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Steuerbegünstigung

tax concession [or privilege]

soziale/steuerliche Vergünstigung

social benefits/tax concession

στο λεξικό PONS

con·ces·sion [kənˈseʃən] ΟΥΣ

1. concession (compensation):

concession

Zugeständnis ουδ

as a concession

als Ausgleich

2. concession (compromise):

concession

Zugeständnis ουδ

to make a concession [to sb]

ein Zugeständnis [an jdn] machen

3. concession (consideration):

concession

Berücksichtigung θηλ <-> kein pl

to make no concession to sth

auf etw αιτ keine Rücksicht nehmen

4. concession (admission of defeat):

concession

Eingeständnis ουδ [einer Niederlage]

5. concession ΟΙΚΟΝ:

concession

Konzession θηλ <-, -en>

concession

Lizenz θηλ <-, -en>

to have a concession to sell goods

eine Verkaufskonzession haben

6. concession ΝΟΜ:

concession of land

Landverleihung θηλ

7. concession ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

concession of shares

Zulassung θηλ <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Καταχώριση OpenDict

concession ΟΥΣ

concession (reduced price for a specific category of person) βρετ

ermäßigter Preis αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax concession ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax concession

Steuerbegünstigung θηλ

tax concession

Steuerprivileg ουδ

tax concession

Steuervorteil αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Steuervorteil

tax concession

Steuerprivileg

tax concession

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

concession ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

concession (von Wertpapieren)

Zulassung θηλ

concession ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

concession

Konzession θηλ

concession

Bewilligung θηλ

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The prospect of a significant change to the negative gearing tax concession in a new government arrangement will however certainly impact residential investor demand.

www.domain.com.au

Given the infrastructural bottleneck the tax concession was seen as crucial for growth.

www.thehindu.com

Many complainants though will be moved by pure self-interest and these people know full well they have been accessing a tax concession.

theconversation.com

Expect, also, that the government will hype its superannuation tax concession measures as curbing a rort for high-income earners.

www.crikey.com.au

The "small" business tax concession will please some but annoy others.

blogs.crikey.com.au