TAX CONSULTANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtax con·sult·ant ΟΥΣ

tax consultant

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

αγγλικά

γερμανικά

tax consultant

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Steuerberater(in)

tax consultant

Steuerbevollmächtigte(r)

tax consultant

Steuerberater außer Dienst

retired tax consultant

con·sult·ant [kənˈsʌltənt] ΟΥΣ

1. consultant (adviser):

consultant

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

computer consultant

Computerexperte(-expertin) αρσ (θηλ)

computer consultant

Computerfachmann(-frau) αρσ (θηλ)

management consultant

Unternehmensberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

public relations consultant

PR-Berater(in) αρσ (θηλ)

tax consultant

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

consultant [to sb] for [or on] sth

[jds] Berater(in) αρσ (θηλ) für etw αιτ

consultant for foreign investments

Investitionsberater(in) αρσ (θηλ)

2. consultant βρετ ΙΑΤΡ:

consultant

Facharzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

cancer consultant

Krebsspezialist(in) αρσ (θηλ)

consultant in sth

Spezialist(in) αρσ (θηλ) in etw δοτ <-en, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

consultant [kənˈsʌltnt] ΟΥΣ

consultant

Berater(in)

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Though the screenplay was regarded as exceptionally good by independent consultants, it was given as the reason for the initial rejection.

en.wikipedia.org

If a company grew to 120 consultants, it was split into two.

en.wikipedia.org

The company employs over 200 staff and consultants across the globe and is retained by more than 150 organisations.

en.wikipedia.org

So why would a franchisors work with franchise consultants?

en.wikipedia.org

It has approximately 1,100 members from 24 countries including publishers, vendors, librarians, researchers, and consultants.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These paper tapes were sent by postal mail to Nuremberg, transferred to magnetic tapes and finally returned to the tax consultants as printed documents or tax forms.

www.hnf.de

Diese Lochstreifen gingen per Briefpost nach Nürnberg, wurden auf Magnetbänder übertragen und schließlich als ausgedrucktes Dokument oder Steuerformular an den Steuerberater gesandt.

www.hnf.de

Nowadays, tax consultants have PCs in their offices and transfer the data to Nuremberg via internet.

www.hnf.de

Heute stehen bei den Steuerberatern PCs, und die Datenübertragung nach Nürnberg geschieht über das Internet.

www.hnf.de

Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.

www.hnf.de

Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.

www.hnf.de

Legal, tax and business advisory professions: attorneys, patent attorneys, notaries, accountants, tax consultants, tax agents, business consultants, certified auditors and account revisors

www.existenzgruender.de

Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, beratende Volks- und Betriebswirte, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren

www.existenzgruender.de

Initially he worked in Berlin as assistant auditor at a firm of certified public accountants and tax consultants and in 1977 he made the move to Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG, Munich, where he managed a succession of the bank s branches between 1983 and 1990.

www.axelspringer.de

Er arbeitete zunächst als Prüfungsassistent bei einem Wirtschaftsprüfer und Steuerberater in Berlin und wechselte 1977 zur Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank AG, München, für die er zwischen 1983 und 1990 verschiedene Filialen leitete.

www.axelspringer.de